(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 261: Công bình mà đứt
Liên hoan phim Venice lần thứ 10 kết thúc, Tào Dương nán lại thêm hai ngày rồi lên đường vào rạng sáng ngày 12.
Lịch trình chuyến đi lần này của anh khá dày đặc, phần lớn thời gian trong một tuần tới có lẽ sẽ ở trên máy bay.
Sau Liên hoan phim Venice, Tào Dương vốn định trở về nước ngay, bởi vì ngày 19 là một thời điểm quan trọng: vòng sơ tuyển đạo diễn chính thức cho Thế vận hội Olympic Bắc Kinh sẽ diễn ra vào ngày này. Với tư cách là Cố vấn trưởng đặc biệt được Ban tổ chức Olympic Bắc Kinh mời để tuyển chọn đạo diễn, Tào Dương nhất định phải có mặt.
Tuy nhiên, Trình Kiến Nghiệp đã gọi điện báo rằng phim trường Montreal ở tỉnh Quebec, Canada đã được xây dựng xong, lâu đài Tuyết Sơn cũng hoàn thành, chỉ chờ một trận tuyết lớn nữa là có thể đưa vào sử dụng. Đương nhiên, trước đó Tào Dương phải đến nghiệm thu.
Chuyện này thực ra rất quan trọng, không thể trì hoãn được. Hàng trăm công nhân và nhân viên không thể giải tán trước khi hoàn tất nghiệm thu. Mặc dù chi phí nhân công ở Canada thấp hơn so với Mỹ, nhưng dù thế nào cũng không phải con số nhỏ, đặc biệt là trong ngành kỹ thuật điện ảnh, lương còn cao hơn.
Tào Dương chỉ có thể bay đến Canada trước, họp với các thành viên phụ trách chỉ đạo nghệ thuật, thiết kế mỹ thuật và kỹ xảo hình ảnh để xem xét lâu đài Tuyết Sơn và phim trường Montreal.
"Mọi việc vẫn thuận lợi chứ? Có gặp khó khăn gì không?" Sau khi gặp Trình Kiến Nghiệp, Tào Dương hỏi.
Trình Kiến Nghiệp cười lắc đầu, "Mọi việc đều rất thuận lợi. Dù là chính quyền địa phương hay các nhân viên thuê ngoài đều rất hợp tác. Columbia vẫn có uy tín và sức ảnh hưởng lớn ở đây."
Trong công việc, những chuyện cãi vã, đùn đẩy trách nhiệm thì ở bất cứ đâu trên thế giới cũng có, người Âu Mỹ lại đặc biệt giỏi khoản này. Cứ thúc giục là họ lại lấy lý do nhân quyền ra nói... Tóm lại, hiệu suất làm việc quả thực không cao. Trình Kiến Nghiệp vì thế mà không ít lần đau đầu.
Hơn nữa, lại có một số người vì thấy anh là người Hoa mà mặt trước một đằng, mặt sau một nẻo, bề ngoài thì tôn trọng nhưng anh có thể mơ hồ cảm thấy sự bài xích và ngạo mạn. Trước đây, Trình Kiến Nghiệp từng được Tào Dương cử đi làm Giám đốc sản xuất cho «Juno». Đó chỉ là một đoàn phim nhỏ, đạo diễn không mấy tiếng tăm, diễn viên cũng không phải hạng sao lớn, anh lại không phụ trách bối cảnh và khâu chuẩn bị nên cảm nhận lúc đó chưa sâu sắc.
Bây giờ, trong dự án lớn như «Inception» với tổng ngân sách 160 triệu USD, nhân viên đông đảo, thân phận phức tạp, làm việc thực sự không dễ dàng. Đương nhiên, bây giờ mọi việc đã ổn thỏa rồi, những chuyện phiền toái nhỏ nhặt này cũng không cần phải kể với Tào Dương nữa.
Tào Dương vỗ vai Trình Kiến Nghiệp, nói một câu, "Cực khổ cho anh rồi."
Phòng chụp ảnh bên trong đã xây dựng một số cảnh tượng cần thiết cho bộ phim, nhìn chung tạm ổn. Một vài chi tiết nhỏ còn lỗi hoặc chưa ưng ý, Tào Dương đã chỉ ra.
