(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 21: Mất đi cùng thất lạc
Chín giờ sáng, Du Phi Hồng đến phòng nghỉ cạnh phòng biểu diễn của đài truyền hình, thấy Nãi Trà Lưu và Hoàng Nghệ đã có mặt, cô liền mỉm cười chào hỏi.
Vì bộ phim điện ảnh «Ngã Tư Mới» do ba người họ đóng vai chính sẽ công chiếu vào ngày 1 tháng 3 tới, họ đến đài truyền hình tham gia một tiết mục nhằm phối hợp công tác tuyên truyền.
Hoàng Nghệ đứng dậy ôm chầm lấy Du Phi Hồng, trêu chọc: "Chị Phi Hồng, nhìn chị rạng rỡ thế này, chắc là có chuyện gì vui đúng không?"
Cô ấy và Du Phi Hồng từng hợp tác trong bộ phim truyền hình «Nhân Sinh Hữu Mộng» năm ngoái, nên quan hệ của cả hai khá thân thiết.
"Đúng vậy đó, nụ cười của chị sắp tràn cả ra ngoài rồi kìa, chắc chắn là có chuyện tốt phải không?" Nãi Trà Lưu cũng nhẹ nhàng huých vào Du Phi Hồng một cái, cười nói.
"Hôm qua không phải là Lễ trao giải Liên hoan phim Berlin sao? Trên đường đến đây, tôi nhận được điện thoại của công ty, thông báo bộ phim điện ảnh tôi tham gia đã giành giải thưởng lớn của ban giám khảo và giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất." Du Phi Hồng cười rạng rỡ, nhẹ giọng giải thích.
"Oa! Đạo diễn nào mà ghê gớm vậy? Hai giải Gấu Bạc, trong đó có một giải Ảnh hậu, đó là Ảnh hậu Berlin danh giá đấy!" Hoàng Nghệ vô cùng ngưỡng mộ, "Ai là người giành được Ảnh hậu Berlin vậy?"
Nãi Trà Lưu cũng cực kỳ ngưỡng mộ, cô vốn được mệnh danh là tài nữ văn nghệ, nếu giành được giải Ảnh hậu quốc tế danh giá như Ảnh hậu Berlin, thì nghiễm nhiên sẽ bước lên ngôi vị Nữ hoàng văn nghệ.
"Nếu có cơ hội giành được một trong ba giải Ảnh hậu danh giá nhất châu Âu, bảo tôi phải trả giá thế nào cũng có thể bàn bạc." Nãi Trà Lưu không kìm được nghĩ thầm.
"Lý Hiểu Nhiễm."
Nhắc tới cái tên này, Du Phi Hồng vừa có chút ghen tị, lại vừa có chút khâm phục.
Ban đầu, cô đã từ chối vai nữ chính vì khi đó cô không có lịch trình phù hợp, nhưng vì nể tình là bạn cùng trường, cô vẫn nhận lời đóng một vai phụ.
Cô chỉ mất khoảng mười ngày để hoàn thành một vai phụ không mấy nổi bật.
Lần này, lẽ ra cô cũng muốn đi Berlin cùng đoàn phim, nhưng vì phim mới sắp công chiếu cần tuyên truyền, nên đã không thể đi.
Theo Du Phi Hồng, vai nữ chính của Lý Hiểu Nhiễm giống như là "nhặt được của hời".
Nhưng mấy ngày diễn đối diễn với cô ấy, Du Phi Hồng mới thực sự hiểu thế nào là "nhân vật và diễn viên hòa làm một". Cô cảm thấy mình sẽ không bao giờ quên cảm giác bị kỹ năng diễn xuất của đối phương "đè bẹp" như thế nào.
Điều này từng khiến cô một lần hoài nghi về khả năng diễn xuất của chính mình.
Chẳng lẽ mình thật chính là một bình hoa?
Đối với kỹ năng diễn xuất của Lý Hiểu Nhiễm, cô chẳng còn gì để nói. Nếu lần này cô ấy không giành được Ảnh hậu, thì chỉ có thể nói ban giám khảo thật sự đã "mù mắt".
Hoàng Nghệ suy nghĩ hồi lâu rồi thốt lên m���t câu: "Lý Hiểu Nhiễm là ai vậy?"
