Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 213: Phá kỷ lục

Tiểu Cương Pháo ăn tối xong, nghĩ bụng cũng chẳng có gì làm, hay là xem tin tức trên TV một chút. Ai ngờ vừa mở TV lên, anh đã hơi sững sờ.

"... Bộ phim 'Khu thứ chín' của đạo diễn nổi tiếng Tào Dương đã vượt mốc doanh thu 366 triệu, phá vỡ kỷ lục phòng vé sáu năm liền do 'Titanic' nắm giữ, trở thành kỷ lục phòng vé mới trong nước. Với thành tích này..."

Từ Phàm nhìn Tiểu Cương Pháo đang xem TV với vẻ mặt bình tĩnh, không khỏi có chút tò mò.

"Chuyện này không đúng chút nào. Theo như cô hiểu về Tiểu Cương Pháo, đây không giống phong cách của chồng mình chút nào."

"Anh... không muốn nói gì sao?"

Tiểu Cương Pháo đung đưa hai chân, đôi dép bông trên chân cũng vẫy qua vẫy lại, anh hỏi với giọng điệu vô cùng bình tĩnh:

"Nói gì cơ?"

Từ Phàm chỉ tay vào TV, nhìn chằm chằm Tiểu Cương Pháo một lúc đầy nghi hoặc, nói: "Tào Dương phá kỷ lục đó! Anh ấy phá vỡ kỷ lục sáu năm của 'Titanic', doanh thu phòng vé đã hơn 360 triệu rồi. Anh không muốn nói gì sao?"

"Ừm, thằng nhóc Tào Dương đúng là lợi hại. Chúc mừng cậu ta."

Tiểu Cương Pháo gật đầu, vẻ mặt chẳng mấy để tâm.

Từ Phàm không nhịn được đưa tay sờ trán Tiểu Cương Pháo: "Cũng đâu có sốt đâu..."

"Thôi đi, không sao đâu, sốt gì chứ."

Tiểu Cương Pháo gạt tay Từ Phàm xuống, nhân tiện nắm lấy cổ tay cô, khẽ dùng sức kéo Từ Phàm vào lòng, vừa vuốt ve bàn tay nhỏ bé của cô vừa nói.

"Chứ tôi biết nói gì bây giờ? Tôi ghen tị đến phát điên rồi đây này! Nhưng tôi có thể làm gì cơ chứ? Chỉ đành vờ như không quan tâm, lại còn phải đi chúc mừng nữa chứ. Cái này gọi là gì? Đây chính là khí độ! Ta đây cũng là người có khí độ, đây chính là bản lĩnh! Nhưng trước mắt, ta phải trút hết oán khí trong lòng ra đã."

"Tào Dương phá kỷ lục, chẳng phải anh nên mắng hắn mấy câu là ăn may sao?"

Theo Từ Phàm hiểu về Tiểu Cương Pháo, anh ấy chắc chắn sẽ chửi Tào Dương một trận tơi bời, sau đó bắt đầu hâm mộ, ghen tị rằng tại sao người phá kỷ lục không phải mình.

"Ôi dào, cô nghĩ tôi là ai chứ, làm sao tôi có thể nông cạn đến thế? Một lát nữa tôi còn phải chúc mừng cậu ta kia mà."

Tiểu Cương Pháo cười toe toét, rồi liền nhoài người hôn Từ Phàm.

Từ Phàm lấy tay che miệng Tiểu Cương Pháo, có chút hiếu kỳ hỏi: "Khoan đã, tại sao lại là 'một lát nữa'?"

"Bởi vì bây giờ, ta còn phải bàn chuyện đứng đắn nhưng lại chẳng đứng đắn tí nào đã."

Tiểu Cương Pháo vừa nói, tay anh đã bắt đầu sờ soạng.

Từ Phàm liền bắt đầu cười khanh khách, tiếng cười khúc khích của cô vọng ra từng hồi.

Hôm nay Điền Trang Trang dùng bữa tối tại nhà Lão Tư Đồ. Sau khi ăn xong, hai người ngồi uống trà trong phòng khách và xem tin tức trên TV.

Mặc dù sáng nay họ đã sớm biết "Khu thứ chín" sẽ phá kỷ lục phòng vé, nhưng khi thấy trên tin tức TV, cả hai vẫn không khỏi xuýt xoa cảm thán.

"Cái thằng nhóc này..."

Điền Trang Trang vừa mới thốt lên câu cảm khái đó, đã bị Lão Tư Đồ vỗ một cái vào đầu.

"Cái gì mà 'thằng nhóc này'? Tào Dương không có tên à? Dù không muốn gọi tên, chẳng lẽ gọi 'sư đệ' thì ủy khuất cho ông lắm sao?"

Mắt Lão Tư Đồ nheo lại, tâm trạng vui sướng hiện rõ trên mặt ông.

Lão Điền thấy hơi tủi thân: "Trước đây tôi đâu có ít lần gọi 'thằng nhóc này' ngay trước mặt ông đâu, mà có thấy ông nói gì đâu. Lần này tại sao lại không được gọi? Ông đây cũng quá thiên vị rồi chứ?"

"Thế nhưng... phim của Tào Dương phá kỷ lục doanh thu phòng vé, một kỷ lục thực sự đấy."