Lâu đài Tuyết Sơn hiện giờ vẫn là một tòa lâu đài trơ trọi, nhưng đường nét và địa hình bề mặt đều rất phù hợp với yêu cầu của Tào Dương, chỉ chờ một trận tuyết lớn nữa là có thể biến thành lâu đài Tuyết Sơn thật sự.
Ở Canada, đặc biệt là tỉnh Quebec, thứ không cần lo lắng nhất chính là tuyết. Đặc điểm khí hậu tỉnh Quebec là mùa đông giá rét thường xuyên có tuyết rơi, đặc biệt là khu vực phía Bắc, nhiệt độ mùa đông thậm chí có thể xuống thấp tới -60°C, lượng tuyết rơi cũng rất lớn, trung bình hàng năm ước tính khoảng 3 mét. Sở dĩ Tào Dương nhất định phải hoàn thành lâu đài Tuyết Sơn trước tháng Mười là vì tỉnh Quebec sẽ có tuyết rơi sau tháng Mười. Nếu chờ tuyết rơi mới bắt đầu xây lâu đài thì chi phí nhân lực, vật lực và thời gian sẽ tốn kém hơn rất nhiều.
Có thể hoàn thành tất cả những việc này vào giữa tháng Chín, Tào Dương thực sự rất hài lòng. Anh ước tính, nếu không phải Trình Kiến Nghiệp phụ trách tất cả, mà để người Mỹ đảm nhiệm và yêu cầu họ hoàn thành trước tháng Mười, thì chưa chắc đã có thể đúng hạn.
Tào Dương trở về Bắc Kinh vào rạng sáng ngày 18. Cũng may anh còn trẻ, nếu không đổi thành người ở tuổi Lão Mưu Tử hay Lão Điền, chuyến hành trình này thật không chắc đã chịu nổi.
Tuy nhiên, cũng không hẳn là vậy, giang hồ đồn đại, Lão Mưu Tử nổi tiếng là có tinh lực dồi dào. Khi làm phim gấp rút, đôi khi mỗi ngày ông ấy chỉ ngủ khoảng ba tiếng là đủ. Tào Dương thực ra không có nhiều giao thiệp với Lão Mưu Tử, nên không rõ lời đồn đại giang hồ có phải thật hay không. Lão Cố thì từng kể, khi ông làm quay phim cho Lão Mưu Tử trong các bộ «Cao Lương Đỏ» và «Cúc Đậu», Lão Mưu Tử thường xuyên làm việc suốt đêm không nghỉ, vậy mà ngày hôm sau vẫn tinh thần minh mẫn như thường.
Tào Dương cảm thấy điều đó hoàn toàn có khả năng. Dù sao, nghe nói Lão Mưu Tử trong thời gian đảm nhiệm Tổng đạo diễn lễ khai mạc và bế mạc Olympic vẫn có thể vừa lên kế hoạch cho Thế vận hội, lại vừa quay bộ phim lớn tiếng Trung «Cả thành đều là sóng lớn...» à, là «Hoàng Kim Giáp» chứ.
Điểm này Lão Điền không thể so được, Lão Điền đơn giản là không được, ông ấy không có tinh lực dồi dào như vậy. Nghĩ như vậy thì Lão Điền thật yếu kém. Làm đạo diễn nào mà chẳng cần tinh lực dồi dào, nhiệt huyết vô hạn? Bằng không, làm sao có thể đối phó với nhiều nữ... À, bằng không làm sao có thể làm ra được những bộ phim hay?
Buổi chiều ngày 18, Tào Dương phải đến Ban tổ chức Olympic Bắc Kinh họp. Buổi trưa, Hầu Khả Minh đã tìm đến anh. Hầu Khả Minh có vẻ thần bí, gọi Tào Dương đến phòng làm việc của mình, còn lén lút nhìn ra ngoài để đảm bảo không có ai rồi mới đóng cửa lại.
Ngay lập tức, Tào Dương đã theo bản năng nghĩ rằng Hầu Khả Minh nhất định đến vì chuyện đạo diễn Olympic. Liệu ông ấy có muốn mình "ưu ái" một chút cho người xuất thân từ Bắc Điện không?
Thực ra, nhiều người không biết rằng, trong danh sách ứng viên được tuyển chọn của Ban tổ chức Olympic Bắc Kinh, Tào Dương là lựa chọn số một, còn lựa chọn thứ hai là Lão Mưu Tử. Tào Dương cũng chỉ biết chuyện này sau khi trở thành Cố vấn trưởng của Ban tổ chức Olympic Bắc Kinh.