Nãi Trà Lưu cũng lắc đầu, cho biết mình không hề quen biết.
Du Phi Hồng giới thiệu cho hai người họ: "Trước đây cô ấy không nổi tiếng, chỉ đóng những vai phụ. Đạo diễn Tào có mắt tinh đời đã phát hiện ra cô ấy, kỹ năng diễn xuất của cô ấy vô cùng xuất sắc."
Cô đã phải dùng đến hai lần từ "vô cùng" để hình dung.
"Thật hâm mộ nàng."
Hoàng Nghệ nói một câu, sau đó hỏi Du Phi Hồng: "Chị Phi Hồng, Đạo diễn Tào là ai vậy? Đạo diễn lớn nào? Là đạo diễn Hồng Kông bên kia sao?"
Du Phi Hồng cười, lắc đầu: "Không phải, là sinh viên năm thứ ba khoa đạo diễn của trường cũ tôi, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Đây là bộ phim thực hành đầu tiên của cậu ấy."
"Cái gì?"
"Không phải đâu?"
Hai tiếng thốt lên kinh ngạc vang lên cùng lúc. Nãi Trà Lưu với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Du Phi Hồng: "Sinh viên năm thứ ba đại học ư?"
Hoàng Nghệ há hốc miệng, cũng nhìn Du Phi Hồng, chuyện này quả thực quá đỗi khó tin.
Du Phi Hồng cười càng rạng rỡ hơn.
"Không sai, cậu ấy tên là Tào Dương, năm nay đang là sinh viên năm thứ ba. Nghe nói đây là bài tập mà khoa đạo diễn giao cho họ, là quay một bộ phim thực hành, thời gian không giới hạn. Hầu hết mọi người chỉ quay phim ngắn vài phút, còn cậu ấy lại quay hẳn một phim dài, và sau đó giành được hai giải Gấu Bạc."
Miệng Hoàng Nghệ lại càng há rộng hơn, thực sự quá kinh ngạc. Phim thực hành của sinh viên? Làm sao có thể liên quan đến giải Gấu Bạc của Liên hoan phim Berlin được chứ?
Nãi Trà Lưu cũng không khỏi kinh ngạc, đột nhiên, trong lòng cô chợt lay động. Học viện Điện ảnh Bắc Kinh? Sinh viên năm thứ ba đại học?
Cô vội vàng lấy điện thoại ra, nói lời xin lỗi với hai người, rồi đi ra ngoài gọi điện thoại cho Hoàng Lôi.
Khoảng năm phút sau, Du Phi Hồng thấy Nãi Trà Lưu với vẻ mặt thất thần bước vào, vội vàng hỏi có chuyện gì.
Nãi Trà Lưu vẫn còn hơi thất thần, Du Phi Hồng phải gọi mấy tiếng cô mới sực tỉnh. Cô nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói rằng cô đang bị "dì cả" ghé thăm, bụng đau dữ dội.
. . .
Trong tiểu viện của Vương Thước, Trương Viên vừa uống trà vừa bàn bạc nội dung cốt truyện với Vương Thước. Một bên Từ Tịnh Lôi an tĩnh pha trà, trông thật ung dung tự tại.
Trương Viên tốt nghiệp khoa quay phim của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, từng giành giải Sư tử bạc cho Đạo diễn xuất sắc nhất tại LHP Venice năm 1999.
Mấy năm gần đây, dù thị trường điện ảnh trong nước không mấy khởi sắc, nhưng điện ảnh Trung Quốc tại ba liên hoan phim lớn ở Châu Âu vẫn vô cùng nổi bật.
Lúc này, Trương Viên và Vương Thước đang bàn bạc về việc chuyển thể tiểu thuyết «Quá Đã Ghiền Sẽ Chết» của Vương Thước thành phim điện ảnh. Tên phim đã được chốt là «Tôi Yêu Em», và vai nữ chính chắc chắn sẽ là Từ Tịnh Lôi.
Vương Thước đột nhiên thốt lên một câu: "Viên, ông nghe nói gì chưa? Hôm qua tiểu tử Vương Hiểu Soái đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất ở Berlin đó."
