Đổng Tuyên, Ôn Trịnh Dong cùng Xe Tiểu và vài người khác, tuy khác niên khóa nhưng vì đều là sinh viên của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, lại được phân vào cùng một phòng, nên họ tự nhiên hình thành một nhóm nhỏ trong đoàn làm phim.

Việc Lão Điền đích thân tham gia quay phim đã thực sự khiến họ kinh ngạc, xóa tan mọi tin đồn trước đây.

Buổi tối, vài người ăn cơm tại nhà trọ và nhắc đến chuyện ngày hôm nay.

"Trời ơi, hôm nay làm em sợ chết khiếp. Đạo diễn Tào thật ghê gớm, đấy là Đạo diễn Điền cơ mà, vậy mà anh ấy dám mắng ngay trước mặt bao nhiêu người, không chút nể nang gì," Xe Tiểu nói với vẻ thở dài.

Đổng Tuyên ngược lại có vẻ khá phấn khởi, cô tiếp lời: "Em trước đây đã đoán bộ phim này là do đạo diễn Tào quay. Giờ nhìn lại thì đúng là thật, anh xem anh ấy trực tiếp dám mắng Đạo diễn Điền luôn."

Ôn Trịnh Dong gật đầu một cái, vẫn còn sợ hãi, nhỏ giọng nói: "Cái này thật sự là ngoài dự liệu. Em trước đây có việc nên đến đoàn muộn một ngày, lại còn xin nghỉ với Đạo diễn Điền, hoàn toàn không báo với Đạo diễn Tào. Mấy chị nói Đạo diễn Tào liệu có vì thế mà tức giận không?"

Xe Tiểu rụt rè giơ tay lên, yếu ớt nói: "Hai ngày trước em theo mấy chị khóa trên đang thực tập đi chơi, cũng xin nghỉ với Đạo diễn Điền."

Ôn Trịnh Dong và Xe Tiểu nhìn nhau một cái, đều bắt đầu lo lắng liệu Tào Dương có 'đi giày nhỏ' cho họ không.

Đổng Tuyên an ủi: "Không sao đâu. Em thấy bình thường đạo diễn Tào rất ôn hòa, có lẽ chỉ khi quay phim anh ấy mới dễ nổi nóng. Chúng ta sau này cẩn thận một chút, đừng làm chuyện gì ngốc nghếch nữa là được."

"Ừ ừ."

Ôn Trịnh Dong và Xe Tiểu đều vội vàng gật đầu.

Ngày thứ hai, đoàn làm phim lại bắt đầu quay. Tào Dương có thể cảm nhận được tinh thần của đoàn làm phim hoàn toàn khác so với hôm qua. Điều rõ ràng nhất là, ai nấy đều tỏ thái độ kính sợ với anh, đặc biệt là những người mới gia nhập đoàn.

Tào Dương vẫn chưa để Lưu Diệp và Du Phi Hồng tham gia trải nghiệm vai diễn, anh muốn tìm hiểu rõ, xem diễn xuất của hai người họ có thể đạt đến trình độ nào.

Đồng thời, anh cũng muốn để những người khác trong đoàn xem một chút, đừng tưởng rằng mình may mắn vớ được 'cứt chó', tìm được hai diễn viên có diễn xuất 'siêu thần'.

Lần quay này không theo thứ tự nội dung cốt truyện của phim. Mặc dù bộ phim này không quá phức tạp, nhưng cảnh quay vẫn khá nhiều, quay theo thứ tự sẽ rất mất thời gian.

Tất cả các cảnh quay diễn ra ở cùng một địa điểm, bao gồm những sự kiện thuộc các tình tiết khác nhau, đều được quay cùng lúc.

Đây cũng là phương pháp quay phổ biến của đa số phim điện ảnh, cần dựa vào các yếu tố như lịch trình diễn viên, yêu cầu về bối cảnh, thời tiết, ngân sách v.v... để sắp xếp hợp lý.

Cũng có những ngoại lệ.

Bộ phim « Bá Vương Biệt Cơ » của Trần Kh���i Ca chính là quay theo thứ tự nội dung cốt truyện, và nhiều phim của Hitchcock cũng vậy.

