Lễ trao giải Quả Cầu Vàng thường bắt đầu vào lúc 5 giờ chiều, còn được gọi là dạ tiệc trao giải. Các đoàn làm phim quây quần quanh những chiếc bàn, có đủ bánh ngọt, rượu, đồ uống, điều này cho thấy tính nhân văn hơn nhiều so với giải Biot.

Để tăng cường tầm ảnh hưởng của mình, kể từ năm 2003, giải Quả Cầu Vàng được tổ chức cố định vào trung tuần tháng Giêng hàng năm, nhằm tạo sự khác biệt so với Lễ trao giải Oscar diễn ra vào hạ tuần tháng Hai.

Theo giờ Bờ Tây nước Mỹ, vào 2 giờ chiều ngày 16 tháng 1, Lễ trao giải Quả Cầu Vàng Điện ảnh và Truyền hình Mỹ lần thứ 63 chính thức khai màn với thảm đỏ.

Tại khách sạn Beverly Hilton ở Los Angeles, giới phóng viên và truyền thông đã tề tựu đông đủ, háo hức chờ đợi để tìm kiếm đủ đề tài và điểm nóng cho tin tức ngày mai.

Truyền thông trong nước lần này đến rất đông, không chỉ có các trang mạng lớn như ba cổng thông tin chính mà ngay cả nhiều cơ quan truyền thông truyền thống cũng có mặt; đài truyền hình trung ương cũng cử một tổ công tác đến.

Việc nhiều đạo diễn và diễn viên Hoa ngữ được đề cử Quả Cầu Vàng như lần này là rất hiếm thấy, nên truyền thông trong nước đương nhiên rất coi trọng.

Dù là liên hoan phim lớn hay nhỏ, chỉ cần có thảm đỏ, tâm điểm chú ý vĩnh viễn vẫn là các nữ minh tinh.

Lần này lại đúng vào dịp "Ngày kỷ niệm Martin Luther King" trong bối cảnh tưởng nhớ, nhiều nữ diễn viên đã chọn trang phục t��ng trắng, vừa không mất đi sự giản dị, trang trọng, vừa có thể khéo léo tôn lên vẻ đẹp của mình.

Như Keira Knightley, Emma Thompson, Felicity Huffman, v.v., cũng đều như vậy.

Cũng có những nữ minh tinh chọn trang phục tông đen. Charlize Theron xuất hiện trong bộ lễ phục đen xuyên thấu với khí chất vô cùng mạnh mẽ.

Natalie Portman cũng mặc lễ phục đen cổ thấp, chỉ có điều không xuyên thấu như của Charlize Theron.

Cũng có vài người cá tính nổi bật không chọn trang phục trắng hay đen.

Scarlett Johansson diện một bộ lễ phục đỏ thẫm xẻ ngực sâu, ôm eo. Vốn dĩ vòng một của cô đã lớn, bộ trang phục này càng tôn lên vẻ đầy đặn.

Chương Tử Di thì táo bạo hơn một chút.

Cô là người duy nhất trong số tất cả các khách mời nữ diện chiếc đầm vàng không dây.

So với việc gần như để lộ toàn bộ phần thân trên trên sân khấu nhận giải ở Berlin vài năm trước, thì lần này cô ấy thực sự đã rất kín đáo rồi.

Chương Tử Di là người rất biết cách kinh doanh hình ảnh bản thân và sẵn sàng bỏ qua thể diện. Có lẽ lần này cô ấy đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi chọn bộ trang phục này.

Dù sao "Ngày kỷ niệm Martin Luther King" cũng là sự kiện đã được biết trước, cô ấy có thể đoán được rằng mọi người sẽ mặc trang phục tông màu đơn sắc, nên cô ấy đã tính toán trước để thu hút sự chú ý.

Nếu nói ai khao khát giải Quả Cầu Vàng nhất đêm nay, thì Chương Tử Di chắc chắn là người đó.

Với vai diễn trong phim "Hồi ức của một Geisha", cô được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục phim chính kịch. Giải Ảnh hậu Quả Cầu Vàng vẫn có một vị trí nhất định trong danh tiếng ở trong nước.