Dù sao Lão Mưu Tử cũng là một đạo diễn lớn nổi tiếng toàn cầu, còn từng đạo diễn "tám phút Trung Quốc" tại Thế vận hội Athens, mặc dù tám phút đó có đôi chút không như ý, nhưng cũng coi như có kinh nghiệm rồi. Với tư cách một cường quốc, một trong những mục đích của Thế vận hội Olympic là để quốc gia trình diễn và chứng tỏ bản thân với thế giới. Vì vậy, vị trí Tổng đạo diễn lễ khai mạc và bế mạc Thế vận hội về cơ bản là không thể giao cho "người ngoài."
Nếu trực tiếp giao vị trí Tổng đạo diễn cho Tào Dương, dựa vào sức ảnh hưởng của anh trên thế giới, cũng như việc anh được coi là một trong những đạo diễn lớn có tiếng nói ở Hollywood, có lẽ sẽ không ai nói gì. Nhưng nếu trực tiếp chỉ định vị trí Tổng đạo diễn cho những người khác trong nước, thì e rằng một số quốc gia phương Tây sẽ lấy cớ này để can thiệp, cho rằng quốc gia chúng ta không "dân chủ." Những chuyện như vậy thì các quốc gia phương Tây đặc biệt giỏi, vì thế không thể không cẩn trọng.
Tóm lại, hãy để một số đạo diễn chuẩn bị trước, rồi sau đó tổ chức tuyển chọn. Nếu một đạo diễn người Hoa có phương án thực sự vượt trội hơn Lão Mưu Tử, đó cũng là chuyện tốt.
Tào Dương đã cân nhắc, nếu Hầu Khả Minh thật sự lên tiếng, anh sẽ không đưa ra câu trả lời rõ ràng hay từ chối thẳng thừng. Sau này, nếu Lão Mưu Tử trúng tuyển, Hầu Khả Minh chắc chắn sẽ nghĩ rằng mình đã "hết sức" giúp đỡ.
"Tào đạo, theo lý mà nói, chúng ta đều là người của Bắc Điện. Nếu Tổng đạo diễn Thế vận hội Olympic cũng là người của Bắc Điện, chắc chắn là điều tốt cho trường."
Hầu Khả Minh nhìn Tào Dương, rồi nhấp môi, sau đó nói một cách nghiêm túc hơn: "Nhưng Thế vận hội Olympic là đại sự quốc gia, là đại sự dân tộc, tuyệt đối không thể vì lý do cá nhân mà đặt đại sự quốc gia sang một bên... Tôi nói thế này cậu có thể cảm thấy tôi đang dùng lời nói xã giao khách sáo."
Hầu Khả Minh rót cho Tào Dương một ly nước rồi khẽ thở dài. "Tôi cũng muốn Tổng đạo diễn Olympic xuất thân từ Bắc Điện, đây là lời từ đáy lòng tôi. Nhưng những điều tôi vừa nói lại là ý tưởng sau khi tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Vì thế tôi gọi cậu đến, chỉ là lo lắng cậu còn trẻ. Dù cậu là người có chính kiến, nhưng tôi chỉ e rằng khi đối mặt với bạn học cũ, đặc biệt là Lão Mưu Tử và Trần Khải Ca, hoặc có người nhờ vả, cậu sẽ không tiện từ chối. Yêu cầu của tôi đối với cậu chỉ có bốn chữ: công tâm và nghiêm minh! Cậu yên tâm, nếu Tổng đạo diễn không phải là người của Bắc Điện, tôi tuyệt đối sẽ không để cậu phải đối mặt với áp lực. Tôi sẽ đứng ra ủng hộ cậu, và sẽ nói với tất cả mọi người ở Bắc Điện rằng đó là do tôi yêu cầu cậu làm như vậy."
Giờ khắc này, Tào Dương đột nhiên nhìn Hầu Khả Minh bằng con mắt khác, hình ảnh của ông cũng trở nên cao lớn hơn nhiều. Trong ấn tượng của anh, trước đây, ở vị trí Phó Viện trưởng và Xưởng trưởng Xưởng phim Thanh Ảnh, Hầu Khả Minh vẫn còn đôi chút tư tâm và "kiểu cách," nhiều lúc không dám gánh vác trách nhiệm lớn mà làm việc khá khéo léo. Nhưng Hầu Khả Minh hiện tại lại thể hiện một bộ mặt khác.