Hôm nay Tào Dương coi như là mở mang tầm mắt, diễn xuất của Du Phi Hồng... tương đối trống rỗng, gần như không có chút cảm xúc thăng trầm nào.

Nói một cách hoa mỹ, kiểu diễn xuất tự nhiên, không khoa trương này, nếu gặp đúng nhân vật, đặc biệt là những vai diễn có hình tượng trầm mặc, thì sẽ cực kỳ tự nhiên, biểu hiện xuất sắc, xứng đáng với danh xưng tiên tử.

Vì thế, chỉ cần cô ấy chuyên nhận những vai diễn có hình tượng như vậy, sẽ hiếm khi 'lật xe', và còn có thể không ngừng thu hút fan sắc đẹp.

"Cắt! Được."

Tào Dương gãi đầu, thật sự là ngoài dự liệu. Những phân đoạn vai nữ chính ở đây lại được Du Phi Hồng diễn xuất một cách hoàn hảo, ừm, hẳn là gọi là diễn 'bản sắc' thì đúng hơn.

Vai nữ chính bị chồng đánh sưng mặt sưng mũi, một mình trong căn phòng nhỏ, tinh thần chán nản. Cô thực ra đã sớm thấy vai nam chính lén lút đi vào, nhưng không hề có phản ứng nào.

Ở đây, tâm trạng của cô hẳn là hoàn toàn tuyệt vọng, lòng tĩnh như nước, ánh mắt trống rỗng, kiểu như 'kệ ai muốn làm gì thì làm'.

Với lối diễn xuất không chút khoa trương của Du Phi Hồng, điều này hoàn toàn phù hợp!

Trong phân đoạn này, vai nam chính tưởng không có ai ở nhà, liền tự nhiên đi vào như thể nhà mình, giặt quần áo, nấu cơm, sửa chữa đồ đạc, sau đó lên giường ngủ. Hắn không hề hay biết vai nữ chính đang tự giam mình trong một căn phòng nhỏ.

Ở phân đoạn cốt truyện gốc này, Kim Lão Quái còn có một sở thích khá quái đản: vai nam chính nằm trên giường xem tập tranh khỏa thân của vai nữ chính, trong khi cô ấy kéo cửa ra nhìn với vẻ mặt không chút thay đổi.

Tào Dương phần nào hiểu ý đồ của Kim Lão Quái, ông ấy muốn thể hiện rằng vai nữ chính đã tuyệt vọng đến mức vô cảm, không còn để tâm hay quan tâm đến bất cứ điều gì nữa – kể cả hành vi của vai nam chính lúc này.

Nhưng thực ra không thêm đoạn này cũng được, vì có rất nhiều chi tiết khác có thể khắc họa sự tuyệt vọng và vô cảm của nữ chính.

Tào Dương bèn đổi cảnh vai nam chính tự an ủi thành lật xem album ảnh của nữ chính. Dù không thay đổi nhiều, nhưng nếu giữ nguyên chi tiết đó, phim có thể bị cắt bỏ khi chiếu ở trong nước, vậy thì phí công vô ích.

Nếu xét từ góc độ người xem, cảnh này là vai nữ chính nhìn về phía vai nam chính đang nằm trên giường.

Nhưng khi quay, thực tế là vai nữ chính nhìn về phía ống kính, sau đó ống kính mới quay vai nam chính, tương đương với việc ống kính trở thành con mắt của vai nữ chính và cả khán giả.

Du Phi Hồng trang điểm sưng mặt sưng mũi, đôi mắt cô không chút gợn sóng cảm xúc, to nhưng vô hồn, hoàn toàn phù hợp với trạng thái của vai nữ chính lúc này.

Một đúp ăn ngay, hoàn hảo!

Đến đây mới thấy tầm quan trọng của hình tượng: một diễn viên không có linh khí, diễn vai nào cũng như nhau. Nhưng nếu được "đo ni đóng giày" cho một vai diễn phù hợp với hình tượng, họ hoàn toàn có thể được khen ngợi về diễn xuất.