Trong số Ngũ Đại Thanh Y của Trung Quốc, bốn người đã là Ảnh hậu Cannes, Ảnh hậu Berlin, hoặc Ảnh hậu Venice, còn giải thưởng mà cô ấy có thể tự hào hiện tại, lại chỉ là Ảnh hậu Bách Hoa!

Kể từ khi Đổng Tuyên giành giải Ảnh hậu Venice với "Thiên nga đen", Chương Tử Di liền bị cư dân mạng chê bai.

Chẳng lẽ cô ấy không muốn có một giải Ảnh hậu tầm cỡ quốc tế sao?

Đương nhiên là có!

Nhưng ba giải Ảnh hậu lớn của châu Âu làm sao dễ dàng đạt được như vậy? Thực sự là vô cùng khó khăn, phải không?

Cả châu Á tổng cộng cũng chỉ có vài người ít ỏi từng đoạt được ba giải Ảnh hậu lớn của châu Âu đó thôi?

À mà, hầu hết trong số đó đều là người Hoa.

Nói cụ thể hơn, trong những năm gần đây, những người đoạt ba giải Ảnh hậu lớn của châu Âu, trừ Trương Mạn Ngọc ra, đều là nằm trong số Ngũ Đại Thanh Y của Trung Quốc.

Chương Tử Di thực sự rất rất muốn giành được giải Ảnh hậu Quả Cầu Vàng tối nay, ít nhất đây cũng là một giải thưởng quốc tế có tầm ảnh hưởng đáng kể mà.

Vào lúc 5 giờ, lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Tào Dương ngồi cùng với đoàn làm phim "Juno".

Đạo diễn của "Juno" là Jason Reitman. Trước "Juno", anh ấy chỉ mới đạo diễn một bộ phim không mấy thành công.

Nữ chính của "Juno" thậm chí là một diễn viên hoàn toàn mới, chưa từng đóng phim trước đây.

Tuy nhiên, Tào Dương lại biết rất rõ về cô ấy, về sau cô có danh tiếng rất lớn, giành giải Ảnh hậu Venice, Ảnh hậu Quả Cầu Vàng, và hai lần đoạt giải Ảnh hậu Oscar, ở Trung Quốc còn được gọi là "Đá Tỷ".

Không sai, nữ chính mà Fox Searchlight chọn, chính là "Đá Tỷ" Emma Stone nổi tiếng.

Cô sinh năm 1988, khi quay "Juno" vẫn chưa đầy 16 tuổi, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của nhân vật.

Giải thưởng đầu tiên được công bố hôm nay là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất mảng điện ảnh. Khách mời công bố giải là Adrian Brody và Natalie Portman.

Người đạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là George Clooney. Đây là lần đầu tiên anh ấy nhận được một giải thưởng cá nhân có trọng lượng tại Mỹ.

Vì quá phấn khích, anh ấy liền buột miệng kể một câu chuyện cười châm biếm về vụ hối lộ vàng ở Washington.

Trong lúc George Clooney kể xong câu chuyện cười, các khách mời vỗ tay và cười lớn, Tào Dương cảm thấy chân mình bị chạm nhẹ.

Không lộ vẻ gì, Tào Dương nghiêng đầu, thấy "Đá Tỷ" đang nhìn mình.

Cảnh này anh quá quen thuộc rồi.

Mấy năm nay, khi danh tiếng và tầm ảnh hưởng ngày càng lớn, anh cũng gặp vô số lời mời gọi cám dỗ.

Mọi loại chiêu trò anh đều đã từng trải qua.

Ngay cả những cảnh "cẩu huyết" thường thấy trong phim truyền hình, như cô gái trong buổi tiệc vô tình quay người làm đổ rượu vang lên người anh, hoặc bất cẩn trượt chân ngã đúng vào lòng anh, anh cũng đều từng gặp phải.

Tào Dương cúi đầu, quả nhiên như anh đoán, Emma Stone chẳng biết từ lúc nào đã cởi giày, đang dùng bàn chân nhỏ khẽ cọ vào đùi anh.

Phải nói rằng, gi���i showbiz toàn thế giới cũng gần như vậy cả.

"Anh không có hứng thú với những người chưa đủ 18 tuổi."

Tào Dương vừa vỗ tay vừa cười khẽ nói nhỏ.

