« Inception » là một tác phẩm tầm cỡ siêu cấp. Để giảm thiểu khả năng thất bại, hãng Columbia đã dốc hết tâm trí, và mọi khâu sản xuất đều được coi là hàng đầu.

Đạo diễn hình ảnh Cố Thường Vệ thì khỏi phải nói, anh ấy là thành viên nòng cốt luôn sát cánh bên Tào Dương, từng cùng Tào Dương giành giải Oscar Quay phim xuất sắc nhất.

Tổng giám sát hiệu ứng hình ảnh được đảm nhiệm bởi Janek Sirrs. Có lẽ nhiều người chưa quen thuộc với cái tên này, nhưng khi nhắc đến các tác phẩm hiệu ứng hình ảnh do anh ấy thực hiện, hẳn sẽ không ai còn xa lạ nữa.

Trong những năm gần đây, các tác phẩm của anh ấy bao gồm « Trân Châu Cảng », « Star Wars: Tập II – Cuộc tấn công của người Vô tính » và « Van Helsing » đều đã giành đề cử Oscar cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, và anh ấy được coi là một tên tuổi lớn ở Hollywood.

Đạo diễn nghệ thuật là Cheryl Karasick, một người cũng rất tài năng.

Năm 1996, cô ấy nhận đề cử Oscar cho Đạo diễn nghệ thuật xuất sắc nhất với tác phẩm « Tiểu công chúa ».

Năm 1997, cô ấy nhận đề cử Oscar cho Đạo diễn nghệ thuật xuất sắc nhất với « Lồng chim ».

Năm 1998, cô ấy nhận đề cử Oscar cho Đạo diễn nghệ thuật xuất sắc nhất với « Người áo đen ».

Năm 2005, cô ấy một lần nữa nhận được đề cử Oscar cho Đạo diễn nghệ thuật xuất sắc nhất với « Loạt sự kiện bất hạnh ».

Đáng tiếc là, cả bốn lần đề cử, cô ấy đều không giành được giải Oscar cho Đạo diễn nghệ thuật xuất sắc nhất.

Phần nhạc phim được giao cho Hans Quý Mặc, một bậc thầy soạn nhạc hàng đầu Hollywood. Tính đến thời điểm hiện tại, ông đã bảy lần được đề cử Oscar cho Nhạc phim gốc xuất sắc nhất và từng giành được một giải.

Về phần biên tập, vẫn là biên tập viên Dương Khiêm. Anh ấy là đối tác lâu năm của Tào Dương, và Tào Dương chủ yếu dùng anh ấy vì sự ăn ý.

Nói thẳng ra là, Tào Dương phân phó thế nào, anh ấy làm đúng như thế; bảo anh ấy cắt ghép ra sao, anh ấy sẽ làm đúng như vậy.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Dương Khiêm không có tài năng. Tào Dương chỉ cần đưa ra ý tưởng của mình, anh ấy có thể nhanh chóng nắm bắt và việc cắt ghép cũng phù hợp với ý của Tào Dương, đó chính là tài năng lớn nhất của anh ấy.

Tào Dương đã có vài buổi họp với những người này, bởi vì quá trình sản xuất hậu kỳ không thể thiếu ý kiến của họ.

Nếu là một bộ phim kinh phí thấp, với nội dung và cảnh quay đơn giản, Tào Dương có thể tự mình hoàn thành. Nhưng với một bộ phim như « Inception », mỗi bộ phận đều cần phải phối hợp nhịp nhàng.

Trong quá trình sản xuất hậu kỳ, có quá nhiều yếu tố liên quan, mọi người cùng nhau hợp tác mới có thể tránh khỏi những sai sót.

Nói một cách tương đối, giai đoạn hậu kỳ của một dự án lớn như « Inception », mặc dù Tào Dương có nhiều việc phải bận tâm, nhưng so với những bộ phim trước đây của anh ấy, lại có vẻ nhẹ nhàng hơn một chút.

Trong các bộ phim trước đây, anh ấy phải tự mình làm rất nhiều việc. Giờ đây, anh ấy chỉ cần phân phó, mọi việc đều có thể được thực hiện rất tốt, chủ yếu anh ấy chỉ cần đưa ra quyết định và giám sát.

Trong khi thực hiện hậu kỳ cho « Inception », Tào Dương cũng theo sự sắp xếp của Fox Searchlight, tham gia vài chương trình và nhận lời phỏng vấn vài lần.

