(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 274: Này là chuyện nhỏ
Tào Dương lái xe đưa lão Trần và Hồng chị dâu đến trang viên Arcadia ở Los Angeles.
Gọi là trang viên, nhưng thực chất đây là một thành phố nhỏ thuộc hạt Los Angeles, nằm cách trung tâm 20 cây số về phía đông, trong thung lũng Thánh Gabriel. Đây là nơi tập trung đông đảo người Hoa, và chỉ cách sân bay quốc tế Los Angeles khoảng 40 phút lái xe.
Arcadia có khoảng năm vạn dân, một n���a trong số đó là người gốc Á, mà đa số lại là người Hoa.
Nơi đây nổi tiếng là khu nhà giàu, trị an cực kỳ tốt.
Dù người ta vẫn nói ở Mỹ tự do, ngày nào cũng có đấu súng, nhưng ở những khu nhà giàu, nơi đây lại an toàn đến bất ngờ. Tuy vẫn là người Mỹ, nhưng khu nhà giàu và những nơi khác dường như thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Tào Dương lái xe vào một biệt thự độc lập.
“Trong thời gian ở Mỹ, hai người cứ ở đây nhé.”
Xuống xe, Tào Dương nói với lão Trần và Hồng chị dâu.
Hồng chị dâu quan sát căn biệt thự này, cảnh quan vô cùng đẹp, diện tích lại rất lớn, có cả hồ bơi riêng và có thể ngắm toàn cảnh Los Angeles từ trên cao.
“Tào Dương, đây là biệt thự cậu mua à?”
Hồng chị dâu hiếu kỳ hỏi.
Lão Trần bên cạnh liếc nhìn nàng một cái đầy ẩn ý. Câu hỏi này có vẻ hơi đường đột, nhưng dù sao mọi người cũng không phải người ngoài, vả lại là Hồng chị dâu hỏi, nên cũng không có gì đáng ngại.
Lão Trần cũng có chút hiếu kỳ nhìn Tào Dương.
“Tôi mua vào cuối năm 2003, chủ yếu vì lúc đ�� đóng phim ở đây, cứ ở khách sạn mãi cũng không tiện đúng không? Thế là tôi thông qua công ty môi giới bất động sản, mua căn này. Sau hơn chín tháng trùng tu, tôi cũng mới dọn vào ở chưa lâu.”
Tào Dương cười giải thích.
“Đi thôi, vào nhà đã. Tôi đã cho người dọn dẹp phòng ốc rồi. Lát nữa ăn cơm xong, hai người cứ nghỉ ngơi cho khỏe nhé.”
Hồng chị dâu vừa hiếu kỳ đánh giá xung quanh, vừa trò chuyện cùng Tào Dương.
“Biệt thự này trông rộng thật đấy, chắc hẳn phải đắt lắm nhỉ?”
“Tạm được thôi. Tổng cộng khoảng hơn 1800 mét vuông, có tám phòng ngủ. Khu vực này có tài nguyên giáo dục chất lượng tốt, lại gần các khu trung tâm thương mại, giải trí sầm uất, nên giá cả có hơi đắt một chút, tốn hơn sáu triệu đô la Mỹ.”
Tào Dương vừa đi vừa giải thích, dẫn hai người đến một căn phòng lớn có hướng đón nắng, đẩy cửa phòng ngủ ra, cười hỏi:
“Sư huynh, căn này thế nào ạ?”
“Ừ, rất tốt.” Lão Trần nhìn căn phòng rộng rãi, gật đầu cười.
“Nơi đây trị an thế nào?”
Lúc ăn cơm, Hồng chị dâu lại hỏi.
Tào Dương có thể nhìn ra được, Hồng chị dâu có vẻ ưng ý, có lẽ muốn mua một căn nhà ở đây.
“Nghe nói trị an rất tốt, tôi cũng mới dọn vào ở chưa bao lâu.”
Tào Dương suy nghĩ một chút rồi nói: “Công ty môi giới bất động sản nói nơi này là một trong những thành phố nhỏ có trị an tốt nhất cả Los Angeles. Họ còn bảo Lý Liên Khiết và Vương Chí chất đều mua nhà ở đây.”
“Vương Chí chất?”
Hồng chị dâu có chút nghi ngờ hỏi, nàng nhất thời không nhớ ra người này là ai.