Anh vẫn rất cẩn trọng.

Tuổi 18 là một ranh giới.

Mặc dù ở một số nơi, 16 tuổi đã được coi là hợp pháp, nhưng nếu chuyện này bị phanh phui, lọt đến tai trong nước thì sẽ rất phiền phức.

Đây là nước Mỹ, ai biết liệu có bị vướng vào rắc rối hình sự hay không. Trong tay anh có nhiều bản quyền tiểu thuyết như vậy, để giành được những bản quyền này, những đối tác không đạt được thỏa thuận hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn để làm khó dễ anh.

Huống chi, "Đá Tỷ" và "Đại Biểu Tỷ" là bạn thân, về sau hai người này có thể sẽ làm ra nhiều trò quái đản.

Tóm lại, giữ vững nguyên tắc, cẩn thận vẫn là hơn.

Chưa đủ 18 tuổi, tuyệt đối không động vào.

Người trưởng thành thì không thành vấn đề. Anh lại chưa kết hôn, chỉ cần không có sự cưỡng ép, cho dù bị phanh phui cũng không có vấn đề gì.

Sau khi công bố giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, tiếp theo là một loạt các giải thưởng dành cho truyền hình.

Sau đó, Depp lên đài, chuẩn bị công bố giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục phim ca nhạc / hài kịch.

Giải Quả Cầu Vàng cho điện ảnh được chia thành hai hạng mục: phim ca nhạc / hài kịch và phim chính kịch. Mỗi hạng mục đều có giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất riêng biệt.

Còn các giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Biên kịch xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nhạc phim hay nhất, Ca khúc trong phim hay nhất và Phim nước ngoài hay nhất thì không được phân chia theo thể loại.

Nói cách khác, mỗi mùa Quả Cầu Vàng, đều sẽ có hai giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, hai giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và hai giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

"Juno" được xếp vào hạng mục phim ca nhạc / hài kịch, được đề cử cho Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất ở hạng mục phim ca nhạc / hài kịch, cùng với Biên kịch xuất sắc nhất (hạng mục không phân loại).

Thấy Depp muốn công bố giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục phim ca nhạc / hài kịch, Emma Stone liền căng thẳng.

Cô ấy tự thấy mình vô cùng may mắn, khi bộ phim đầu tay đã được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng hạng mục phim ca nhạc / hài kịch. Đây cũng được coi là một bước đệm lớn để nổi danh.

Nếu may mắn giành được giải Ảnh hậu Quả Cầu Vàng, thì sự nghiệp của cô sẽ thăng tiến như tên lửa, trở thành một ngôi sao lớn của Hollywood, danh tiếng lan xa.

"Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục phim ca nhạc / hài kịch thuộc về..."

Depp mở phong thư, không vội đọc tên, mà chỉ nhún vai rồi mới cất tiếng: "Reese Witherspoon, với « Walk the Line »."

Tào Dương hiểu, đừng tưởng rằng cái nhún vai của anh ấy chỉ là hành động bình thường. Anh ấy đang tiếc nuối vì "Juno" không giành được giải thưởng này.

Emma Stone thất vọng ra mặt. Chiếc bánh từ trên trời rơi xuống lại không trúng đầu cô.

Sau đó lại là một loạt các giải thưởng dành cho truyền hình.

Quả Cầu Vàng là như thế đó, mở màn bằng việc công bố một vài giải thưởng điện ảnh để "hâm nóng" không khí, sau đó liên tiếp là nhiều giải thưởng truyền hình, khiến một số người muốn xem các giải điện ảnh đã bắt đầu sốt ruột.

Vì vậy, họ sẽ công bố một giải thưởng điện ảnh lớn để câu giờ, tiếp đó lại là các giải truyền hình, cho đến khi gần như tất cả giải truyền hình đã được công bố, chỉ còn lại hạng mục điện ảnh.

Trong tràng vỗ tay và tiếng reo hò, Eastwood bước lên sân khấu.

Eastwood năm ngoái đã thua Tào Dương ở giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Oscar, nhưng tại Quả Cầu Vàng, ông ấy đã vượt qua Tào Dương và Martin Scorsese để giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Theo thông lệ, giải Đạo diễn xuất sắc nhất lần này lẽ ra phải do Eastwood công bố, còn giải Biên kịch xuất sắc nhất sẽ do Tào Dương, người đã giành giải này năm ngoái, công bố.

