(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 294: Thái độ biến chuyển rất nhanh
Tào đạo... Tào đạo... Tào đạo...
...
Buổi chiếu phim kết thúc, tràng vỗ tay vang dội kéo dài. Cho đến khi các diễn viên chính bước lên sân khấu, tiếng vỗ tay mới dần lắng xuống.
Tiếng vỗ tay ngừng, nhưng giới truyền thông và ký giả lại càng điên cuồng hơn, nhao nhao lên tiếng, muốn phỏng vấn đoàn làm phim chính, cụ thể hơn là muốn phỏng vấn Tào Dương, còn Tiểu Lý Tử thì bị bỏ quên ở một xó.
Tiểu Lý Tử đứng trên sân khấu, nhìn Tào Dương không ngừng giơ tay ra hiệu, khuyên phóng viên đừng quá khích như vậy, trong lòng không khỏi thở dài, may mà cậu ấy đã không nghe lời sắp xếp của công ty quản lý, kiên quyết nhận vai trong bộ phim này.
Đây là lần thứ hai cậu xem bản phim hoàn chỉnh, nhưng dù là lần thứ hai, cậu vẫn cảm thấy nồng nhiệt, vẫn bị choáng ngợp không ít.
Và rồi, cậu ta lại một lần nữa ghen tị với sự may mắn của Depp – cái gã có lối diễn xuất lập dị, khó diễn đạt cảm xúc một cách tự nhiên; cái gã quái gở có con đường diễn xuất vốn dĩ đã hẹp như lối mòn, nhưng lại may mắn đến đáng nguyền rủa khi gặp được gã đạo diễn Tim Burton tính khí cổ quái kia!
Vốn dĩ, mọi người cùng lăn lộn trong giới điện ảnh thì đường đua cũng xấp xỉ nhau. Cái tên khốn đó lại đi theo gã đạo diễn Tim Burton quái gở, khốn kiếp kia. Còn mình thì đi theo đạo diễn Martin Scorsese đẹp trai. Ai mà ngờ chớp mắt một cái, cái tên khốn đó lại trở thành nam diễn viên ruột của đạo diễn Tào Dương, đặc biệt hơn là liên tiếp giành được hai giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất!
Thật quá sức tức! Tiểu Lý Tử gần như có thể khẳng định, bộ phim "Inception" này là một tác phẩm điện ảnh đầy trí tưởng tượng và phức tạp, dù là ở thời điểm nào, nó cũng sẽ chiếm một vị trí xứng đáng trong lịch sử điện ảnh.
Càng tức hơn nữa là, mình lại không phải vai nam chính. Tiểu Lý Tử càng nghĩ càng giận.
Lão Martin, đừng trách ta không "trung thành" với ông nhé. Thật tình mà nói, Tào Dương đẹp trai hơn ông nhiều. Ông biết đấy, tôi thích kết bạn với những người đẹp trai.
Tiểu Cương Pháo sau khi xem xong, phản ứng đầu tiên lại là mừng thầm. Bộ phim "Tiệc Đêm" của anh ta ban đầu định ra mắt vào ngày 1 tháng 8, đó là ngày thành lập Quân đội, coi như là một điềm lành. Ngoài ra, lịch chiếu phim hè trong nước kết thúc vào ngày 31 tháng 8, vừa vặn phòng vé có thể thu về doanh thu của tháng cuối cùng trong mùa hè.
Tuy nhiên, anh ta cũng có chút đề phòng, nhớ lại lần trước "Thiên Hạ Vô Tặc" của mình bị "Khu Thứ Chín" "chặn đánh" dạy cho một bài học, liền gọi điện thoại cho Tào Dương, hỏi lịch chiếu của "Inception". Khi biết được "Inception" có ý định chiếu vào tháng 7, Tiểu Cương Pháo lúc ấy giật mình thon thót, vội vàng hỏi Tào Dương về thời gian chiếu cụ thể. Tào Dương lúc đó đang ở Mỹ, khi ấy vẫn chưa quyết định liệu ở thị trường trong nước sẽ công chi���u đồng thời hay chậm hơn vài ngày, liền nói với Tiểu Cương Pháo rằng vẫn chưa chắc chắn, nhưng có lẽ là tháng 7.