"Trong mắt các ông, phòng vé chẳng phải không hề quan trọng sao? Bây giờ tiểu đồ đệ của ông phá kỷ lục phòng vé, ông vui vẻ cái nỗi gì chứ? Chẳng phải ông nên phẩy tay một cái tỏ vẻ chẳng thèm để tâm, rồi phán một câu: 'Đừng lấy doanh thu phòng vé ra làm ô nhục nghệ thuật' sao?"

"Phá kỷ lục phòng vé thì sao? Tiểu sư đệ của ông phá vỡ kỷ lục phòng vé sáu năm liền của một bộ phim nước ngoài, ông không đáng để vui mừng sao? Đây chính là ngọn núi lớn đè nặng trên đầu chúng ta suốt sáu năm trời. Sao nào, ông có ý kiến gì à?"

Lão Tư Đồ đột nhiên lườm nguýt Lão Điền một cách hung tợn, dường như chỉ cần Lão Điền dám nói một chữ 'không', ông sẽ ra tay ngay lập tức.

Lão Điền rụt cổ lại, trên mặt lập tức đổi thành vẻ mặt tươi cười hớn hở.

"Không ý kiến gì hết, sư đệ tôi phá kỷ lục, đương nhiên tôi không ý kiến rồi. Mừng cho cậu ấy còn không hết chứ nói gì."

Lão Điền thầm than rằng hôm nay không nên đến đây. Ngày nào không đến cũng được, lại cứ đúng vào hôm nay mà đến.

Lão Tư Đồ hừ một tiếng, lại vỗ vào đầu Lão Điền thêm một cái.

"Ai..."

Lão Điền giật mình thon thót, suýt nữa nhảy dựng lên. Anh nhìn Lão Tư Đồ với vẻ mặt tủi thân: "Tôi lại chọc gì ông chứ? Sao cứ đánh tôi mãi thế."

"Hừ, nên học hỏi tiểu sư đệ ngươi một chút đi. Đây mới gọi là điện ảnh thử nghiệm, đây mới gọi là cách làm phim đổi mới, đây mới là một bộ phim có tiết tấu chắc chắn, thể hiện nghệ thuật mà không hề khô khan."

"Đúng đúng, ngài nói chí phải."

Lão Điền làm mặt dạn mày dày, bày ra vẻ mặt tiếp thu chỉ giáo.

Lão Tư Đồ hài lòng gật đầu, trong miệng bắt đầu ngâm nga một khúc kịch nổi tiếng, lấy tay gõ nhịp, trông rất kỳ cục.

Khải Ca và Hồng chị dâu cũng xem được tin tức này trên TV.

Hồng chị dâu lén nhìn Khải Ca, muốn nói rồi lại thôi, suy nghĩ một lúc, mới cười mỉm chi nói: "Tiểu sư đệ của anh thật sự không đơn giản chút nào."

Khải Ca đợi tin tức trên TV báo xong về Tào Dương, liền nhắm mắt, sau một lúc lâu mới 'ừ' một tiếng, ngay sau đó anh bình tĩnh nói:

"Bộ phim này của cậu ta tạm được, kết hợp khá tốt, phản ánh một chủ đề rất lớn. Tuy nhiên cũng có chút khuyết điểm, nếu có thể đi sâu hơn một chút thì tốt hơn."

Hồng chị dâu rót cho Khải Ca một ly, nhẹ giọng phụ họa: "Anh nói không sai, hai bộ phim này của tiểu sư đệ anh đều mang tính thử nghiệm, có lẽ cậu ấy muốn tìm được m���t sự cân bằng."

"Ừm, 'Vô Cực' của tôi cũng được coi là mang tính thử nghiệm. Tuy nhiên, tôi không thể thỏa hiệp quá nhiều với yếu tố thương mại, nếu không sẽ mất đi giá trị nghệ thuật. Nên đào sâu hơn một chút."

Khải Ca gật đầu như có điều suy nghĩ, quyết định vẫn là phải đào sâu hơn một chút. Chẳng lẽ lại thua kém tiểu sư đệ sao?

"Em tin rằng, 'Vô Cực' của anh trên cơ sở có tính nghệ thuật đỉnh cao, vẫn sẽ có tiết tấu không hề sai sót."

Hồng chị dâu nhìn Khải Ca với vẻ mặt dịu dàng, nhẹ nhàng nói.

Khải Ca nhẹ nhàng vỗ tay Hồng chị dâu, anh cũng tin tưởng "Vô Cực" của mình có thể đạt được sự cân bằng rất tốt giữa tính nghệ thuật và yếu tố thương mại.

Sau khi đóng máy vào ngày 14 tháng 9 năm 2004, "Vô Cực" liền đi vào giai đoạn hậu kỳ, phải mất khoảng 10 đến 12 tháng mới hoàn thành toàn bộ. Khải Ca đặt nhiều kỳ vọng vào bộ phim này, tin tưởng mình nhất định có thể làm tốt hơn nữa, cho ra đời một tác phẩm tinh túy.

Ừm, ít nhất về mặt tính nghệ thuật, Khải Ca tự tin mình vẫn có thể đảm bảo không thua kém "Khu thứ chín".

Về phần phòng vé, có lẽ ở Hollywood thì không thể giật doanh thu như Tào Dương, nhưng ở trong nước, Khải Ca cảm thấy mình cũng không đến mức thua kém tiểu sư đệ Tào Dương.

Anh âm thầm hạ quyết tâm, sẽ đưa phim ra mắt vào cuối năm nay. Thời điểm đó vẫn khá tốt, đến lúc đó biết đâu lại có thể nói chuyện kỷ lục phòng vé cao hơn nữa.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free