Dương Khiêm phối hợp rất tốt, trong suốt quá trình làm việc, anh hầu như không có bất đồng với Tào Dương. Mặc dù có vài cảnh quay mà anh cảm thấy nếu đưa vào sẽ ý nghĩa hơn, nhưng biên tập vốn là một quá trình chọn lọc. Cái bạn cho là được và cái đạo diễn cho là được có thể là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Khả năng thấu hiểu sự vật của mỗi người không giống nhau. Trong tình huống không muốn cãi vã, chỉ cần cố gắng tìm kiếm điểm chung, gác lại những điểm khác biệt là được.

Biên tập là một quá trình khô khan và nhàm chán, mỗi ngày cứ phải xem đi xem lại, cắt, rồi nối, rồi lại cắt, rồi lại nối. May mắn thay, Tào Dương có hiệu suất làm việc rất nhanh, đã rút ngắn đáng kể quá trình này.

Sau khi cắt ghép xong, còn phải hiệu chỉnh màu sắc bị lệch. Trong quá trình quay chụp, do ảnh hưởng của các yếu tố như thiết bị, ánh sáng, màu sắc của phim có thể bị sai lệch. Chỉnh màu có thể điều chỉnh những sai lệch này, đảm bảo tông màu tổng thể của phim nhất quán.

Đồng thời, còn phải khiến hình ảnh ăn khớp với chủ đề và cảm xúc của phim, nâng cao hiệu quả nghệ thuật của bộ phim. Ví dụ, nếu bộ phim cần tạo ra những cảnh quay tương phản, thì cần tăng cường tông màu một chút, để sự tương phản trở nên nổi bật hơn.

Những công việc này hoàn tất, chỉ còn lại phần phối nhạc. Hai ngày trước, Hậu Khả Minh theo yêu cầu của Tào Dương, đã mang đến khoảng vài bản nhạc nhẹ nhàng, du dương, cùng ba ca khúc Tây Vực được người trình bày.

Trong «Phòng Trống», đa số thời lượng sử dụng âm thanh gốc, chỉ một vài đoạn phim ngắn mới có phối nhạc, rất đơn giản và cũng khá sơ sài. Sau khi chọn được nhạc nền phù hợp và thêm vào, Tào Dương chiếu đi chiếu lại vài đoạn phim ngắn có nhạc nền, phát hiện mặc dù khác với nguyên tác, nhưng lại không có cảm giác khó chịu, mà còn khá ổn.

Giống như các kênh video ngắn sau này, họ chọn sử dụng một hoặc vài đoạn phim từ TV hay điện ảnh, thêm vào những bản nhạc nền khác nhau, rồi ghép lại với nhau, chẳng phải vẫn rất hợp sao? Vì vậy, việc phối nhạc, trong đa số thời gian, chủ yếu là để phối hợp với nội dung cốt truyện, tạo cảm xúc. Chỉ có điều, một số bản nhạc nếu được chọn đúng có thể chạm đến cảm xúc sâu sắc hơn — những người làm được điều này gần như đều là bậc thầy phối nhạc.

«Phòng Trống» đã hoàn thành.

Tào Dương sau khi bế quan trở ra đột nhiên nghĩ đến, bộ phim đã hoàn thành, giờ đây chắc không còn bị coi là vi phạm lời hứa với Lão Tư Đồ nữa rồi nhỉ? Thôi vậy, chuyện đó không phải để nghĩ lúc này. Cứ ngủ một giấc thật ngon đã, rồi tính sau.

Nghỉ ngơi một ngày, Tào Dương trở lại trường học.

Quả nhiên đúng như dự đoán, vừa ra khỏi phòng làm việc của Lão Tư Đồ, Hậu Khả Minh như thể đã chờ sẵn anh, kéo anh đi và vừa đi vừa hỏi: "Hậu kỳ làm xong chưa?"

Tào Dương cũng không mu���n trả lời: "Chẳng lẽ bên Thanh Ảnh Hán còn chưa nói cho anh biết sao?"

