(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 225: Inception
Đêm Oscar, một đêm thức trắng. Sau khi tham gia dạ tiệc Oscar và trả lời một vài cuộc phỏng vấn, đến khi trở về biệt thự do Columbia cung cấp, trời đã rạng sáng từ lâu.
Tào Dương vốn nghĩ Đổng Tuyên sẽ rất mệt mỏi, ai ngờ cô lại còn hưng phấn hơn cả anh, chắc là vì đây là lần đầu cô tham dự Oscar.
Giúp Đổng Tuyên tháo bỏ bộ dạ phục cầu kỳ, Tào Dương còn chưa kịp nói gì đã bị cô kéo thẳng vào phòng tắm rộng rãi, riêng biệt, để "khởi động" trước trận đấu chính.
Cá lội nước biếc, mây khói vờn quanh.
Một khúc ca hòa tấu vừa dứt, hai người vẫn còn ở phòng tắm, vừa vặn súc rửa qua loa rồi lại chuẩn bị cho "chiến trường" tiếp theo.
Nói là "khởi động" trước trận đấu, nhưng đó mới chỉ là màn dạo đầu; trận đấu chính thức còn chưa thực sự bắt đầu.
Trong lúc nghỉ giữa hiệp, cũng là thời gian chờ "hồi chiêu", Đổng Tuyên kể cho Tào Dương nghe chuyện hôm nay, đặc biệt là việc Tiểu Lý Tử đã giúp cô thoát khỏi rắc rối.
Vốn dĩ người ta là nể mặt Tào Dương mà thôi, chứ nếu không biết Đổng Tuyên là bạn gái Tào Dương, ai lại rảnh rỗi đi giúp một diễn viên gốc Hoa vô danh làm gì.
Đổng Tuyên cũng sẽ không tự mình đa tình nghĩ rằng, Tiểu Lý Tử có ý gì đó với cô nên mới ra mặt giúp đỡ.
Mọi người đều biết, Tiểu Lý Tử chỉ thích siêu mẫu trẻ tuổi, bạn gái hiện tại của anh ta là Gisele Bündchen, siêu mẫu nổi tiếng nhất toàn cầu.
Lễ trao giải Oscar lần này, Ti��u Lý Tử còn dẫn cô ấy đi thảm đỏ.
"Tiểu Lý Tử đã giúp em giải vây, không ngại đắc tội Quốc Tế Chương. Em nói xem, Tiểu Lý Tử có phải là đã "để ý" em không?"
Tào Dương bật cười khẽ, trêu chọc cô.
Thôi được, mặc dù Quốc Tế Chương vẫn có chút danh tiếng, nhưng Tiểu Lý Tử chưa chắc đã biết cô ta là ai, dù có nghe qua cũng sẽ không để tâm.
Tiểu Lý Tử cũng coi như là có lòng tốt.
"Xì! Hollywood ai mà chẳng biết anh ta chỉ thích siêu mẫu, có bạn gái xinh đẹp như Gisele Bündchen vẫn không ngừng vướng vào scandal với các siêu mẫu khác, ngay cả em ở trong nước cũng nghe tin anh ta không ngừng hẹn hò bí mật với các siêu mẫu khác rồi."
Đổng Tuyên khẽ đánh nhẹ Tào Dương một cái, cười tủm tỉm nói:
"Hơn nữa, em có anh là đủ rồi, tuyệt nhiên không thích người nước ngoài đâu, mấy người nước ngoài đó đa số đều rất "sâu sắc", mà cái "sâu sắc" đó còn rất lớn, em thật sự không hiểu nổi, mấy cô gái tìm người nước ngoài đó làm sao mà chịu đựng được mấy thứ này nữa."
Tào Dương suy nghĩ một chút, cũng chẳng muốn tìm hiểu vấn đề này sâu hơn, có lẽ những người đó thích đàn ông "sâu sắc" thật?
À phải rồi, anh ta đương nhiên biết rõ, đối với những người đó mà nói, trong những trường hợp có mục đích rõ ràng, một chút "sâu sắc" thì tính là gì.
"Anh hỏi em một câu, xem em có trả lời được không nhé."
