Buổi quay đầu tiên khởi động, mọi người đều cố gắng hết sức để có khởi đầu thuận lợi, tránh mắc lỗi và những lời quở trách.

Đối với cảnh quay mở màn, Tào Dương đã chọn phân đoạn đầu tiên của bộ phim.

Một pho tượng phụ nữ, phía trước có một tấm lưới chắn ngang. Sau đó, một quả bóng golf được đánh về phía pho tượng, nhưng đã bị tấm lưới chặn lại.

Cảnh quay này chính là cách sử dụng cái gọi là "ngôn ngữ điện ảnh".

Vậy, ngôn ngữ điện ảnh là gì?

Đó là kỹ thuật dùng các yếu tố thị giác trong phim để truyền tải cảm xúc và nội dung câu chuyện.

Nói cách khác, bỏ qua các yếu tố như phụ đề, âm nhạc, hiệu ứng đặc biệt, v.v., chỉ với hình ảnh qua ống kính, đạo diễn có thể truyền tải câu chuyện và tâm trạng đến người xem một cách trực quan. Hiểu đơn giản, đó là dùng ống kính để "kể chuyện".

Trong cảnh này, pho tượng phụ nữ tượng trưng cho những người phụ nữ gặp nạn. Quả bóng golf tượng trưng cho kẻ bạo hành, gây tổn thương cho phụ nữ. Còn tấm lưới lớn phía trước pho tượng phụ nữ tượng trưng cho sự bảo vệ đối với những người phụ nữ đang phải chịu đựng tổn thương.

Vậy, ngôn ngữ điện ảnh có tác dụng chỉ để khán giả xem thôi sao?

Dĩ nhiên không phải.

Nếu bộ phim bỏ qua cảnh mở đầu này, đi thẳng vào nội dung chính, liệu có ảnh hưởng gì không?

Đối với đại đa số người xem mà nói, không có bất kỳ ảnh hưởng.

Đại đa số khán giả xem phim chủ yếu là để thư giãn và giải trí, chứ làm sao có thể đào sâu tìm hiểu ý nghĩa của từng đoạn phim, từng cảnh quay?

Chỉ có số ít khán giả, hoặc là để thể hiện sự sành sỏi, hoặc là thực sự yêu thích điện ảnh, mới đào sâu tìm hiểu hàm nghĩa của một cảnh quay mang ngôn ngữ điện ảnh như thế.

Sau đó, họ đăng tải lên mạng, phân tích và giải thích, khiến mọi người xem xong đều bừng tỉnh ngộ ra — à, thì ra là thế.

Kiểu ngôn ngữ điện ảnh này, đối tượng tiếp nhận lớn nhất chính là những người trong ngành, như các nhà phê bình điện ảnh, các trường học điện ảnh, sinh viên làm phim, thành viên ban giám khảo Liên hoan phim, v.v.

Đây chính là cái gọi là nghệ thuật, và các đạo diễn điện ảnh cũng tự hào mình là những nghệ sĩ.

Bộ phim này còn có rất nhiều ngôn ngữ điện ảnh và ẩn ý tương tự.

Ví dụ, trong nhà của nữ chính, trên bãi cỏ có pho tượng sư tử đứng quay lưng về phía một bức tượng phụ nữ. Chi tiết này tượng trưng cho kẻ bạo hành đang rình rập, theo dõi người phụ nữ và có thể tấn công nạn nhân bất cứ lúc nào.

Hay như cảnh trước sở cảnh sát, có một cảnh quay cận cảnh bức tượng nữ thần Thiên Sứ có cánh.

Chi tiết này tượng trưng cho khao khát thoát khỏi khổ nạn của nữ chính. Nhưng chúng ta có thể thấy dưới chân pho tượng dường như có dây thừng quấn quanh, điều này thể hiện rằng nữ chính vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi gông xiềng – minh chứng là sau đó cô bị chồng đón về nhà.

Ví dụ, khi nam chính ở trong nhà vận động viên quyền anh, anh ta dùng giấy trắng che đi đôi mắt trong bức hình. Đây là sự châm biếm hình tượng những người đàn ông quyền lực, tự cao tự đại. Đôi mắt tượng trưng cho cửa sổ tâm hồn, việc che khuất cửa sổ tâm hồn thực chất là ám chỉ sự mục ruỗng trong nội tâm của họ.