"Hoàn thành rồi. Hai ngày nay tôi đã làm gấp phụ đề tiếng Anh cho nó. Tôi cũng đã thông báo cho Sony Classics và MK2, họ sẽ cử người đến trong hai ngày tới. Lúc đó chúng ta sẽ cùng xem bản gốc."

Chuyện này dù sao cũng không giấu được, thà cứ công khai nói ra còn hơn. Trường học rất có thể cũng sẽ vui mừng khi thấy điều này, nếu bộ phim thành công, đây cũng là một sự giúp ích lớn. Quả nhiên, Hậu Khả Minh cũng không hề để ý, còn như có điều suy nghĩ mà gật đầu một cái, nói: "Đây là chuyện tốt, vậy thì chờ hai ngày. Sony Classics vẫn rất có cách."

Trong khoảng thời gian Tào Dương bế quan làm hậu kỳ, «Một Mình Ở Bờ Biển Đêm» đã được chiếu ở Bắc Mỹ. Là một bộ phim điện ảnh, lại là phim Hoa ngữ, điều này đương nhiên đã hạn chế doanh thu phòng vé, khó lòng tạo nên đột phá lớn. Đây thật ra là một điều bất khả kháng. Ở giai đoạn hiện tại, có lẽ chỉ có phim võ thuật mới là đề tài mà khán giả Mỹ bình thường cảm thấy hứng thú.

Căn cứ xu hướng doanh thu phòng vé, theo dự đoán của các tổ chức chuyên nghiệp, ước tính sẽ dao động từ năm triệu đến bảy triệu USD. Phần lớn doanh thu vẫn đến từ các khu vực có cộng đồng người Hoa sinh sống. Sở dĩ có hiệu ứng lớn như vậy, chủ yếu là nhờ Lý Hiểu Nhiễm đã đến Mỹ để tuyên truyền, mang lại hiệu quả nhanh chóng. Tỷ lệ lấp đầy ghế ở một số nơi đã tăng lên rõ rệt.

Dù doanh thu phòng vé không quá cao, nhưng điều này đã vượt xa dự tính của Sony Classics. Dự kiến nội bộ của họ là khoảng 3 triệu USD, cộng thêm doanh thu phòng vé ở Nam Mỹ, về cơ bản là đã có thể thu hồi vốn. Còn lại doanh thu phòng vé ở Đông Á và Đông Nam Á, chính là phần lợi nhuận thu được. Đây còn chưa tính đến lợi nhuận lâu dài.

Sony Classics cũng không ngờ tới, chỉ riêng thị trường Bắc Mỹ đã thu hồi vốn và còn có lãi. Vì vậy, rất tự nhiên, họ đã nâng phân cấp của Tào Dương lên hai bậc. Chỉ cần anh có thể mang lại lợi nhuận cho họ, thì anh chính là vị khách quý nhất của họ.

Sony Classics nhận được điện thoại của Tào Dương, rất coi trọng lời đề nghị này, và đáp ứng sẽ cử nhân viên chuyên nghiệp đến.

MK2 cũng đáp ứng cử người đến. Họ không giống như doanh thu phòng vé ở Mỹ, hiệu quả nhanh chóng như vậy; ở Châu Âu có một loại hình điện ảnh đặc biệt, toàn bộ là thông qua việc chiếu phim dài hạn, chủ yếu là hướng đến việc duy trì lâu dài.

Biết được Tào Dương bế quan trở ra, Du Phi Hồng lại gửi cho Tào Dương một tin nhắn "1206".

Không biết tại sao, cứ mỗi khi ở bên Tào Dương, lòng hiếu thắng của Du Phi Hồng lại đặc biệt trỗi dậy, luôn muốn được anh công nhận. Như thể đang cưỡi ngựa, rõ ràng mới chỉ chạy nhanh một lát, Tào Dương vừa nói câu "Kỹ năng diễn xuất của em không hề kém cạnh Lý Hiểu Nhiễm", thì tỷ tỷ Phi Hồng gần như cùng lúc đó đã khẽ kêu lên một tiếng, run rẩy cả người rồi đổ gục vào anh.