Thế là anh ta tức điên lên. Sau đó, trong tâm lý, anh ta tự động hạ cấp mối quan hệ với Tào Dương xuống một bậc, từ "huynh đệ" thành "thằng nhóc Tào Dương".
Nhưng tức giận cũng chẳng làm được gì, lần trước doanh thu phòng vé của "Thiên Hạ Vô Tặc" bị chặn đứng một cách thảm hại, ít nhất cũng mất đi 50 triệu doanh thu. Ừm, đây là con số mà Tiểu Cương Pháo tự cho là bị ảnh hưởng. Bài học nhỡn tiền vẫn còn đó, đừng nói gì đến chuyện Tào Dương sẽ "lật xe", anh ta đâu có ngốc, làm sao dám đánh cược vào sự kiện có xác suất nhỏ như vậy chứ. Thế là, anh ta cắn răng chịu đựng, dậm chân quyết định, sau khi cùng Hoa Nghị Huynh Đệ vỗ bàn bạc kỹ, cuối cùng cũng định ngày ra mắt "Tiệc Đêm" vào 30 tháng 8.
"Nếu mày vẫn không quyết định ngày chiếu cụ thể trong tháng 7, tao sẽ lùi xuống cuối tháng 8. Dù mày có chiếu vào cuối tháng 7 đi nữa, thì ở giữa vẫn có tận một tháng cơ mà, hoàn toàn đủ thời gian!" "Cũng không tin, "Inception" còn có thể như con thuyền hư của Cameron (ám chỉ Titanic) mà càn quét phòng vé hai ba tháng liền sao?"
Từ Phàm dỏng tai lên, nghe Tào Dương liên tục né tránh câu hỏi của phóng viên về việc: "Con quay vẫn không ngừng quay, liệu nhân vật chính có trở về thực tại hay không?" Nàng không kìm được mà ghé sát đầu về phía Tiểu Cương Pháo, nhẹ giọng hỏi: "Thằng nhóc cứng đầu này, kết phim, tại sao con quay vẫn quay mãi thế? Nhân vật chính đã về với thực tại chưa?"
"Chậc..." Tiểu Cương Pháo làm đạo diễn, vẫn tương đối có thiên phú, đối với kiểu kết thúc này, anh ta ngay lập tức có thể hiểu ra, đây chính là trò đùa mà thằng nhóc Tào Dương cố ý tạo ra. Chính là muốn người xem phải bàn tán và không thể quên được, thậm chí còn có thể khiến không ít người lần nữa vào rạp, soi từng chi tiết nhỏ nhặt để nghiệm chứng cái kết cuối cùng. Đúng là giả thần giả quỷ!
Tuy nhiên, sau đó anh ta lại nhíu mày, nếu một bộ phim hết sức bình thường mà đạo diễn dám chơi trò hài hước kiểu này, thì chỉ có nước tự tìm lời chê bai. Đối với "Inception" mà nói, dù biết rõ đây là chiêu trò giả thần giả quỷ, nhưng bộ phim này vẫn quá xuất sắc, đến mức dù bạn có biết nó đang giả thần giả quỷ, bạn vẫn cứ vô thức mà suy tư, tìm tòi, bàn luận, thậm chí còn nảy sinh ý định muốn xem lại lần nữa.
"Ai, anh cũng không biết phải không?" Từ Phàm thấy Tiểu Cương Pháo không trả lời, cho rằng anh ta đang suy tư, có lẽ cũng bị làm khó.
Tiểu Cương Pháo trong lòng thở dài, đây chính là cái tài của Tào Dương. Giống như nội dung cốt truyện của bộ phim, rõ ràng chỉ là một câu chuyện nhỏ hết sức bình thường, vậy mà cậu ta có thể dùng hai tiếng rưỡi đồng hồ, khiến người xem say mê, tập trung tinh thần đến từng giây phút. Cái gọi là "đạo mộng" có khó hiểu lắm không? Không hề, bạn đừng bận tâm đến mấy cái khái niệm như bốn tầng mộng cảnh hay khu vực bị lãng quên làm gì, thẳng thừng mà nói, bản chất của nó chẳng qua là một triết lý Trang Chu Mộng Điệp mà thôi! Dùng một câu chuyện bình thường nhất kết hợp với triết học phương Đông, để kể một câu chuy���n phức tạp, giàu trí tưởng tượng.