Đương nhiên, sự thể hiện hoàn hảo của Du Phi Hồng cũng chỉ giới hạn ở thời điểm mới gặp vai nam chính. Những phân đoạn cốt truyện sau này đòi hỏi cô ấy phải có một quá trình chuyển biến tâm lý dần dần, e rằng sẽ hơi khó cho cô.

Ở phân đoạn cốt truyện này, ngược lại thì Lưu Diệp lại gặp vấn đề.

Lưu Diệp nằm nửa mình trần trên giường, tay cầm tập tranh, nét mặt có chút... ngượng ngùng!

Một mình ông tướng ông ngượng ngùng cái nỗi gì!

"Cắt! Nghỉ năm phút, quay lại lần nữa."

"Lưu Diệp, em nhìn nữ chính ở cửa kìa, biểu cảm ngạc nhiên, hoảng sợ, thậm chí sợ hãi đều được, em đấy là phản ứng gì vậy?"

"Em xấu hổ cái quái gì? Có gì mà ngượng? Em đã lẻn vào nhà người ta, ngủ trên giường người ta, không phải là bị bắt gian sao!"

Còn một câu Tào Dương không nói ra: em không phải con gái, dù có bị bắt gian thì cũng phải sợ hãi chứ, sao lại ngượng ngùng, nhăn nhó!

Vẫn chưa thoát vai, bị ảnh hưởng bởi tâm trạng của phim « Lam Vũ » trước đó.

"Xin lỗi đạo diễn, em sai rồi, em sẽ điều chỉnh lại ngay." Lưu Diệp vội vàng nói.

Sau vài lần quay lại, cuối cùng cũng đạt được yêu cầu của Tào Dương.

Cảnh tiếp theo cũng vẫn diễn ra trong biệt thự này, nhưng thuộc về phân đoạn cuối phim: vai nam chính thần công đại thành trở về, muốn ẩn thân thì ẩn thân, hắn không muốn ai nhìn thấy mình, nên không ai có thể thấy được hắn.

Giờ đây, cảnh cần quay là một sự việc xảy ra trên bàn ăn: nữ chính và người chồng vũ phu đang ngồi đối mặt ăn cơm, Lưu Diệp đứng sau lưng người chồng vũ phu, cũng bưng chén ăn cơm.

Du Phi Hồng nở một nụ cười hơi mất tự nhiên trên môi, ánh mắt không chút dao động cảm xúc, cô đẩy nhẹ chiếc đĩa. Ở đây cần một cảnh đặc tả khuôn mặt, quay từ một góc nhỏ, đặc biệt là đôi mắt, đó là trọng điểm.

"Cắt!"

"Chị Hồng, ở đây chị có thể mỉm cười một chút, ánh mắt không thể vô định. Chị đã 'sống lại', chị mong chờ vai nam chính trở về, anh ấy đang ngay sau lưng chồng chị. Chị có thể cười đắc ý, có thể cười khinh thường, nhưng không thể cười cứng nhắc."

"Cắt!"

"Chị Hồng, ánh mắt, ánh mắt."

"Cắt!"

"Tôi... Chị Hồng, nếu như chị thấy người mình thích từ bên ngoài trở về, chị sẽ có biểu cảm gì?"

"Về thì về thôi chứ, còn có biểu cảm gì nữa." Du Phi Hồng nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Cái gì?"

"Được đạo diễn, tôi sẽ điều chỉnh lại."

"Cắt!"

Tào Dương hít một hơi thật sâu, thử lần cuối: "Chị Hồng, phim kinh dị chị xem rồi chứ? Những vai nữ chính hay nữ phụ trong đó cười như thế nào, có thể hơi quỷ dị một chút, chị cứ thế mà cười."

"Cắt!"

Tào Dương bất lực ngồi sụp xuống ghế đạo diễn, anh đành bỏ cuộc. Cô ấy không diễn ra được cái cảm giác sâu sắc đó, ngay cả khi đã hạ thấp yêu cầu, đến cả sự rùng rợn cũng không thể hiện được.

"Dừng quay! Những cảnh này ngày mai sẽ quay lại."

Việc gì phải làm khó mình, đâu có thời gian mà mài giũa diễn xuất ở đây, thật là có bệnh!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.