Hiệu quả đến thật nhanh chóng. Nếu Tào Dương không khen diễn xuất của nàng, có lúc nàng thậm chí có thể so tài ngang sức với Tào Dương.

Du Phi Hồng lay lay cánh tay Tào Dương, hỏi: "Nói thật, anh thấy diễn xuất của em thế nào?"

Tào Dương nhìn nàng: "Em l��i bắt đầu nữa rồi đúng không? Tôi nhớ mỗi lần em hỏi chuyện này đều dùng ánh mắt kiêu ngạo nhìn tôi, lần này có chuyện gì mà không tỏ vẻ kiêu ngạo nữa vậy?"

"Diễn xuất của em trong «Phòng Trống» cực kỳ xuất sắc."

Tào Dương nói thật, còn ở các bộ phim truyền hình khác thì tạm ổn. Nhưng nếu so với những tiểu hoa đán sau này, diễn xuất của em vẫn có những điểm đáng được khẳng định.

"Đạo diễn Điền nói diễn xuất của em rất đáng tiếc, em vẫn luôn không hiểu là có ý gì, hỏi ông ấy cũng không được câu trả lời."

"Chắc là thuận miệng nói vậy thôi."

Chỉ với câu nói đó thôi, Tào Dương cũng không biết là ý gì. Muốn biết rõ, ít nhất cũng phải căn cứ vào những lời nói trước sau đó để suy đoán.

"Đừng trêu nữa."

Du Phi Hồng đẩy tay Tào Dương đang trêu chọc mình ra, nói tiếp: "Em cảm thấy lúc đó ông ấy không giống như nói thuận miệng. Ông ấy đã nói trước là nếu em giành được giải thưởng, cũng sẽ bị gọi là Tào cô nương, sau đó mới nói đáng tiếc cho tài diễn xuất của em."

"Thảo cô nương?"

Du Phi Hồng nhẹ nhàng "ừ" một tiếng, lại vỗ nhẹ vào tay Tào Dương: "Trước đừng trêu nữa, đợi một chút..."

Tào Dương không nghe, vừa tiếp tục hành động vừa suy nghĩ, nói: "Em muốn nghe lời thật lòng, hay là những lời đoán mò qua loa của Lão Điền?"

Du Phi Hồng trở nên mơ hồ, khẽ cắn môi: "Cái..."

"Lời thật lòng là diễn xuất của em trong «Phòng Trống» quả thật rất tốt. Với sự thể hiện xuất sắc như vậy, nếu không giành được giải thưởng, quả thật có chút đáng tiếc."

"Lão... Lão Điền..."

Tào Dương hôn lên trán nàng, động tác trên tay vẫn không ngừng.

"Đừng..."

"Ý của Lão Điền là, Lưu Diệp cũng thể hiện rất tốt, mà vai diễn lại nhiều đất diễn hơn em... Ông ấy cảm thấy, nếu có diễn viên được trao giải, Lưu Diệp có khả năng cao hơn em, vì vậy mới thấy đáng tiếc cho em."

"Ừm... Thật sao?"

"Em đừng nghe Lão Điền nói bậy, ông ấy chỉ nói từ góc độ điện ảnh. Có lúc, để giành giải thưởng, chỉ cần em đạt đến tiêu chuẩn đó, thì các yếu tố bên ngoài sân khấu còn quan trọng hơn."

"Giải thưởng gì mà giải thưởng! Bây giờ tỷ tỷ phải 'thưởng' cho em đây..."

Ánh mắt của Du Phi Hồng mơ màng, xoay người một cái liền hóa thân thành nữ kỵ sĩ, vẫn với tư thế hiên ngang ấy. Chẳng mấy chốc.

"Nhanh, nhanh nói cho tỷ tỷ nghe, diễn xuất của tỷ tỷ thế nào?"

"Tuyệt, tốt vô cùng, tuyệt vời như Lý Hiểu Nhiễm vậy."

A...

Nữ kỵ sĩ lại một lần nữa ngã ngựa.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.