Nhưng mà, những điều này anh ta phải giải thích cho Từ Phàm thế nào đây? Không giải thích thì lại có vẻ như mình không "lợi hại" bằng Tào Dương. Anh ta suy nghĩ một chút rồi nói:
"Có lẽ Tào Dương muốn nói với người xem rằng: Làm sao bạn chứng minh thực tại là có thật, là tồn tại chân thực? Làm sao bạn biết chúng ta không phải hư ảo? Có lẽ chúng ta cũng chỉ là giấc mơ của người khác, hoặc một đoạn chương trình mà thôi."
"À?" Từ Phàm hé miệng, trợn tròn mắt, nghiêng đầu ngơ ngác nhìn Tiểu Cương Pháo. "Em, chúng ta cũng có thể là giả sao?"
"Ai biết được đây?" Tiểu Cương Pháo cười khoái trá, đột nhiên cảm thấy mình cực kỳ siêu đẳng, có lẽ những lời nói lung tung để qua loa với Từ Phàm vừa rồi của mình, chính là tư tưởng mà Tào Dương muốn bày tỏ sao? Hắc! Thật đúng là có thể lắm! Không được, lát nữa phải hỏi thằng nhóc Tào Dương xem có đúng không, à không, hỏi đệ đệ của ta. Nếu thật sự là như vậy, người khác đều không đoán được ý tưởng thật sự của Tào Dương, chỉ có mình mình nghĩ ra được... Tào Dương ngầu, mình cũng phải tỏ ra ngầu chứ!
"Chúng ta cũng có thể chỉ là những gì người khác tưởng tượng ra trong giấc mơ mà thôi, giống như tốc độ thời gian trôi qua không đồng nhất trong phim, một đời mà chúng ta cảm thấy rất dài, có lẽ chỉ là một cái chớp mắt của người nằm mơ mà thôi. Cũng có thể, chúng ta chính là những đoạn chương trình do người khác viết, giống như trong trò chơi điện tử, cô biết trò chơi điện tử chứ? Những nhân vật bên trong chắc chắn không thể nghĩ được rằng, họ chỉ là những đoạn chương trình bị chúng ta điều khiển."
Tiểu Cương Pháo càng nói càng cảm thấy mình đã hoàn toàn thấu hiểu ý tưởng của Tào Dương, cái gì mà tầng thứ nhất, tầng thứ hai của mộng cảnh, cái gì mà khu vực bị lãng quên, tất cả đều vớ vẩn! Tào Dương chính là muốn bày tỏ một mệnh đề triết học: "Làm sao để chứng minh thực tại là có thật?" Anh ta quyết định, về sẽ suy nghĩ thật kỹ, sắp xếp lại ngôn ngữ và lập luận, xem làm thế nào để đưa quan điểm này ra ngoài, đưa ra thế nào mới thu hút được sự chú ý và bàn luận rộng rãi, và khi nào đưa ra là thích hợp nhất.
Khoảnh khắc này, Tiểu Cương Pháo kích động đến mức hận không thể vỗ đùi cái bốp. Đương nhiên, không phải vì anh ta cảm thấy mình đoán được ý tưởng của Tào Dương mà kích động. Mà là, bộ phim "Tiệc Đêm" của anh ta cũng sắp chiếu rồi, vừa vặn mượn cái trò đùa này, bám chặt lấy Tào Dương, hút ké một chút nhiệt của "Inception"! Mẹ nó chứ, mình đúng là thiên tài!
"Đi thôi." Tiểu Cương Pháo kéo Từ Phàm, cười tủm tỉm đứng dậy. Buổi công chiếu hôm nay đã kết thúc, anh ta khoảnh khắc này vì sự thông minh tài trí của mình mà kích động.
"À? Sao mà vội thế?" Từ Phàm nghi ngờ hỏi.
"Thế giới này nói không chừng cũng là giả mẹ nó rồi, tranh thủ lúc tạo hóa còn đang ngủ gật, chúng ta mau về nhà, tận hưởng chút khoái lạc đi, hắc hắc..." Tiểu Cương Pháo toe toét miệng cười, đưa cho Từ Phàm một cái ánh mắt như thể "cô hiểu ý tôi mà".
"Ghét!"