“Vận động viên bóng rổ, cầu thủ Châu Á đầu tiên góp mặt ở NBA. Anh ấy mua nhà ở đây khi còn chơi cho Khoái Thuyền đội.”
“Ồ.”
Hồng chị dâu gật đầu một cái, nhưng có vẻ vẫn không hiểu lắm.
“Em đi dọn dẹp phòng ốc đi, anh có chuyện muốn nói với Tào Dương.”
Ăn cơm xong, lão Trần dặn Hồng chị dâu.
Hồng chị dâu không nói gì mà đi thẳng về phòng, nàng thấy hơi buồn cười. Với sự hiểu biết của mình về lão Trần, nàng đoán ông ấy chắc hẳn muốn nhờ Tào Dương làm chuyện gì đó, nhưng có nàng ở bên cạnh nên ông ấy không tiện mở lời.
Đến chết vẫn sĩ diện!
Ai mà chẳng biết ai, mà còn ngại ngùng không dám nói. Có gì mà phải ngại trước mặt tôi chứ?
Anh có điều gì mà tôi chưa từng thấy hay chưa từng biết sao?
Hừ!
“Tiểu sư đệ, Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất có thật sự đã có kết quả rồi sao? "Vô Cực" không còn chút hy vọng nào sao?”
Lão Trần chần chừ mãi, cuối cùng vẫn lên tiếng hỏi.
Giờ khắc này, ông cảm thấy khó xử vô cùng. Đáng lẽ ra mình phải giúp đỡ và bảo vệ tiểu sư đệ, ấy vậy mà giờ lại phải nhờ tiểu sư đệ giúp đỡ...
Thật là xấu hổ quá!
Nếu không phải thực sự hết cách, ông ấy tuyệt đối sẽ không mở lời.
Lão Trần thực sự không thể hiểu nổi, "Vô Cực" doanh thu phòng vé cao như vậy, khán giả đông đảo như vậy, mà sao ai cũng chê bai?
Rõ ràng bộ phim này đâu có tệ.
Bộ phim này rõ ràng mang tính chiêm nghiệm và nghệ thuật cao.
Mình đã gửi gắm biết bao ẩn dụ trong phim, sao mọi người không tìm hiểu đi chứ?
Tại sao trong nước, dù là truyền thông hay là các nhà phê bình phim, hay thậm chí là khán giả, đều đồng loạt chê bai? Đúng là bệnh thần kinh mà!
Đã thế còn không hiểu được, chẳng phải lúc đó Tào Dương đã giải thích rất tường tận rồi sao?
Lão Trần giờ đây vô cùng, vô cùng muốn đoạt một giải thưởng quốc tế lớn, để sau khi về nước có thể hung hăng quăng vào mặt những kẻ đó: Các ngươi chê phim, không hiểu phim, nhưng ở nước ngoài, nó lại đoạt được giải thưởng lớn!
Hiện tại, giải thưởng có khả năng đạt được nhất chính là Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất rồi.
Tào Dương suy nghĩ một chút, gọi điện cho Tom Rothman, thành viên hội đồng quản trị điều hành của Colombia, hỏi liệu có thể vận động để "Kung Fu Hustle" tranh giải Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất hay không.
Tom Rothman thẳng thắn trả lời là không, rồi hiếu kỳ hỏi Tào Dương, có phải cậu đang có ý tưởng gì đó không.
Thực ra Tom Rothman có chút ngạc nhiên, vì theo hắn biết, phim "Thiên Nga Đen" của Tào Dương căn bản không hề tham gia tranh giải Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất.
Khi Tom Rothman biết Tào Dương muốn vận động giải thưởng này cho một bộ phim tiếng Hán, thái độ của hắn còn tích cực hơn cả Tào Dương.
Tào Dương khéo léo từ chối ý tốt của Tom Rothman, khiến hắn có chút tiếc nuối và thất vọng.
Vận động giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất không hề dễ dàng, nhưng với Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất thì lại không khó đến thế.
Nếu như hắn giúp Tào Dương vận động cho giải thưởng này, Tào Dương sẽ nợ hắn một ân tình.
Một giải Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất không mấy giá trị, đổi lấy một ân huệ từ Tào Dương, thì quá lời rồi còn gì.