Vừa trêu chọc Đổng Tuyên, Tào Dương vừa h���i: "Cái gì mà 'người bên trên hưng phấn, người bên dưới kích động'?"
Đổng Tuyên sững sờ, rồi bật cười một tiếng, nũng nịu hỏi: "Anh muốn "hưng phấn" hay muốn "kích động" đây?"
Tào Dương gõ nhẹ đầu Đổng Tuyên một cái, giả vờ nghiêm túc nói: "Nghĩ gì vậy? Suốt ngày chỉ nghĩ mấy chuyện lung tung này thôi, anh nói là 'ca nhạc hội' cơ mà."
"Ca nhạc hội?"
Đổng Tuyên thoạt tiên ngẩn người ra một chút, rồi ghé sát vào tai Tào Dương, nhẹ giọng hỏi: "Ca nhạc hội có phải là phải dùng miệng để hát không? Em cũng muốn cầm micro hát một bài..."
Nếu muốn cầm micro ca hát, thì cứ thế mà làm thôi, đâu phải là không có micro.
Thế là, hiệp hai bắt đầu.
Tào Dương cảm giác rõ ràng, tối nay Đổng Tuyên "biết" đặc biệt nhiều, mặc dù mỗi động tác đều không đúng chuẩn, rất ngây ngô.
Lúc trước Đổng Tuyên hoặc là búi hai bím tóc đuôi ngựa cao, hoặc là mặc đồng phục nữ Thần Long, cắn nhẹ tóc, hoặc là đóng vai một nữ kỵ sĩ, còn lại tất cả đều là bị động hoàn thành.
Tối nay thì lại khác.
Nhưng chính vì sự ngây ngô đó, mới càng kích thích "dã tính" của đàn ông và mang lại cảm giác thành công.
Đổng Tuyên vốn tưởng rằng sau khi xem nhiều "tài liệu học tập" của Nhật Bản, những chiêu thức cô thi triển ra sẽ khiến Tào Dương ngày mai phải vịn tường mà đi.
Thi triển và thực chiến là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Giống như "Côn đồ hưng phấn quyền" chỉ có thể kích thích sức chiến đấu của đàn ông mà thôi.
Sau hai hiệp liên tiếp, Đổng Tuyên chỉ còn biết đầu hàng, yếu ớt nói: "Anh à, tối nay đến đây thôi nhé."
Đến đây ư?
Đã đến đâu đâu!
Thật ra, việc đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Oscar vẫn khiến Tào Dương có chút kích động.
Dù anh tự nhủ đi chăng nữa, đây chẳng qua chỉ là một giải thưởng "tự sướng" của Hollywood mà thôi, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là Oscar, là giải thưởng có tầm ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu trong thời đại này.
Không thể không kích động.
Loại tâm trạng kích động này, nếu không được khơi gợi thì thôi, một khi đã được khơi gợi, lại dễ dàng chuyển hóa thành sức chiến đấu nhất.
Hai thân thể ướt đẫm mồ hôi, quấn quýt không rời. Gió xuân thoảng đưa, len lỏi vào từng kẽ tóc. Nơi chốn giao hòa mở ra đón nhận, sảng khoái trào dâng, tuôn chảy ngọc châu.
Sáng hôm sau, Đổng Tuyên tinh thần phấn chấn gấp trăm lần, sắc mặt hồng hào tươi tắn. Còn Tào Dương thì có chút uể oải. Anh vốn định hôm nay sẽ đến Fox Searchlight xem hậu kỳ phim "Juno".
Nhưng anh còn chưa kịp lên đường, thì Tom Rothman, thành viên ban điều hành của Columbia, đã đến rồi.
Quả thật là không kịp đợi chút nào, sợ "đêm dài lắm mộng", Tào Dương bị các hãng phim lớn khác của Hollywood "dụ dỗ" mất.
"Đạo diễn thân mến của tôi, chúc mừng anh đã giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất mà vô số đạo diễn hằng mơ ước, đây là thành ý của Columbia, anh hài lòng chứ?"