Nhưng năm nay Tào Dương lại tiếp tục được đề cử cho giải Biên kịch xuất sắc nhất, nên họ đã đổi vai với Eastwood, để Eastwood công bố giải Biên kịch xuất sắc nhất.

Eastwood đợi cho tràng vỗ tay lắng xuống, rồi hướng về phía micro nói: "Tôi là Đạo diễn xuất sắc nhất của năm trước, vốn rất mong chờ được công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất năm nay."

"Ai ngờ có người lại không tuân thủ quy tắc, sau khi giành giải Biên kịch xuất sắc nhất năm ngoái, năm nay lại tiếp tục được đề cử giải Biên kịch xuất sắc nhất. Không thể để cậu ta cầm phong thư lên đọc được, lỡ đâu trên đó viết tên ai, cậu ta cũng đọc thành tên mình thì sao?"

Ha ha...

Dưới khán đài, các khách mời đồng loạt bật cười. Ống kính liền lia đến Tào Dương và chiếu hình anh lên màn hình lớn.

"Eastwood đạo diễn nói là Tào Dương phải không? Anh ta đã giành giải Biên kịch xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng năm ngoái rồi sao?"

Lão Trần vừa vỗ tay vừa hỏi người vợ đang ngồi cạnh.

"Năm ngoái, phim « Khu Vực Số 9 » của anh ấy đã giành hai giải thưởng lớn tại Quả Cầu Vàng là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục phim chính kịch và Biên kịch xuất sắc nhất. Lúc đó anh đang bận rộn với chuyện « Vô Cực » nên có lẽ không biết."

Hồng chị dâu khẽ nói.

Lão Trần khẽ gật đầu, đột nhiên "ồ" lên một tiếng, nghĩ ra một điều gì đó, vội vàng hỏi Trần Hồng:

"Tôi nhớ bộ phim đầu tiên của Tào Dương ở Hollywood, « Milk », cũng giành giải Biên kịch xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng phải không?"

Hồng chị dâu suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói:

"Tôi chỉ nhớ rõ phim « Milk » của anh ấy đại thắng tại Oscar với mười đề cử, đoạt năm giải thưởng lớn: Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, và Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Còn về Quả Cầu Vàng, thì tôi không nhớ rõ."

Lão Trần ngẩng đầu nhìn về phía Tào Dương với vẻ mặt phức tạp. Anh nhớ phim « Milk » của Tào Dương hình như đã giành giải Biên kịch xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng.

Nói cách khác, nếu tôi nhớ không lầm, Tào Dương đã liên tục hai năm giành giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng rồi.

Lần này anh ấy lại tiếp tục được đề cử cho giải thưởng này, nếu có thể giành chiến thắng, chẳng phải sẽ tạo nên lịch sử sao?

Mặc dù Tào Dương càng đạt được nhiều thành tựu, sau khi vui mừng và yên tâm, Lão Trần vẫn có chút ghen tị. Nhưng anh vẫn hy vọng Tào Dương có thể gặt hái thêm nhiều thành công hơn nữa.

Mong chờ anh ấy có thể làm nên lịch sử.

Eastwood trêu chọc Tào Dương một chút, rồi nói: "Tôi rất ngưỡng mộ Tào Dương, cậu ấy là một thiên tài, một người Hoa rất tài năng, một người... Thôi được rồi, tôi đã già rồi, không giỏi nịnh nọt người khác đâu."

"Tóm lại, công bố giải thưởng thôi, các đề cử cho Biên kịch xuất sắc nhất gồm có:

Woody Allen với « Match Point » George Clooney và Grant Heslov với « Good Night, and Good Luck » Paul Haggis và Bobby Moresco với « Crash » Larry McMurtry và Diana Ossana với « Brokeback Mountain » Tào Dương với « Juno »."

"Người chiến thắng là..."

Eastwood mở phong thư, nhìn lướt qua, lại thốt lên "Ồ!", rồi nhẹ nhàng nói vào micro: "Tào Dương, với « Juno »."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.