"Thật sao? Tôi vẫn chưa thấy tin tức, đang bận chỉnh sửa kịch bản thế này mà. Trước đây không phải nói phim của cậu ta không qua được kiểm duyệt sao? Vậy mà lại đi Berlin à, đi lén lút sao?"
"Đại khái là."
Vương Thước nhấp một ngụm trà, cười khẩy nói: "Cậu ta có thể giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì cũng có chút thực lực đấy. Chỉ là cứ đi theo đám người phá cách kia mà làm bậy, bị người ta kích động một cái là đầu óc nóng lên đi ngay, cũng chẳng sợ bị cấm làm phim."
"Có thể giành được giải thưởng này, thì dù có bị cấm làm phim cũng đáng."
"Còn có chuyện còn ghê gớm hơn nữa kìa, tôi cứ tưởng là tin đồn nhảm. Ngay tại trường của ông đó, có một cậu sinh viên năm thứ ba khoa đạo diễn, lần đầu tiên đóng phim, lại dùng một nữ diễn viên chưa từng nghe tên, vậy mà hôm qua lại một lúc giành giải thưởng lớn của ban giám khảo và Ảnh hậu Berlin, ông có tin được không?"
"Phốc!"
Trương Viên lập tức phun ngụm trà trong miệng ra ngoài, mắt trợn tròn, không thể tin được nói: "Đùa chứ? Sinh viên năm thứ ba đại học ư? Hai giải Gấu Bạc? Không thể nào, không thể nào tin được!"
"Haizz! Ban đầu tôi cũng nghĩ đó là tin đồn giả, nhưng bản tin giải trí đó lại kể có đầu có đuôi, cứ như thật ấy."
Bên cạnh, Từ Tịnh Lôi tiếp tục dâng trà cho Trương Viên, nói: "Chắc là mắt nhìn của anh ta giỏi lắm nhỉ? Nhắc đến đây, tôi chợt nhớ đến một chuyện rất buồn cười. Hình như năm ngoái có một sinh viên khoa đạo diễn muốn làm phim, nhờ trường học chuyển lời mời tôi đóng vai nữ chính, nhưng tôi thấy không đáng tin cậy nên không để ý đến."
Vương Thước bật cười, nói đùa: "Chẳng lẽ cũng là một sinh viên năm thứ ba khoa đạo diễn sao?"
Từ Tịnh Lôi suy nghĩ một chút, rồi nói một cách không chắc chắn: "Hình như đúng là vậy thật."
Đột nhiên cả ba đều im lặng.
Trương Viên lấy điện thoại di động ra: "Để tôi hỏi thử xem sao."
Vì vậy bắt đầu gọi điện thoại.
Mấy phút sau, Trương Viên không thể tin nổi đặt điện thoại xuống. Thấy hai người đang tò mò nhìn mình, anh ta ho khan một tiếng, rồi lại dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Từ Tịnh Lôi.
"Sinh viên năm thứ ba khoa đạo diễn, tên Tào Dương, lần đầu tiên đóng phim, lại là một bộ phim thực hành, vậy mà hôm qua đã giành được giải thưởng lớn của ban giám khảo và Ảnh hậu Berlin."
"À?"
Từ Tịnh Lôi lấy tay che miệng, hai mắt trợn tròn nhìn Trương Viên. "Thật sao?"
Trương Viên gật đầu: "Tôi mới vừa gọi điện cho một Phó Chủ nhiệm khoa đạo diễn. Ông ấy nói Tào Dương đã gửi lời mời cho nhiều ứng cử viên nữ chính nhưng không ai để ý cậu ấy, nên cậu ấy mới dùng một nữ diễn viên vô danh, kết quả lại "đẩy" cô ấy lên thành Ảnh hậu Berlin chỉ trong chốc lát."
"Thật mẹ nó không thể tin nổi!"
Vương Thước sửng sốt một lúc, sau đó ảo não vỗ đùi, chỉ tay vào Từ Tịnh Lôi: "Ảnh hậu Berlin đó, cô đó cô..."
Từ Tịnh Lôi quăng luôn bình trà, trong nháy mắt mất hết hứng thú. Cuộc đời này coi như xong rồi, còn ung dung tự tại cái nỗi gì nữa? Tối về ngủ chắc cũng phải ảo não lắm đây... Vương Thước!
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của nội dung chuyển ngữ này, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.