Hơn nữa, Tào Dương còn trở thành nhân vật trang bìa của số mới nhất tạp chí « People » của Mỹ – một trong những tạp chí chủ lưu của quốc gia này.

Tất cả những điều đó chủ yếu là để tuyên truyền cho bộ phim.

Cứ như vậy, trong guồng quay bận rộn của Tào Dương, thời gian đã đến giữa tháng 1.

Mấy ngày nay, anh ấy phải đến khách sạn Beverly Hilton ở Los Angeles vài lần, bởi vì Lễ trao giải Quả Cầu Vàng Điện ảnh và Truyền hình Mỹ lần thứ 63 sắp được tổ chức tại đây.

Vì một thỏa thuận hợp tác nào đó không tiện tiết lộ, anh ấy sẽ là khách mời trao giải Quả Cầu Vàng, phụ trách công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Do đó, mấy ngày nay anh ấy đều phải tham gia diễn tập.

Đúng vậy, bất kể là Oscar, Quả Cầu Vàng hay các lễ trao giải lớn khác trên thế giới, đều cần phải diễn tập, và không chỉ một lần.

Diễn tập là để giúp chương trình phối hợp nhịp nhàng và ăn ý hơn. Trong quá trình diễn tập, có thể kiểm tra hệ thống ánh sáng, âm thanh, màn hình lớn cùng các thiết bị kỹ thuật khác, nhằm đảm bảo hiệu quả nghe nhìn trong sự kiện chính thức đúng như dự kiến.

Người dẫn chương trình, khách mời trao giải và những người liên quan cần làm quen với vị trí đứng, lối đi, cũng như các lời thoại trao giải, nhằm tránh tình trạng hỗn loạn tại hiện trường hoặc gián đoạn chương trình. Diễn tập còn giúp kiểm tra việc kiểm soát thời gian giữa các phân đoạn và độ trôi chảy khi chuyển tiếp.

Lễ trao giải càng danh tiếng, người ta càng chú trọng những điều này. Bởi nếu chẳng may xảy ra sai sót dù nhỏ, thì thật sự là mất mặt, ảnh hưởng đến hình ảnh quốc tế và cả cái nhìn của dư luận bên ngoài.

Dù sao, nếu ngay cả việc trao giải cũng hỗn loạn, thì sẽ khó tránh khỏi việc người ta nghi ngờ tính uy tín của giải thưởng và năng lực tổ chức của ban tổ chức.

Trước khi tham gia Quả Cầu Vàng, « Juno » đã giành được không ít giải thưởng từ các lễ trao giải khác như Giải thưởng Vệ tinh vàng, Giải thưởng Hiệp hội phê bình phim Detroit, Giải thưởng của Hội đồng Phê bình phim Quốc gia Mỹ, Giải thưởng Hiệp hội phê bình phim St. Louis và nhiều giải thưởng khác.

Lần này, « Juno » không có nhiều đề cử Quả Cầu Vàng, chỉ có ba hạng mục: Phim điện ảnh xuất sắc nhất – Thể loại Hài/Nhạc kịch, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Thể loại Hài/Nhạc kịch và Kịch bản xuất sắc nhất, nhưng đây đều là những giải thưởng quan trọng.

Hôm nay diễn tập xong, Tào Dương không quay về tiếp tục công việc, mà trò chuyện với Tiểu Lý Tử, người cũng là khách mời trao giải, và cùng anh ấy uống cà phê. Đợi đến khi thời gian vừa phải, anh liền lái xe đến sân bay quốc tế Los Angeles.

Tiểu Lý Tử quả thật đáng nể. Anh ấy mới chia tay Gisele Bundchen cách đây không lâu, mà mới được bao lâu chứ? À, truyền thông đã đưa tin rằng anh ấy đã bắt đầu mối quan hệ với siêu mẫu người Israel Ba Nhi Lai Pháp Lợi ngay trước khi chia tay vị hôn thê Gisele Bundchen.

Hai người họ đang trong giai đoạn nồng nhiệt nhất của tình yêu, nói họ như hình với bóng cũng không ngoa, thế nên ngay cả diễn tập, Ba Nhi Lai Pháp Lợi cũng theo Tiểu Lý Tử cùng nhau đến.