Phải nói là người nước ngoài đôi khi thật sự không biết khiêm tốn, nói chuyện cũng đủ thẳng thắn, vừa nhìn thấy Tào Dương, Tom Rothman liền nhiệt tình ôm lấy anh, với vẻ mặt tươi cười nói.
Sau khi nhấn mạnh những gì Columbia đã bỏ ra, Tom Rothman sợ rằng chỉ nhắc đến điều này sẽ khiến Tào Dương không hài lòng, nên lại nói tiếp:
"Đương nhiên cũng là do đạo diễn có thực lực, phim "Khu Vực Số 9" đã được quay một cách xuất sắc, nếu không, dù Columbia có dốc sức vận hành đến mấy cũng không thể thành công được, nền tảng của thành công chính là chất lượng của bộ phim."
Tào Dương hiểu rõ mục đích của Columbia, đối phương vì muốn lôi kéo anh, trước đó căn bản không hề đưa ra bất kỳ điều kiện nào, mà trực tiếp bày tỏ thành ý, sau đó mới tính đến chuyện đàm phán.
Đối với người nước ngoài mà nói, đây quả thực là một biểu hiện rất có thành ý.
"Tom, khoảng thời gian này tôi cũng vẫn luôn cân nhắc chuyện này, không phải là không muốn hợp tác với Columbia, mà là cảm thấy, thời điểm hiện tại để quay "2012" không thích hợp, bộ phim này càng gần năm 2012 công chiếu, hiệu quả sẽ càng tốt hơn."
Tào Dương quả thật đã cân nhắc chuyện này, nếu như quay bộ phim này vào năm 2010, rồi công chiếu vào năm 2011, liệu có còn thú vị không?
Đương nhiên, đây chỉ là một trong những nguyên nhân.
Chủ yếu là Tào Dương có chút không muốn quay bộ phim này, loại phim thảm họa như thế này, đối với anh mà nói, dù doanh thu phòng vé có tốt đi nữa, cũng không mang lại nhiều giá trị gia tăng cho bản thân anh.
Nói thẳng ra, bộ phim này không có quá nhiều yếu tố nghệ thuật, nếu anh quay ra, chắc chắn sẽ bị người ta lên án.
Tào Dương có thể khẳng định, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị người ta chê bai, bản thân anh cũng có thể tưởng tượng ra những lời mà họ sẽ nói.
"Nếu đã là ngày tận thế, một mình anh, một Đại đạo diễn văn nghệ danh tiếng lẫy lừng toàn cầu, tại sao chỉ là hời hợt mà không đi sâu khai thác nhân tính chứ? Loại đề tài này không phải rất thích hợp để đi sâu tìm tòi nhân tính sao..."
Nếu như thật sự đi sâu một chút vào miêu tả nhân tính, thì bộ phim sẽ trở nên buồn tẻ, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé, và có thể thật sự trở thành "Waterloo" của anh.
Hơn trăm triệu USD đầu tư, nếu doanh thu toàn cầu không đạt bốn, năm trăm triệu USD, với sức ảnh hưởng và danh tiếng của Tào Dương hiện tại mà nói, chắc chắn sẽ bị coi là một tác phẩm thất bại.
Columbia sẽ không cân nhắc nhiều như vậy đâu, họ mới không thèm quan tâm đến cái gọi là nghệ thuật hay không nghệ thuật, cái họ quan tâm là doanh thu phòng vé, là bán được nhiều hay không.
Năm ngoái, phim "Ngày Sau Cùng" (The Day After Tomorrow) công chiếu đã đạt doanh thu lớn, khiến các phim thảm họa có vẻ tiềm năng, khả năng thành công cao hơn một chút, cho nên Columbia mới chọn "2012".
Vẫn là câu nói cũ, phim điện ảnh có vốn đầu tư lớn, nhất định phải đặt sự ổn định lên hàng đầu.
Nếu như thật sự khai thác nhân tính trong phim, Tào Dương dám khẳng định, dù trước đó đã nói rõ rằng anh hoàn toàn nắm giữ quyền tự chủ, đến lúc đó Columbia dù có trở mặt, dù chấp nhận mạo hiểm đắc tội hoàn toàn Tào Dương đi chăng nữa, cũng sẽ tự mình biên tập lại một phiên bản "2012" khác.
