(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 209 thật may rút lui chương trình rồi
Thực ra, họ đã lầm rồi. Đạo diễn Tào Dương làm phim khoa học viễn tưởng, khác với dòng phim thử nghiệm của tôi, nên chúng tôi sẽ không tạo thành mối quan hệ cạnh tranh.
Hi vọng có một ngày, khi rạp chiếu phim đủ nhiều, hai bộ phim có thể cùng lúc ra mắt, như vậy tôi có thể cùng đạo diễn Tào Dương ra rạp. Tôi hi vọng lịch chiếu cuối năm nay, « Thiên Hạ Vô Tặc » và « Khu thứ chín » có thể cùng bay cao.
Ngụ ý của Tiểu Cương Pháo rất rõ ràng: thứ nhất là cố gắng hết sức gắn chặt mình với Tào Dương; thứ hai là ngấm ngầm ám chỉ rằng, phim của mình mới là phim thử nghiệm, còn Tào Dương không phải, đó chỉ là một bộ phim khoa học viễn tưởng mang tính thương mại.
Ngẫm lại cũng thật thú vị.
Tiểu Cương Pháo không tự cao tự đại rằng mình là số một trong lĩnh vực phim thương mại nữa, mà lại khăng khăng nói rằng phim mình quay là phim thử nghiệm, trong khi lại nói rằng Tào Dương, một đại đạo diễn điện ảnh mà ai cũng biết, chỉ quay phim thương mại.
Thứ Năm, ngày 9 tháng 12, « Thiên Hạ Vô Tặc » chính thức công chiếu.
Doanh thu phòng vé của « Thiên Hạ Vô Tặc » vẫn vô cùng mạnh mẽ.
Trong bốn ngày cuối tuần đầu tiên công chiếu, doanh thu đã vượt mốc 30 triệu. Sau tuần đầu tiên, doanh thu tiếp tục tăng trưởng, đặc biệt là tại các thành phố lớn như Kinh Thành, Thượng Hải, phim có thành tích rất xuất sắc.
Tính đến ngày 24 tháng 12, khi « Khu thứ chín » tổ chức lễ ra mắt, tổng doanh thu của « Thiên Hạ Vô Tặc » đã đột phá 90 triệu, hơn nữa, mỗi ngày làm việc vẫn đạt doanh thu khoảng 5 triệu.
Với đà tăng trưởng doanh thu hiện tại, rất nhiều chuyên gia trong ngành, bao gồm cả Tiểu Cương Pháo, đều cho rằng, tổng doanh thu của « Thiên Hạ Vô Tặc » dù không vượt 200 triệu, thì cũng đạt khoảng 150 triệu, thậm chí có khả năng rất lớn sẽ vượt qua « Thập Diện Mai Phục ».
Tiểu Cương Pháo hẳn đã kích động đến phát rồ.
« Thập Diện Mai Phục » có mức độ đầu tư thế nào? Đó là 280 triệu!
Trong khi « Thiên Hạ Vô Tặc » mới chỉ đầu tư 30 triệu. Cái này chẳng phải còn hơn cả Lão Mưu Tử sao!
Tại buổi lễ ra mắt của « Khu thứ chín », Tiểu Cương Pháo bệnh cũ lại tái phát, bắt đầu khoác lác với Tào Dương.
“Dương Tử, tôi nói cho cậu biết, cậu đúng là còn quá trẻ, quan niệm cũng quá bảo thủ. Đã là thời đại nào rồi mà vẫn còn làm lễ ra mắt kiểu cũ. Cậu xem tôi này, lễ ra mắt phải tạo chiêu trò, phải gây hài, nếu không thì làm sao thu hút được khán giả?”
Tiểu Cương Pháo vỗ vai Tào Dương, cười toe toét lộ cả hàm răng mà nói.
Tào Dương cười ha hả nhìn Tiểu Cương Pháo khoác lác, sau đó nhẹ nhàng đáp:
“Nghe nói �� Thiên Hạ Vô Tặc » doanh thu dự kiến đạt 150 triệu, thật không tồi nhỉ. « Cửu Vĩ Yêu Hồ » của tôi mới đạt 213 triệu, ở Bắc Mỹ cũng chỉ được 60 triệu USD, toàn cầu vỏn vẹn 130 triệu USD.”
Nói xong, nhìn nụ cười của Tiểu Cương Pháo như thể bị đông cứng trên mặt, Tào Dương lại nói tiếp:
“Còn về « Bỉ Ổi Milk » thì không cần nói làm gì, đó là một bộ phim ngoại quốc, bàn về doanh thu thì không có ý nghĩa gì. Tổng doanh thu toàn cầu 284 triệu USD cũng không phải là chuyện gì quá ghê gớm.”
Thôi đi, cứ tiếp tục khoác lác với tôi đi. Đợi mai cậu xem lại doanh thu của mình xem. Không ngoài dự đoán, « Thiên Hạ Vô Tặc » có thể đạt khoảng 150 triệu doanh thu, nhưng, « Khu thứ chín » chính là điều bất ngờ của cậu đấy.
Tiểu Cương Pháo nghiêng đầu rồi đi thẳng về chỗ ngồi. Haizz, thật vô nghĩa, hoàn toàn vô nghĩa. Tào Dương tên tiểu tử này thật chẳng ra gì, tôi hảo tâm hảo ý dạy cậu cách gây hài, mà cậu làm cái gì vậy?
Hắn ngược lại lại muốn xem xem, Tào Dương có thể làm phim khoa học viễn tưởng thành ra sao.
