Tào Dương mời Lữ Nghệ dùng bữa, nhưng chuyện « Sắc Giới » khiến anh có phần nặng trĩu tâm sự.

Kiếp trước, anh chỉ là một tiểu đạo diễn không có lý tưởng lớn, ngay cả cơ hội làm đạo diễn độc lập cũng chẳng có. Đối với những con người và câu chuyện trong giới, anh chỉ có thể giễu cợt sau lưng, than thở rằng chẳng ai đứng ra quản lý, rồi cũng đành bất lực như đa số người khác, không thể làm gì trước tình hình đó. Giờ đây, anh là một Đại đạo diễn tầm cỡ quốc tế, sức ảnh hưởng trong số các đạo diễn đương thời gần như đạt mức cao nhất. Phía sau anh là sự ủng hộ toàn lực của hệ thống Bắc Điện, cùng mối quan hệ mật thiết, tương hỗ với Trung Ảnh.

Những kẻ xu nịnh trong giới điện ảnh và truyền hình thì anh có thể mặc kệ, loại chuyện này khó lòng quản lý, vì nhiều mối quan hệ dây dưa chằng chịt, càng gỡ càng rối. Nhưng đối với những hành vi bán nước nhằm bóp méo giá trị quan của người dân trong nước, để chiều theo hệ thống giá trị quan phương Tây thì sao?

Tào Dương cảm thấy trong « Spider-Man » có một câu nói rất ý nghĩa: "Sức mạnh càng lớn, trách nhiệm càng cao." Không phải nói có năng lực thì nhất định phải làm tròn trách nhiệm, mà là hoàn thành trách nhiệm chính là cách bảo vệ chính mình và ngành nghề này. Chỉ khi ngành nghề này phát triển phồn thịnh, đi lên hướng tốt, anh mới có thể hưởng lợi. Chẳng hạn, nếu ngành điện ảnh trong nước xuống dốc, với tư cách một đạo diễn có sức ảnh hưởng và địa vị ở đỉnh kim tự tháp trong nước, anh sẽ là người chịu tổn thất lớn nhất. Vì vậy, có một số việc, trong khả năng cho phép, nhất định phải làm.

Lữ Nghệ nhìn ra Tào Dương có tâm sự, trong lòng không khỏi thở dài: "Cơ hội tốt thế này, thật đáng tiếc." Nàng không rõ cụ thể nguyên nhân là gì, nhưng đại khái có thể đoán được, có lẽ là do chuyện « Sắc Giới » mà phát sinh vấn đề. Tào Dương không nói, nàng cũng không tiện hỏi kỹ, chỉ có thể yên lặng ghi nhớ chuyện này trong lòng, quyết định đợi sau khi trở về, sẽ tìm kiếm tài liệu liên quan, xem liệu có thể giúp đạo diễn Tào tháo gỡ khó khăn hay không.

Nàng là một cô gái thông minh, biết rõ lúc này dù làm gì cũng có thể khiến Tào Dương không hài lòng, quan hệ giữa hai người vẫn chưa đến mức đó, cho nên... Thật là đáng tiếc.

Ăn uống xong, nàng không dây dưa với Tào Dương, mà dứt khoát chào tạm biệt anh.

Tào Dương xử lý xong chuyện nhà cửa ở Hồ Thành, liền trở về kinh thành.

Hai ngày nay, anh đã suy nghĩ về chuyện « Sắc Giới ». Thật lòng mà nói, chuyện này không hề dễ dàng như vẻ bề ngoài, vấn đề mấu chốt vẫn nằm ở thân phận của Lý An. Nếu không có sự kiện trọng đại nào, chỉ cần để bộ phận kiểm duyệt loại bỏ kịch bản là xong. Thậm chí Tào Dương có thể trực tiếp lên tiếng, nói rằng anh không hài lòng với kết thúc của « Sắc Giới », tự nhiên sẽ có người biết phải làm gì.