Hơn trăm triệu USD đầu tư không phải chuyện đùa, loại phim đầu tư lớn như thế này mà thất bại, thì sự đả kích đối với công ty điện ảnh là vô cùng lớn.
Thậm chí có thể dẫn đến một loạt phản ứng dây chuyền, cuối cùng khiến công ty phải phá sản thanh lý.
Thất bại của phim "Phong Ngữ Giả" đã dẫn đến phản ứng dây chuyền tại Metro-Goldwyn-Mayer, trở thành ngòi nổ cho sự phá sản của Metro-Goldwyn-Mayer.
Lúc trước, phim "Titanic" ban đầu chỉ được đầu tư 100 triệu USD, nhưng vì Cameron quá "dài dòng" và một loạt sóng gió, khiến 20th Century Fox buộc phải kiên trì đến cùng, tăng thêm vốn đầu tư.
Nếu không phải Paramount ra tay "cứu một vố", viện trợ hơn 60 triệu USD, 20th Century Fox lúc ấy đã suýt chút nữa phá sản.
Tom Rothman nghĩ thầm.
Anh ta thừa nhận lời Tào Dương nói có lý, càng gần năm 2012 công chiếu, chắc chắn sẽ càng có sức hút.
Nhưng điện ảnh là một thứ có tính bất định rất lớn.
Anh ta và các lãnh đạo cấp cao của Columbia thực sự có thể xác định rằng, việc phim "Ngày Sau Cùng" đạt doanh thu lớn vào năm ngoái, sẽ khiến các phim thảm họa về ngày tận thế dễ dàng được khán giả đón nhận hơn, và dễ thành công một lần nữa.
Còn chuyện vài năm sau, ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì, tính bất định quá lớn.
"Thưa đạo diễn, anh nói rất có lý, bộ phim này quả thật càng gần thời điểm đó thì càng có sức hút, nhưng anh cần biết rằng, một bộ phim thành công không chỉ dựa vào sức hút đơn thuần, mà còn phải cân nhắc rất nhiều yếu tố khác nữa."
Tom Rothman nghiêm túc nói, anh ta quyết tâm thuyết phục Tào Dương.
"Bây giờ anh đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, đang là thời điểm được chú ý nhất. Chỉ cần anh tuyên bố muốn quay "2012" thôi, tôi dám chắc rằng, ngày mai cả thế giới sẽ tràn ngập tin tức liên quan đến nó.
Hơn nữa đề tài lại là phim thảm họa, mọi người sẽ càng tò mò hơn, đây đã là 2/3 của thành công rồi..."
"Tom, tôi xin nói thẳng, hiện tại tôi đang có một bộ phim tiếng Hán muốn quay, tạm thời không có mấy hứng thú với "2012" lắm."
Tào Dương nhìn Tom Rothman đã biến sắc mặt, liền biết ngay ông lão này hiểu lầm, còn tưởng mình đang đùa giỡn anh ta và Columbia.
Vì vậy anh nói tiếp:
"Ngược lại, tôi lại có hứng thú chuyển thể một truyện ngắn khác của mình. Depp ngay từ trước khi quay "Khu Vực Số 9" đã cảm thấy hứng thú với truyện ngắn này, tôi tin chỉ cần quay bộ phim này, Depp dù có phải giảm lương cũng sẽ tham gia."
Tom Rothman giật mình. Depp, người đã vững vàng bước vào "Câu lạc bộ 20 triệu", sẽ giảm lương để tham gia ư?
Anh ta động lòng.
Hiện tại sức ảnh hưởng của Depp đang ở đỉnh cao, nếu như có tin anh ta lại hợp tác với Tào Dương, thì sẽ tạo ra sức hút lớn đến nhường nào, chắc chắn sẽ đi kèm với độ nóng và mức độ thảo luận cao.
"Đó là bộ phim nào?"
Tom Rothman không khỏi hỏi.
"Inception". Tôi muốn quay "Inception"."
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền nội dung.