Từ Phàm trong miệng nói ghét, nhưng bước chân vẫn không ngừng, thậm chí còn có chút không kịp chờ đợi. Hiếm khi thằng nhóc cứng đầu này có hứng thú như vậy, tối nay không thể để anh ta kết thúc qua loa được.
...
Trước đây không lâu, người viết may mắn được tham dự buổi ra mắt phim "Inception" và được xem trước siêu phẩm của đạo diễn Tào Dương. Vốn dĩ, theo kế hoạch, người viết định dùng một đêm để cân nhắc kỹ lưỡng rồi viết một bài bình luận phim chất lượng, có chiều sâu. Nhưng sau khi xem xong, trong lòng cứ rạo rực không yên, thật sự không thể kiên nhẫn được, có ngàn vạn lời muốn nói. Chúng ta hãy tạm gác chuyện bộ phim sang một bên, chỉ nói riêng về đạo diễn... Thôi, sẽ không dài dòng đại luận nữa. Trong lòng tôi, Tào Dương chính là đạo diễn tài hoa nhất, giàu cảm xúc nhất, và có sức sáng tạo bậc nhất, không ai sánh kịp. Được rồi, giờ hãy bắt đầu nói về "Inception". Người viết có cả bụng lời muốn nói, nhưng bất đắc dĩ phim ngày mai mới chính thức công chiếu, lại không thể tiết lộ nội dung cho các bạn được. Vậy nên, tôi chỉ dám nói đôi điều cảm nhận và suy tư của mình. Khi "Inception" kết thúc, và đèn trong rạp sáng lên, tất cả mọi người vẫn ngẩn ngơ ngồi tại chỗ nhìn chằm chằm màn ảnh, không ai vỗ tay, dù chỉ là vỗ tay xã giao. Phải chăng bộ phim quá tệ? Không, người viết xin có trách nhiệm mà nói rằng, bộ phim quá sáng tạo, đạo diễn quá tài ba. Đây tuyệt đối là bộ phim đặc sắc nhất mà người viết từng xem. Đây là một bữa tiệc trí tuệ xuất sắc nhất trong lịch sử điện ảnh.
...
Tóm lại, không tiết lộ nội dung. Đây là bộ phim thử nghiệm phức tạp nhất: Khám phá năm tầng mộng cảnh của con người. Đây là phiên bản đội trộm cắp mới lạ nhất: Những kẻ trộm giấc mơ được thuê để theo dõi bí mật. Đây là phương thức t·ử v·ong kỳ lạ nhất: Có thể là bị giết trong mộng cảnh hoặc tự sát do không phân biệt được đâu là mơ đâu là thực. Đây là một bộ phim mà bạn sẽ hoàn toàn tập trung suốt quá trình xem, và ngay cả khi phim kết thúc, bạn vẫn sẽ luyến tiếc không muốn rời khỏi chỗ ngồi!
Chưa đầy một giờ sau khi buổi ra mắt kết thúc, trang tin giải trí "Chú Rể" đã đăng tải một bài bình luận phim, hay đúng hơn là cảm nghĩ sau khi xem, có phần khác biệt này. Tác giả là Chu Lập Minh, người từng tường thuật Lễ trao giải Oscar lần thứ 78 trên trang tin giải trí "Chú Rể". Ai đã từng xem tường thuật trực tiếp của "Chú Rể" lúc đó thì đều biết rõ, Chu Lập Minh khi tường thuật không đứng ở góc độ khách quan. Tất cả mọi người đều có thể dễ dàng nhận ra, anh ta khá sùng bái Lý An. Lúc tường thuật, anh ta liên tục tiếc nuối vì Lý An không đạt được giải thưởng lớn. Thậm chí sau đó còn bị hai vị khách mời khác là Trình Thanh Tùng và Lưu Miêu Diệu không khỏi ghét bỏ. Chính một người có định kiến như vậy, sau khi xem xong "Inception" của Tào Dương lại lập tức đăng tải một bài viết ca ngợi đến mức như muốn tràn cả màn hình. Điều này không khỏi khiến người ta tò mò. Rốt cuộc là sức mạnh của đồng tiền, hay "Inception" thực sự xuất sắc tuyệt vời như Chu Lập Minh đã nói? Ít nhất, những người đã đọc bài viết này, đều bị khơi dậy lòng hiếu kỳ.
Bản chuyển ngữ tài tình này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.