À, Tiểu Lý Tử vẫn là Tiểu Lý Tử ngày nào, còn Ba Nhi Lai Pháp Lợi năm nay mới tròn 20 tuổi – đúng độ tuổi mà Tiểu Lý Tử yêu thích nhất.

Tiểu Lý Tử thích nhất là các siêu mẫu từ 18 đến dưới 25 tuổi.

Tại sân bay quốc tế Los Angeles, Tào Dương đón Trần Khải Ca và chị dâu Hồng.

« Vô cực » đại diện cho điện ảnh trong nước, tranh giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng và Oscar năm nay.

Ngoài ra, tác phẩm « Kungfu » của Châu Tinh Trì (Hồng Kông) cũng tham gia tranh giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng năm nay.

Châu Tinh Trì đến Mỹ khi nào, Tào Dương thực sự không rõ. Anh ấy và Châu Tinh Trì không quen biết nhau, thậm chí còn có chút mâu thuẫn.

Khi « District 9 » được công chiếu, « Kungfu » của Châu Tinh Trì từng bị buộc phải thay đổi lịch chiếu. Ban đầu dự kiến ra rạp vào cuối năm, nhưng cuối cùng lại bị dời đến gần nửa năm sau.

Tuy nhiên, « Kungfu » có sự đầu tư từ chi nhánh châu Á của Columbia Pictures, nên có lẽ phía Columbia ở đây sẽ tiếp đón anh ấy.

Năm nay, những người trong giới điện ảnh Hoa ngữ nhận được đề cử Quả Cầu Vàng cũng không ít.

Ngoài hai bộ phim kể trên, còn có « Brokeback Mountain » của Lý An, « Hồi ức của một Geisha » với sự góp mặt của Chương Tử Di, cùng với « Juno » do Tào Dương đảm nhiệm vai trò giám đốc sản xuất, giám chế kiêm biên kịch.

Thực ra, ở Hollywood, dựa trên vài chức danh mà Tào Dương đảm nhiệm trong « Juno », bộ phim này hoàn toàn là của Tào Dương, còn đạo diễn chỉ thuộc về đội ngũ sản xuất mà thôi.

Hollywood vận hành theo chế độ sản xuất lấy nhà sản xuất làm trung tâm, và điều này có thể thấy rõ qua bộ phim này – đạo diễn, dù là khi quay phim, vẫn phải thực hiện dưới sự giám sát của Trình Kiến Nghiệp do Tào Dương cử đi, không thể lệch kịch bản dù một li, và cũng không có bất kỳ quyền biên tập nào.

Ngoài ra, Fox Searchlight đã lập ra phương án tuyên truyền, vẫn luôn tập trung nhấn mạnh rằng đây là phim của Tào Dương, trong khi cảm giác tồn tại của đạo diễn thì cực kỳ thấp.

Ở sân bay, Tào Dương đón vợ chồng lão Trần. Lão Trần bắt tay Tào Dương, còn chị dâu Hồng vẫn nhẹ nhàng ôm anh ấy một cái.

Ngồi lên xe của Tào Dương, lão Trần trông có vẻ nghiêm nghị. Anh ấy vẫn luôn giữ phong thái của một người anh cả trước mặt Tào Dương, trong khi chị dâu Hồng thì ngược lại, rất nhiệt tình.

"Ban đầu, lão Trần không định đến. Phim « Vô cực » đang công chiếu sôi nổi trong nước, doanh thu phòng vé cũng khá tốt. Tuy nhiên, có vài người thật sự quá đáng, đã tùy tiện cắt ghép trên mạng, gây ra không ít sóng gió.

Tôi liền khuyên lão Trần rằng, vừa hay tiểu sư đệ đang ở Los Angeles, « Vô cực » lại muốn tranh giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng, đến để tuyên truyền cho bộ phim cũng tốt, coi như giải sầu một chút..."

Chị dâu Hồng liếc nhìn lão Trần rồi cười giải thích với Tào Dương.

Lão Trần thở dài một tiếng, hơi bực mình nói với chị dâu Hồng: "Em nói với Tào Dương mấy chuyện phiền lòng này làm gì? Đã ra nước ngoài rồi thì đừng nhắc đến mấy chuyện này nữa."