Hay như cảnh sau đó khi bức ảnh của nữ chính được mang đi. Bức ảnh vốn được đóng khung, điều này biểu thị nữ chính đang bị giam cầm trong vẻ ngoài hào nhoáng của thân xác mình. Khi bức ảnh được lấy ra khỏi khung, đạo diễn muốn thể hiện tư tưởng giải cứu những người phụ nữ đang chịu tổn thương.

Ví dụ, trong phim, những bức ảnh của nữ chính xuất hiện đều là ảnh đen trắng – đây mới thực sự là một chi tiết đáng suy ngẫm, gợi lên cảm giác rợn người.

Những ngôn ngữ điện ảnh như vậy còn rất nhiều, và điều ý nghĩa nhất chính là chi tiết cân nặng cơ thể cuối cùng bằng không, có thể được giải thích với nhiều tầng ý nghĩa khác nhau.

"Lưu Diệp, cậu ra đánh bóng đi. Cứ đánh hết sức là được, nếu bóng đánh trúng lưới hoặc trượt, đừng để ý chuẩn hay không, cứ đánh thêm vài lần nữa."

Tào Dương phân phó: "Cảnh này là cận cảnh, quay toàn bộ pho tượng và tấm lưới. Pho tượng phụ nữ hơi lệch sang trái, để trống một khoảng bên phải. Khi nào tôi chưa hô dừng thì cứ tiếp tục quay."

"Các đơn vị chuẩn bị."

"Quay phim?" – "Ổn."

"Ánh đèn?" – "Được rồi."

"Thu âm?" – "Ổn."

"Cảnh quay đầu tiên của phân đoạn đầu tiên, bắt đầu."

Thư ký trường quay vỗ clapperboard trước ống kính, cảnh quay bắt đầu.

Máy quay đã được đặt đúng vị trí, góc máy đã được căn chỉnh, giờ chỉ việc bấm máy là được, khá đơn giản.

Lưu Diệp trước đây chưa từng chơi golf, hai ngày nay cậu ấy mới tập tành một chút, không cần đánh chuẩn, chỉ cần tư thế nhìn không có khuyết điểm là được.

Cú đánh đầu tiên được thực hiện, tư thế quả thật rất đẹp, nhưng vô ích, vì máy quay chẳng lấy tư thế của cậu ta, cậu ta còn không lọt vào khung hình. Chỉ có quả bóng bay ra mới là chủ thể chính của cảnh quay.

Chỉ nghe tiếng "bộp", quả bóng mềm oặt, bay trúng phần lưới bên phải.

Lưu Diệp ngượng ngùng nghiêng đầu nhìn quanh, cả trường quay không một tiếng động, cũng chẳng có ai chế nhạo cậu ấy. Mọi người đều tập trung vào công việc của mình, tạo nên một sự yên lặng đáng sợ.

Nuốt nước bọt, Lưu Diệp thực hiện cú đánh thứ hai. Cú này còn kỳ quái hơn, cậu ta vung gậy từ phía trên quả bóng, không hề chạm được vào bóng.

Lưu Diệp rõ ràng bắt đầu khẩn trương.

Tào Dương liếc mắt trừng cậu ta một cái, rồi ra hiệu bằng hai tay xuống, ý bảo cậu ấy đừng căng thẳng.

Liên tiếp đánh thêm hơn mười cú nữa, mới có ba quả bóng bay vào phạm vi chấp nhận được.

"Cắt!"

Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, coi như cảnh quay này đã xong.

Đừng thấy cảnh này quay hơn hai phút đồng hồ, đến lúc dựng phim sẽ cắt bỏ phần thừa, chỉ dùng đến vài chục giây mà thôi.

Sau đó, cảnh quay thứ hai cũng rất đơn giản: máy quay được đặt ở một giao lộ, Lưu Diệp lái xe máy từ đằng xa đến, rồi rẽ sang h��ớng khác và đi khuất.

Các thành viên đoàn phim bắt đầu sắp đặt máy quay ở giao lộ. Điền Trang Trang trước tiên nhìn qua ống kính, điều chỉnh xong vị trí, cảm thấy ổn thỏa, mới ra dấu OK với Tào Dương.

Tào Dương sang xem thử, lập tức nhíu mày và hỏi: "Chỗ này ai chọn?"