Nói thật, Tiểu Cương Pháo không tin tưởng lắm rằng các đạo diễn trong nước có thể quay tốt phim khoa học viễn tưởng.
Kể cả Tào Dương cũng vậy.
Mặc dù Tào Dương đã dựng được tên tuổi, nhưng anh ta nổi tiếng nhờ dòng phim nghệ thuật. Nhìn chung tất cả các bộ phim của anh ta đều mang tính nghệ thuật, làm sao có thể đột nhiên quay tốt một bộ phim khoa học viễn tưởng xa vời như vậy?
Đây đâu còn là cùng một lĩnh vực nữa.
Đợi đến lúc tôi chỉ trích cậu xem, đồ tiểu tử!
Thực ra không ít người có cùng suy nghĩ đó, bao gồm cả Trương Vệ Bình, Lỗ Xuyên và nhiều người khác.
Thậm chí ngay cả Chu Tinh Tinh cũng đã mua vé ngay từ đầu, cải trang để đi xem chất lượng bộ phim này tại rạp.
Anh ta cũng không tin tưởng lắm rằng một đạo diễn phim nghệ thuật có thể làm ra một bộ phim khoa học viễn tưởng hay. Đây cũng là nguyên nhân khiến anh ta bất mãn khi bị thay thế.
Anh ta luôn cảm thấy mình có thể một phen sống mái với Tào Dương.
Ngay từ đầu bộ phim, Tiểu Cương Pháo đã xem thường, thậm chí có chút thất vọng, cảm thấy lần này Tào Dương nhất định sẽ thất bại. Phim khoa học viễn tưởng Hollywood anh ta đã xem rất nhiều rồi, nhưng hiếm khi thấy thể loại phim giả tài liệu.
Tiểu Cương Pháo không nhịn được nghĩ, có lẽ là cắt dựng không thành công, khiến thằng cháu Tào Dương này chủ quan, còn muốn sáng tạo. Sáng tạo không phải chuyện dễ dàng thành công như vậy!
Cứ theo kiểu Hollywood và những khuôn mẫu có sẵn mà quay một bộ phim khoa học viễn tưởng kiểu Hollywood về chủ nghĩa anh hùng cá nhân một cách chân thực, như vậy mới là dễ thành công nhất.
Hay là vì còn quá trẻ sao.
Khi cốt truyện dần dần được hé mở, Tiểu Cương Pháo không khỏi bĩu môi. Vẫn là một nhân vật chính phản truyền thống: hèn nhát, vô dụng, chỉ giỏi dùng mấy trò thông minh vặt. Một nhân vật chính như vậy thật chẳng ai muốn xem.
Tiểu Cương Pháo đã kết luận về bộ phim này: chắc chắn sẽ khiến Tào Dương gặp thất bại thảm hại. Đợi xem xong phim, hắn sẽ lấy thân phận tiền bối mà dạy hắn cách làm phim.
Sau đó, càng xem, biểu cảm của Tiểu Cương Pháo bắt đầu trở nên nghiêm túc.
Cốt truyện bắt đầu có những cú lật ngược. Nhân vật chính biến thành quái vật nửa người nửa trùng, hơn nữa có thể thấy rõ, anh ta đang dần chuyển hóa thành con tôm khổng lồ ngoài hành tinh.
Đặc biệt là khi cuộc tấn công diễn ra, với tư cách một con người, Tiểu Cương Pháo lại cảm thấy thỏa mãn khi chứng kiến cảnh những con tôm ngoài hành tinh bắn hạ loài người, hoàn toàn đứng về phe những con tôm ngoài hành tinh.
Chứng kiến cảnh những con tôm ngoài hành tinh đau buồn vì đồng loại chết trong thí nghiệm, cố gắng trở về hành tinh quê hương, thậm chí chấp nhận nhân vật chính nửa người nửa trùng, Tiểu Cương Pháo không nhịn được than thở: “Những con tôm ngoài hành tinh này còn giống người hơn cả con người.”
Còn giống người hơn cả con người sao?
Tại sao mình lại có sự đồng cảm với bọn chúng?
Tiểu Cương Pháo hơi sửng sốt, cẩn thận nghĩ lại cốt truyện, đột nhiên da đầu bắt đầu tê dại.
Mẹ kiếp, đây chính là một bộ phim khoác cái áo khoa học viễn tưởng, nhưng thực chất lại phản ánh vấn đề kỳ thị chủng tộc và phân biệt chủng tộc, một bộ phim nghệ thuật!
Lại còn là một bộ phim thử nghiệm nữa!
Nội hàm và ẩn dụ của « Khu thứ chín » so với « Cửu Vĩ Yêu Hồ » càng trực quan, càng khéo léo và càng có tính nghệ thuật hơn.
Nhìn tổng thể toàn bộ phim, ngay cả khi không xét đến nội hàm, đây cũng là một bộ phim khoa học viễn tưởng vô cùng xuất sắc. Nói cách khác, Tào Dương trong bộ phim này đã kết hợp thành công yếu tố thương mại và tính nghệ thuật một cách xuất sắc.
Chết tiệt!
Ngay sau đó, Tiểu Cương Pháo bắt đầu lo lắng, liệu doanh thu của « Thiên Hạ Vô Tặc » sẽ không bị ảnh hưởng chứ?
Tương tự như Tiểu Cương Pháo, Chu Tinh Tinh sau khi xem xong phim đã lặng thinh hồi lâu. Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu anh ta: có lẽ, lịch chiếu cuối năm quả thực không phải là một lựa chọn tốt.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.