Vậy đại khái chính là khi ở vị trí khác nhau, cách nhìn nhận vấn đề cũng bất đồng?
Tại vị mưu kỳ chính. Có vài người thật sự có thể trưởng thành, có thể thay đổi.
"Yên tâm đi Hầu Viện, tôi biết nên làm thế nào rồi." Tào Dương cam đoan nói.
Cuộc họp buổi chiều không phải tất cả mọi người trong Ban tổ chức Olympic Bắc Kinh đều tham gia, mà chỉ có tiểu ban giám khảo tham dự. Tào Dương, với tư cách Cố vấn trưởng, nói trắng ra chính là Cố vấn trưởng của tiểu ban giám khảo thuộc Ban tổ chức Olympic Bắc Kinh. Vốn dĩ, với danh tiếng và sức ảnh hưởng của Tào Dương, việc chỉ giao cho anh danh hiệu Cố vấn trưởng tiểu ban giám khảo thì e rằng không phù hợp. Ban tổ chức Olympic cũng muốn tận dụng sức ảnh hưởng của anh để tạo thành một "danh thiếp" đối ngoại, nên đã cố tình để vai trò của anh không quá rõ ràng.
Cuộc họp buổi chiều được coi là buổi thông báo thông tin, trong đó đưa ra một số vấn đề nguyên tắc, cùng với vấn đề bảo mật. Cuối cùng, hội nghị còn nhất trí biểu quyết thông qua một bổ nhiệm quan trọng, đó chính là Tào Dương được bổ nhiệm làm Cố vấn trưởng lễ khai mạc và bế mạc Thế vận hội Olympic Bắc Kinh. Hơn nữa, quyền hạn của Cố vấn trưởng lễ khai mạc và bế mạc Thế vận hội cũng được giải thích rõ. Đơn giản mà nói, anh có thể đặt câu hỏi và đưa ra ý kiến về tất cả các tiết mục trong lễ khai mạc và bế mạc, nhưng không có quyền can thiệp vào quyết định của Tổng đạo diễn. Nếu thực sự còn nghi vấn về một số quyết định của Tổng đạo diễn, sau khi đã đưa ra đề nghị hợp lý mà đạo diễn vẫn không tiếp thu, thì có thể đưa vấn đề này ra thảo luận trong cuộc họp của Ban tổ chức Olympic. Nghe có chút giống ý nghĩa của chức Giám quân ngày xưa, nhưng không có quyền quyết định, coi như là một cơ chế giám sát và sửa sai vậy.
Buổi tối trở về, Tào Dương lại bị Lão Tư Đồ gọi đến. Anh dùng bữa cơm bình dị như mọi ngày ở nhà Lão Tư Đồ. Sau bữa ăn, hai thầy trò ngồi trên ghế sofa hàn huyên.
"Ai, chẳng ai ngờ cậu lại có thể giành được nhiều giải thưởng quốc tế lớn đến vậy. Sớm biết cậu có khả năng này, chúng ta đã có kế hoạch trước rồi. Giá mà trước đó cậu đã có Gấu Vàng Berlin và Cành Cọ Vàng Cannes rồi, thì với mối quan hệ của Marco Muller, việc giành Sư Tử Vàng Venice sẽ dễ dàng hơn nhiều, và cậu cũng có thể dễ dàng hoàn thành Grand Slam ba giải lớn Châu Âu. Đáng tiếc thật..." Lão Tư Đồ cười nói, không hẳn là trêu đùa học trò, mà đó là suy nghĩ thật lòng của ông.
Tào Dương cũng cười lắc đầu. Lúc đó làm sao có thể nghĩ xa đến thế, việc được đề cử vào hạng mục chính của ba giải lớn Châu Âu đã là điều không dám mơ tới rồi, nói gì đến việc lên kế hoạch đoạt giải.
Sau đó Lão Tư Đồ đổi giọng.
"Ngày mai là vòng sơ tuyển Tổng đạo diễn Olympic, cậu với tư cách Cố vấn trưởng, có ý kiến gì không?"
"Bốn chữ, công tâm và nghiêm minh!"
"Được!" Lão Tư Đồ vỗ bàn một cái, "Đây mới là học trò của ta. Đừng quan tâm ai được chọn làm đạo diễn, đừng để ý đến thân quen hay xa lạ, chỉ cần phương án không phù hợp, cứ thẳng tay loại bỏ!"
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.