(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 270: Cuối cùng quay chụp hoàn thành
Đối với Lý Thiên Khoan mà nói, sau khi Tào Dương suy nghĩ kỹ, cảm thấy điều đó hoàn toàn có thể chấp nhận được, thực sự không cần phải từ chối.
Lý Thiên Khoan là bạn học và cũng là một người bạn khá thân của thầy Tư Đồ. Người ta cùng Lão Hầu đã chạy đôn chạy đáo vì giải thưởng của cậu, cho dù cậu có coi thường những giải thưởng này đến mấy, cũng không thể làm nguội lạnh tấm lòng của mọi người.
Vậy thì cứ nhận đi.
Nhân lúc bây giờ còn ở trong nước, quay xong rồi giao cho Lão Hầu cũng tiện. Đến nước ngoài mà quay thì sẽ phiền phức không ít.
Vừa vặn Depp, Tiểu Lý Tử, Matt Ruffalo đều đang có mặt.
Depp là Ảnh Đế hai lần của Oscar, Tiểu Lý Tử là ngôi sao lớn có sức ảnh hưởng cực lớn trên toàn thế giới, còn Matt Ruffalo cũng là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar.
Ba người này, cộng thêm Claire Dennis – nữ minh tinh Hollywood nổi tiếng dù còn khá trẻ, cùng với Tom Hardy – người cũng đã có chút danh tiếng.
Chỉ cần năm ngôi sao Hollywood này dùng tiếng Trung nói những lời như "Chúc giải Kim Kê ngày càng phát triển tốt đẹp", dù có phải nói tiếng Trung bập bẹ từng chữ một, cũng đủ làm hội đồng giám khảo và ban tổ chức giải Kim Kê phấn khích rồi.
Đến lúc Tào Dương trúng giải, chiếu lên màn hình lớn một đoạn thế này, thì mọi người đều vui vẻ cả!
Đương nhiên, Tào Dương chắc chắn cũng phải thu âm một vài lời cảm nghĩ và chúc phúc.
Sau đó Tào Dương lại suy nghĩ một chút, chuyện này nếu đã muốn làm, vậy thì phải cho Lý Thiên Khoan đủ mặt mũi.
Những người ở độ tuổi này, Tào Dương vẫn khá hiểu.
Ví dụ như thầy Tư Đồ, đừng thấy ngày thường ông ấy cứ ra vẻ siêu thoát khỏi thế tục, nhưng chỉ cần Tào Dương đoạt được giải thưởng lớn quốc tế, ông lão thế nào cũng sẽ tìm trăm phương ngàn kế đến chỗ mấy ông già còn lại, "vô tình" cảm thán một chút.
Ở độ tuổi này, nói còn theo đuổi cái gì nữa thì không thực tế, nhưng mặt mũi thì lại là thứ được coi trọng nhất.
Sau khi hoàn thành cảnh quay hôm nay, Tào Dương vẫy tay gọi Ninh Hạo tới.
Ninh Hạo hớn hở chạy lon ton tới, cười cợt hỏi: "Tiểu sư thúc, đạo diễn Tào, có gì phân phó ạ?"
"Cậu biết rồi đấy, 'Crazy Stone' mặc dù đã nhận được đề cử cho các giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Biên kịch xuất sắc nhất tại giải Kim Kê, nhưng vì doanh thu phòng vé quá cao và tính thương mại quá đậm đặc, họ không thể trao giải cho cậu."
Ninh Hạo trên mặt cũng không hề có vẻ thất vọng. Mục tiêu bây giờ của hắn là quốc tế, là Hollywood, là học tập theo Trình Kiến Nghiệp, thành ra giải thưởng trong nước đã có phần hơi xem nhẹ.
Tuy nhiên, hắn vẫn lén lút hỏi nhỏ: "Tiểu sư thúc, chẳng phải 'Crazy Stone' vẫn luôn được cháu tuyên bố với bên ngoài là phim thể nghiệm cơ mà? Sao họ lại nói tính thương mại quá đậm đặc?"
Tào Dương lườm hắn một cái: "'Crazy Stone' có doanh thu phòng vé cao như vậy, nếu không xếp cậu vào dòng phim thương mại thì làm sao? Cậu bảo những bộ phim có doanh thu phòng vé chỉ vài triệu, thậm chí vài trăm ngàn kia phải làm sao bây giờ? Làm sao mà trao giải cho họ được nữa?"
"Ừ ừ."
Ninh Hạo gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó lại cười hì hì, thì thầm nhỏ giọng với Tào Dương: "Tiểu sư thúc, cháu nhớ 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' doanh thu phòng vé đã vượt quá 200 triệu rồi, tại sao họ lại không nói doanh thu phòng vé của chú quá cao?"
Tào Dương nhấc chân giả bộ đá hắn.
Ninh Hạo cười cợt vội vàng dọn sẵn ghế đạo diễn, còn rất nịnh bợ dùng tay lau hai cái.
"Tiểu sư thúc, mời chú ngồi. Cháu chỉ thuận miệng nói thôi mà."
Tào Dương ngồi xuống, cười nói:
"'Crazy Stone' nếu có thể đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất ở một trong ba liên hoan phim lớn ở châu Âu, họ chắc chắn cũng sẽ không để ý đến doanh thu phòng vé cao hay thấp. Hoặc là, nếu cậu có danh tiếng và sức ảnh hưởng như Thành Long, họ cũng sẽ bỏ qua chuyện doanh thu phòng vé."
"Biết, cháu hiểu."
Ninh Hạo trầm ngâm nói: "Cũng giống như Tiểu sư thúc, vừa có thể đoạt giải, lại có sức ảnh hưởng cực lớn trên toàn cầu, họ sẽ lựa chọn bỏ qua doanh thu phòng vé."
Sau đó, Ninh Hạo nghĩ đến điều Tào Dương vừa nói, có chút không quá tin tưởng hỏi:
"Tiểu sư thúc, ý của chú vừa rồi là, Thành Long có thể đoạt giải sao? Hắn á? 'Tân Câu chuyện cảnh sát' của hắn á? Không thể nào đâu! Đây chính là giải Kim Kê, hắn ở liên hoan phim Sinh viên như cái này..."
Hắn vốn định chê bai liên hoan phim Sinh viên một chút, nhưng vẫn kịp thời dừng lại.
"Liên hoan phim Sinh viên còn không trao giải cho hắn, vậy giải Kim Kê sẽ trao cho hắn sao? Bộ phim đó có thể nói là thuần túy dòng thương mại."
Tào Dương liếc nhìn Ninh Hạo, vốn không muốn nói nhiều như vậy, nhưng suy nghĩ một chút, Ninh Hạo đã hoàn toàn mang đậm dấu ấn của mình, mọi người đều biết hắn là do mình dìu dắt nên, vậy thì cứ nói cho hắn một chút.
"Hiện giờ xu hướng lớn của ngành điện ảnh trong nước là gì? Đó là dòng người làm phim từ Hồng Kông ồ ạt tiến ra Bắc.
Họ đã nhìn thấy tiềm năng của thị trường trong nước, hơn nữa hai nơi nhỏ bé đó nền điện ảnh đã sớm suy tàn, điều này thúc đẩy họ chỉ có thể tiến ra Bắc. Đây chính là một xu thế phát triển.
Giải Kim Kê muốn mở rộng tầm ảnh hưởng, vừa vặn có người cũng muốn hòa nhập hoàn toàn, hai bên hợp ý với nhau. Cho nên, việc hắn đoạt giải cũng là một xu thế tất yếu."
"Thật sự có thể đoạt giải sao?"
Ninh Hạo vẫn còn có chút không tin tưởng. "Mẹ kiếp, 'Crazy Stone' của cháu doanh thu phòng vé vượt quá 150 triệu, các người nói đây là phim thương mại nên không trao giải. Nhưng bây giờ mình cũng thuộc dòng chính thống, cho dù không trao giải thì cũng cho mấy đề cử không tệ."
"Nhưng 'Tân Câu chuyện cảnh sát' thì sao? Đó mới thuần túy là phim thương mại có được không?"
"Trao giải cho bộ phim này, chẳng lẽ không nói đến chuyện này cũng là phim thương mại sao?"
"Có chọn lọc mà quên đi sao?"
Khoảnh khắc này, Ninh Hạo là thực sự có chút thất vọng.
Giải Kim Kê là thế này đây, thật đáng buồn!
"Thôi được rồi, đừng có mà sầu não than vãn nữa. Tôi giao cho cậu một nhiệm vụ đây."
Ninh Hạo thay đổi sắc mặt rất nhanh, lập tức chuyển sang vẻ mặt vui vẻ, hoàn toàn không thấy vẻ thất vọng vừa rồi.
"Chuyện gì?"
"Quay một đoạn video ngắn. Depp, Tiểu Lý Tử và những người khác sẽ nói vài lời chúc mừng cho giải Kim Kê. Cậu quay một đoạn, bảo họ dùng tiếng Trung mà nói, dù có phải dạy từng chữ một, cũng phải dùng tiếng Trung. Tôi đã chào hỏi với họ rồi."
"Ngoài ra, cũng quay cho lão Cố một đoạn, ông ta đoạt giải Quay phim xuất sắc nhất của Oscar, cũng coi là có tiếng tăm. Trình Kiến Nghiệp cũng quay một đoạn, ông ta từng làm Giám đốc sản xuất phim Hollywood, cũng coi là nhân vật lớn rồi. Cả cậu nữa, nhóc con, cũng nói vài lời. Dù gì cậu cũng là một đạo diễn nổi tiếng với mấy phim có doanh thu phòng vé vượt trăm triệu gần đây. Còn có Ngô Kỳ Hoa và Phạm Băng, cũng nói vài lời chúc phúc."
Tào Dương ung dung thong thả phân phó, những người này hắn đều đã chào hỏi rồi, chỉ cần Ninh Hạo đi quay là được.
Ninh Hạo mặt xụ xuống, có chút không tình nguyện lẩm bẩm: "Đây chẳng phải là quá coi trọng giải Kim Kê rồi sao? Dựa vào đâu mà lại cho nó mặt mũi lớn đến thế?"
"Cậu đâu ra lắm lời thế? Có làm hay không? Không làm tôi đổi người khác đấy, Lý Minh Nghĩa cũng nên được cất nhắc lên một chút rồi..."
Tào Dương giả bộ muốn gọi Lý Minh Nghĩa, Ninh Hạo lập tức đứng thẳng dậy nghe lời.
"Đạo diễn Tào, cứ giao cho cháu, chú cứ yên tâm đi! Đảm bảo sẽ làm thật hoàn hảo, tuyệt đối sẽ không làm chú thất vọng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.