Điền Trang Trang giơ tay lên nhận: "Đây chỉ là một cảnh quay rất đơn giản, nên tôi tùy tiện chọn một chỗ thôi."

"Ai cho cậu chọn chỗ này? Tôi chẳng phải đã nói rõ rồi sao, phải có cả khúc cua và độ dốc. Khúc cua thì có rồi, nhưng độ dốc đâu?"

Tào Dương tức giận đá đổ chiếc ghế đạo diễn: "Độ dốc tôi muốn đâu? Cậu nuốt luôn độ dốc tôi muốn rồi à? Có phải mười năm không làm đạo diễn phim, cậu quên mất cách chọn cảnh rồi hả?"

Hắn mấy bước đi đến khúc cua giữa đường, hai tay khoa chân múa tay, nhấn mạnh từng chữ từng câu: "Chỗ này, ở đây, phải có đường lên dốc, phải có một con dốc lớn, có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường. Đừng nói với tôi cái chỗ nhô lên bé tí này, chính là con dốc lớn mà tôi muốn nhé!"

"Ngôn ngữ điện ảnh đấy, hiểu không? Nam chính từ phía dưới đi lên, rẽ vào, từ thấp lên cao, từ phải sang trái, ngược dốc, biểu thị cậu ta sẽ phải đối mặt với nhiều trắc trở, là thất bại, là khốn cảnh. Lập tức đi tìm cho tôi, tìm lại một chỗ khác!"

Điền Trang Trang bĩu môi hậm hực, rồi vẫy tay chỉ bừa hai nhân viên: "Cậu, và cả cậu nữa, đi theo tôi."

Tào Dương đi tới chiếc xe nhỏ của đoàn phim thuê, mở cửa và ngồi xuống.

"Đạo diễn Tào, chuyện này..." Phó đạo diễn Lý Minh Nghĩa vội vã hỏi theo.

"Dừng quay! Mai quay tiếp!" Tào Dương đóng sập cửa xe, tài xế chở anh ta về khách sạn.

Tào Dương trở lại phòng khách sạn. Khoảng nửa giờ sau, Điền Trang Trang đẩy cửa bước vào.

"Sư huynh, uống nước."

Tào Dương rót một ly nước, ân cần đưa cho Lão Điền.

"Mắng đã lắm phải không?" Lão Điền nhận lấy ly nước, nhấp một ngụm rồi hỏi.

"Đa tạ sư huynh đã chịu khó diễn vai."

Tào Dương giơ ngón cái với Lão Điền. Thực ra, cảnh này chính là "giết gà dọa khỉ" một cách chuẩn xác nhất, nhưng nếu nói vậy chắc Lão Điền sẽ nổi đóa mất. Thật bất lịch sự, bất lịch sự, hehe.

Theo khoảng thời gian bộ phim « Một mình ở bờ biển đêm » đang chiếu rầm rộ, các tin tức liên quan không ngừng xuất hiện. Điều này cũng ảnh hưởng đến các nhân viên mới gia nhập đoàn phim, và cả những sinh viên thực tập từ Bắc Điện.

Họ theo bản năng cho rằng Điền Trang Trang mới là chỉ đạo chính của đoàn phim, có chuyện gì cũng tìm Lão Điền trước. Khuynh hướng này ngày càng rõ rệt.

Điền Trang Trang phát hiện vấn đề này xong, biết rõ tình huống này không thể kéo dài. Bởi lẽ, với sự hiểu biết của anh ta về Tào Dương, Tào Dương nhất định sẽ đuổi hết những người này đi, rồi lại thay bằng một nhóm người khác.

Nhưng đó không phải là cách giải quyết vấn đề, không chỉ làm chậm tiến độ quay phim mà còn gây ra ảnh hưởng xấu, là phương pháp không khả thi nhất.

Vì vậy, Lão Điền tìm Tào Dương thương lượng, lợi dụng lúc mới bắt đầu quay, chủ động đóng vai "con gà" để Tào Dương "giết gà dọa khỉ", khiến mọi người biết rõ ai mới là người có tiếng nói trong đoàn phim.

Nếu không, tại sao hôm nay lại quay cảnh golf đập pho tượng trước? Cảnh đó thực ra để Phó đạo diễn quay cũng được. Chính là để cảnh quay đầu tiên diễn ra suôn sẻ, rồi sau đó tận dụng cảnh thứ hai để tạo cơ hội "phát huy".

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.