Nhưng bây giờ là thời kỳ đặc biệt, toàn lực chuẩn bị Olympic, tranh thủ nhiều sự ủng hộ từ cộng đồng quốc tế hơn, chứ không phải để người ta can thiệp vào chuyện nội bộ. Đó mới là đại sự hàng đầu lúc này. Trong khi Lý An lại là một Đại đạo diễn có tầm ảnh hưởng quốc tế. Loại bỏ kịch bản của anh ấy sẽ gây ra ảnh hưởng quốc tế rất lớn. Có thể tưởng tượng được, dư luận phương Tây chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này. Điều này sẽ khiến phía ta rất bị động, thậm chí sẽ gây tổn hại lớn hơn đến lợi ích quốc gia.

Mẹ nó, bọn đầu cơ thật sự giỏi quá, biết cách chọn thời điểm ghê.

Nghe tin Tào Dương trở lại kinh thành, Tổng giám đốc Hàn đích thân đến Bắc Điện. Mấy ngày nay, ông đã tìm hiểu một số thông tin liên quan, không khỏi cảm thấy đau đầu. Lại là Lý An muốn làm phim về cuốn tiểu thuyết ngay từ khi ra đời đã đầy rẫy tranh cãi này.

Cuốn tiểu thuyết « Sắc Giới » này không chỉ gây tranh cãi gay gắt ở trong nước, mà thực tế ở Đài Loan cũng có rất nhiều tranh cãi. Dù sao, nam chính là một quan chức cấp cao của chính quyền Uông Ngụy, được Nhật Bản hậu thuẫn, và có quan hệ thù địch với phe của Tưởng Giới Thạch.

"Tiểu sư đệ, chuyện cậu nói, anh đã tìm hiểu qua. Không phải sư huynh qua loa với cậu đâu, chuyện này quả thật hơi khó giải quyết."

Tổng giám đốc Hàn cười khổ nói, hơn nữa còn thu thập một số tài liệu liên quan đến « Sắc Giới » mà ông đã tìm được. Ông đưa tài liệu cho Tào Dương, rồi nói thêm:

"Nếu cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim dựa theo nguyên tác, thực sự là một sự sỉ nhục đối với thế hệ người làm điện ảnh đi trước chúng ta."

Sau đó, ông lại cười khổ nói tiếp: "Thế nhưng, trớ trêu thay lại là Lý An, anh ta là Đại đạo diễn quốc tế, có sức ảnh hưởng vô cùng lớn ở nước ngoài. Bây giờ lại đúng vào thời khắc mấu chốt của Olympic, không dễ để kiểm duyệt đâu."

Tào Dương gật đầu, vừa lật xem tài liệu Lão Hàn mang đến, vừa nói:

"Lý An người này còn có một đặc điểm là rất giỏi thể hiện góc nhìn của phụ nữ, có thể khơi gợi những cảm xúc tinh tế. Cho nên, nếu bộ phim này ra mắt, sẽ chỉ khiến nhiều người hơn đồng cảm với nữ chính, sức ảnh hưởng sẽ chỉ càng lớn."

"Ai nói không phải chứ."

Lão Hàn có chút buồn bực. Ông đốt điếu thuốc, rít một hơi thật sâu, ngay lập tức bóp điếu thuốc, dứt khoát nói: "Nếu không thì thế này, tôi sẽ trực tiếp ra mặt nói chuyện với anh ta, bảo anh ta sửa lại phần kết. Nếu anh ta không nghe..."

Ông vỗ bàn một cái rồi đứng phắt dậy, hừng hực khí thế nói: "Không nghe hả, lão đây sẽ khiến cho dù phim anh ta quay xong cũng chẳng tìm được nhà phát hành nào! Mẹ kiếp, lão đây không tin, một khi lão đã lên tiếng, còn ai dám phát hành phim của anh ta nữa!"

"Nhưng sau đó thì sao?"

Tào Dương hỏi một câu, sau đó cười và tự mình trả lời: "Sau đó ông sẽ bị xử lý, khả năng lớn nhất là bị cho nghỉ hưu sớm. Sau đó ai còn nể mặt ông nữa? Ông vừa rút lui, sẽ có ngay nhà phát hành vui vẻ nh��n phim của anh ta."

"Tôi..."

Lão Hàn há miệng. Lời Tào Dương nói tuy thô nhưng lại có lý, nếu ông ấy dám làm như vậy, ông ấy chắc chắn cũng sẽ bị "cho về hưu sớm". Chuyện "người đi trà nguội" không phải chỉ là lời nói suông, mà là sự thật vẫn luôn tồn tại.

Đương nhiên, Lão Hàn cũng không ngốc. Ông nói như vậy tuy có phần "diễn" trước mặt Tào Dương, nhưng ông cũng rõ ràng, ông làm chuyện này vì "công việc chung". Dù là thật sự làm như vậy, cho dù cuối cùng có bị hạ bệ, đợi tiếng tăm lắng xuống, đợi Olympic kết thúc, cấp trên cũng rất có khả năng sẽ bồi thường ở một phương diện khác.

Tào Dương liếc nhìn tài liệu, đột nhiên dừng lại một chút, trong lòng hơi động, hỏi: "Sư huynh, công ty Niên Đại của Đài Loan này là sao?"

Lão Hàn nhìn vào tài liệu, giải thích:

"Bản quyền của Lý An là từ người thi hành di chúc của Trương Ái Linh, Bạch Tiên Dũng ở Đài Loan nắm giữ. Nhưng công ty Niên Đại của Đài Loan lại tuyên bố, họ đã sớm mua được bản quyền từ một người thi hành di chúc khác là Tống Dĩ Lãng."

"Trước đây, công ty Niên Đại của Đài Loan thậm chí từng kiện Tống Dĩ Lãng ra tòa vì chuyện này. Nguyên nhân là công ty Niên Đại của Đài Loan cho rằng Tống Dĩ Lãng đã lừa dối họ, vì Tống Dĩ Lãng không hoàn toàn nắm giữ bản quyền « Sắc Giới ». Họ yêu cầu được sở hữu toàn bộ bản quyền và đòi bồi thường, tuy nhiên, cuối cùng công ty Niên Đại của Đài Loan đã thua kiện."

Lời Lão Hàn nói khiến Tào Dương nghĩ tới một tin tức cũ mà anh từng đọc.

Buổi công chiếu quy mô lớn đầu tiên của « Sắc Giới » được chọn ở Đài Loan. Lúc đó, nội bộ Đài Loan có người đứng ra ngăn cản, lấy lý do chính là bản quyền có tranh chấp. Vì thế, từng có thời điểm khiến « Sắc Giới » không thể công chiếu.

"Sư huynh, anh nói chúng ta có thể mua lại bản quyền trong tay công ty Niên Đại của Đài Loan không?"

Lão Hàn sửng sốt một chút, có chút nghi ngờ hỏi: "Công ty Niên Đại của Đài Loan còn bản quyền sao? Họ chẳng phải đã thua kiện rồi sao?"

Tào Dương cười: "Đứng dưới đèn thì lại tối, phải không? Chắc hẳn Lão Hàn cũng giống Lý An, đều cho rằng công ty Niên Đại của Đài Loan đã thua kiện, nên không còn nắm giữ bản quyền « Sắc Giới » nữa."

"Công ty đó chỉ yêu cầu bồi thường và muốn có toàn bộ bản quyền. Thua kiện cũng không ảnh hưởng đến phần bản quyền họ đã mua trước đó mà. Trong tay họ chắc chắn vẫn còn bản quyền."

Suy nghĩ một chút, Tào Dương lắc đầu, nói:

"Bây giờ họ biết bản quyền trong tay Bạch Tiên Dũng đã bị Lý An mua lại, nhưng họ không hề tiết lộ, cũng không nhắc đến chuyện mình vẫn còn giữ bản quyền. Đây là muốn đợi đến khi phim ra mắt, để đổi lấy lợi ích lớn hơn."

"Chúng ta muốn mua bản quyền của họ, chắc chắn sẽ là một cái giá trên trời."

Lão Hàn đầu tiên suy tư một lát, sau đó cười ha ha một tiếng, vỗ vai Tào Dương, nói:

"Tiểu sư đệ, trong chuyện này có một số yếu tố khác, giải thích hơi phiền phức, nhưng cậu yên tâm, về giá cả thì tuyệt đối rất thấp."

"Nói đơn giản một chút, tập đoàn Niên Đại thuộc phe Lam, đồng ý "Đồng thuận 92", phản đối phe Lục và Đài Độc. Thế thì sẽ có rất nhiều không gian để thao tác."

Trong lòng Tào Dương khẽ động, hỏi: "Sư huynh, ý anh là họ sẵn lòng bán bản quyền ư?"

"Ha ha, chuyện này cứ để tôi sắp xếp là được. Chúng ta cũng không c���n mua đứt toàn bộ bản quyền trong tay họ, chỉ cần cùng họ đồng sở hữu là được. Như vậy có thể giúp họ chia sẻ áp lực sắp tới, họ cần chúng ta."

Lão Hàn cười nói.

Đài Loan bây giờ là phe Lục đang nắm quyền, tập đoàn Niên Đại thuộc phe Lam đến lúc đó sẽ không nhất định chịu được áp lực, nên cần đồng minh bên ngoài. Tào Dương đối với những thứ liên quan đến chính trị này, chắc chắn không chuyên nghiệp bằng Lão Hàn. Nếu Lão Hàn nói ông ấy sẽ sắp xếp, thì chắc chắn là có đủ tự tin.

Đã như vậy, Tào Dương liền tạm thời gác lại chuyện này.

Lão Hàn cũng không nhắc đến chuyện này nữa, chuyển sang chuyện khác: "Chúc mừng cậu, tiểu sư đệ. Chẳng bao lâu nữa, cậu sẽ lại phá vỡ kỷ lục phòng vé trong nước. Đến lúc đó phải ăn mừng thật lớn nhé."

Trong lòng Tào Dương khẽ động. « Inception » công chiếu được khoảng mười ngày, mấy ngày nay anh ở Hồ Thành, lại không quan tâm đến doanh thu phòng vé.

"Số liệu phòng vé những ngày qua đã có rồi sao?"

"Đúng vậy, tôi đến đây là để nói cho cậu chuyện này."

Lão Hàn thở dài nói, nếu đặt vào những năm trước đây, những người trong giới điện ảnh và truyền hình cùng giới thượng tầng đã có chút tuyệt vọng về kỷ lục phòng vé trong nước. Phim « Anh Hùng » của Lão Mưu Tử công chiếu được chín mươi ngày, cũng tương đương với « Titanic », nhưng doanh thu phòng vé vẫn kém « Titanic » một khoảng lớn. Kỷ lục phòng vé của « Titanic » giống như một ngọn núi lớn đè nặng trên đầu họ. Ai mà ngờ được, năm ngoái, « Khu Vực Thứ Chín » của Tào Dương đã phá vỡ kỷ lục của « Titanic », mà bây giờ bộ phim « Inception » này không chỉ có thể duy trì kỷ lục, mà còn có khả năng nâng kỷ lục lên một tầm cao mới.

Đừng nói đây là phim Hollywood, dù là « Khu Vực Thứ Chín » hay « Inception » đều là phim hợp tác sản xuất, đạo diễn lại là người Hoa sinh trưởng tại địa phương. Những bộ phim như vậy, chắc chắn không thể bị xếp ra ngoài khỏi dòng chính.

"« Inception » công chiếu mười ngày, đã vượt qua 260 triệu doanh thu phòng vé rồi. Với độ hot hiện tại, trong vòng một tháng, doanh thu phòng vé chắc chắn có thể dễ dàng đạt 400 triệu. Đến lúc đó chỉ cần kéo dài thời gian chiếu một chút, 500 triệu doanh thu phòng vé cũng không phải là không thể!"

Lão Hàn nói chuyện rõ ràng và mạnh mẽ. Đây chỉ là chuyện phòng vé sao? Đây là thành tích của chính ông ấy đó! Đây là một sự kiện trọng đại có thể làm cho mình được ghi vào lịch sử điện ảnh của Vân quốc!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.