Cuộc điện thoại thứ hai Tào Dương gọi cho La Thụy Tá Tác Thụy, chủ tịch Hiệp hội Phóng viên nước ngoài Hollywood.
La Thụy Tá Tác Thụy là chủ tịch vừa nhậm chức không lâu. Người tiền nhiệm của ông, Mã Gia Na - Blair Ruikang, đã bị buộc từ chức vì quyết định chấm dứt hợp đồng với công ty phát thanh quốc gia Mỹ.
Nguyên nhân khá phức tạp, nói tóm lại là Hiệp hội Phóng viên nước ngoài Hollywood được đăng ký là một tổ chức từ thiện với chính phủ Liên bang, vì vậy sáu triệu đô la Mỹ mà họ nhận được từ công ty phát thanh quốc gia Mỹ vào năm ngoái được miễn thuế.
Trong lễ trao giải Quả Cầu Vàng năm ngoái, Hiệp hội phóng viên nước ngoài đã chi ra hai triệu đô la Mỹ, bao gồm năm trăm nghìn đô la chi phí tổ chức và năm trăm nghìn đô la chi phí thuê nhân sự, nhưng một triệu đô la còn lại thì không rõ đi đâu.
Vì vậy, khi bị công ty phát thanh quốc gia Mỹ nghi ngờ, Mã Gia Na - Blair Ruikang liền đe dọa sẽ cắt đứt hợp đồng.
Kết quả cuối cùng là Mã Gia Na - Blair Ruikang từ chức, và La Thụy Tá Tác Thụy lên nắm quyền, trở thành chủ tịch mới.
Quan mới nhậm chức, dĩ nhiên muốn làm cho lễ trao giải Quả Cầu Vàng đầu tiên dưới thời mình thêm phần uy tín và sức ảnh hưởng. Vừa hay Tào Dương cùng Fox Searchlight cũng muốn vận động giải thưởng cho phim "Juno", nên hai bên liền ăn ý hợp tác.
Tào Dương cũng là một trong những khách mời trao giải.
Cuộc điện thoại thứ hai, Tào Dương liền gọi cho La Thụy Tá Tác Thụy.
Đương nhiên, không thể nói chuyện này qua điện thoại, vì ở Mỹ có rất nhiều vụ nghe trộm điện thoại, và paparazzi ở đây cũng chẳng kém Hồng Kông là bao. Thế nên, cậu chỉ hẹn thời gian, gặp mặt rồi mới tiện nói chuyện này.
Không sai, lão Trần vô cùng muốn giải Quả Cầu Vàng cho Phim nước ngoài hay nhất.
Dù là theo Tào Dương, hay theo Tom Rothman, thành viên hội đồng quản trị điều hành của Colombia, hay theo La Thụy Tá Tác Thụy, chủ tịch Hiệp hội Phóng viên nước ngoài Hollywood – đơn vị tổ chức giải Quả Cầu Vàng, thì đây cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Buổi tối, do lệch múi giờ, lão Trần và Hồng chị dâu đều có chút trằn trọc khó ngủ.
“Tiểu sư đệ của anh có đồng ý giúp anh không?”
Hồng chị dâu mặc áo ngủ màu hồng, ngồi ở phòng có lối ra sân thượng, ngắm nhìn Los Angeles xa xa. Nhờ có kính trong suốt bao bọc, ngồi ở đây cũng không thấy lạnh.
“Cái gì mà đồng ý làm.”
Lão Trần muốn giả vờ ngây ngô, vì đây cũng chẳng phải chuyện gì hay ho, nên ông có chút ngại khi nhắc đến.
“Giải Phim nước ngoài hay nhất chứ gì, còn có thể là gì nữa?”
Hồng chị dâu lườm lão Trần một cái, rồi dùng chân nhọn đá nhẹ vào chân ông.
“Hắc hắc...”
Lão Trần ngây ngô cười, gãi đầu một cái. Nếu đã nói ra rồi, thì cũng chẳng có gì phải ngại nữa, hơn nữa trong lòng ông còn có chút vui vẻ.
“Tào Dương nói tỷ lệ thành công là 70-80%.”
Hồng chị dâu trong lòng thán phục năng lực của Tào Dương, nhưng đồng thời cũng có chút thất vọng.
Lão Trần lớn tuổi rồi, lại chịu áp lực lớn, sẽ không còn cứng rắn được nữa.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.