"Anh đó... có gì mà không thể nói? Tào Dương đâu phải người ngoài. Hồi trước anh còn công khai hô hào trên truyền thông, muốn chống lại đạo nhái, không thể cho những đạo diễn ăn cắp thành quả lao động của người khác một chút cơ hội nào cơ mà."

Chị dâu Hồng khẽ nói giải thích.

Chuyện lão Trần công khai hô hào chống đạo nhái, Tào Dương cũng có nghe nói. Tuy nhiên, lần trước tham gia buổi lễ ra mắt « Vô cực », lão Trần cũng không hề nhắc đến chuyện này.

Theo lý mà nói, chỉ cần Lão Tư Đồ không phủ nhận, Lỗ Xuyên cũng được coi là sư đệ của lão Trần. Việc lão Trần có thể công khai phát biểu ý kiến như vậy có thể đại diện cho nhiều điều.

Lão Trần vẫn luôn xem Tào Dương như tiểu sư đệ, tự xem mình là bậc huynh trưởng, và cũng ngầm có ý muốn so tài.

Thế mà giờ đây, mặc dù doanh thu phòng vé của « Vô cực » không tệ, nhưng bộ phim lại bị công chúng trong nước chê bai thậm tệ, nhất là vào cuối tháng trước, sau khi một video « Vụ án chiếc bánh bao gây ra » xuất hiện trên mạng, toàn bộ cộng đồng mạng đã bùng nổ chỉ trích.

Với bản tính cao ngạo của lão Trần, sao anh ấy có thể chịu đựng được điều này? Chắc chắn anh ấy cũng không muốn Tào Dương biết, bởi anh ấy còn phải giữ vững uy nghiêm của một bậc huynh trưởng.

"Tào Dương, chuyện giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất của « Vô cực », có phải là không mấy lạc quan không?"

"Tôi có nghe một vài người quen trong hiệp hội phóng viên nước ngoài nói rằng, họ nói năm nay sẽ có chút khó khăn, có một bộ phim rất phù hợp với quan điểm chủ lưu của Âu Mỹ, có thể sẽ giành được giải thưởng này."

Lão Trần chuyển đề tài, hỏi Tào Dương về chuyện giải thưởng.

Là một khách mời trao giải cấp tầm cỡ, Tào Dương thực sự biết một vài thông tin nội bộ.

Giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất của Quả Cầu Vàng quả thực là một giải thưởng không mấy giá trị. Nếu là Oscar, còn đáng để vận động hành lang, chứ Quả Cầu Vàng thì muốn đánh giá thế nào thì đánh giá. Rất ít đoàn làm phim hay công ty điện ảnh đứng sau vận động hành lang vì giải thưởng này.

Cho nên, ở một mức độ nhất định, chỉ cần không gặp phải công ty điện ảnh có ý định vận động hành lang cho giải thưởng này, thì giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất của Quả Cầu Vàng có thể xem là công bằng hơn một chút.

Theo Tào Dương biết, năm nay sẽ không có ai vận động hành lang cho giải thưởng không mấy giá trị này.

Vì vậy, hiệp hội phóng viên nước ngoài có xu hướng trao giải này cho bộ phim « Thiên đường ngay bây giờ » của Palestine.

Bộ phim này kể về việc hai thanh niên Palestine là bạn thân, cùng tham gia một tổ chức cực đoan, sau đó được chọn làm tử sĩ cho một "Thánh chiến".

Cụ thể là, hai người họ được cài bom trên người, và sau đó thực sự đối mặt với số phận cũng như quá trình tâm lý của những kẻ đánh bom tự sát.

Điều mấu chốt nhất là, đây không phải một bộ phim ca ngợi mà hoàn toàn ngược lại, đạo diễn không hề biến hành vi của hai người thành anh hùng, mà c�� rất nhiều ẩn ý bác bỏ loại hành vi đó...

Một bộ phim như vậy rất được lòng ở Âu Mỹ.

Trong tình huống bình thường, bộ phim này mới có thể giành được giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất của Quả Cầu Vàng.

"Đúng là có một bộ phim như vậy, tên là « Thiên đường ngay bây giờ ». Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất sẽ không thể thuộc về ai khác ngoài nó."

Tào Dương không hề giấu giếm.

Lão Trần nhíu mày, có chút thất vọng.

Mọi nỗ lực biên tập cho sự mượt mà của văn bản này đều là công sức của truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc.