Nếu đã quyết định dốc toàn lực tranh cử, vậy bộ phim cần phải được duyệt sớm và gửi đến Venice càng sớm càng tốt.

Muốn giành được Giải Sư Tử Vàng, ít nhất phải để ban tổ chức Liên hoan phim Venice được xem bộ phim của anh sớm hơn, để những người có ảnh hưởng biết rõ chất lượng tác phẩm, từ đó họ mới yên tâm ủng hộ anh.

Nếu không, họ còn chẳng biết bộ phim ra sao, làm sao ủng hộ anh được? Lỡ nó là một đống rác thì sao?

Ít nhất thì chất lượng bộ phim của anh cũng phải không có gì đáng chê trách.

Lần này, Hậu Khả Minh vô cùng hăng hái, ngày nào cũng quanh quẩn ở Tổng cục hoặc trên đường đến Tổng cục, điện thoại thì gọi không ngớt.

May mắn thay, bộ phim lấy bối cảnh Hồng Kông, lại có diễn viên Hồng Kông, nên ban kiểm duyệt cũng không tìm ra điểm nào đáng để phàn nàn.

Nhờ sự len lỏi đôn đốc của Hậu Khả Minh, bộ phim chỉ mất hơn mười ngày đã vượt qua vòng kiểm duyệt và có được giấy phép chiếu phim.

Giờ đây, bộ phim này, dù là chiếu rạp hay tham gia liên hoan phim, đều hoàn toàn hợp quy hợp pháp.

Lần này, bộ phim vẫn được tiến cử dưới danh nghĩa Thanh Ảnh Hán. Ngay khi có được "tư cách", Tào Dương và Lão Điền liền không ngừng nghỉ, đích thân mang bản chính đến Italia.

Cùng đi với họ còn có Trình Kiến Nghiệp, một trợ lý và một phiên dịch viên.

Lúc này mới cuối tháng sáu, Liên hoan phim Venice còn hai tháng nữa mới khai mạc, và một tháng nữa mới công bố danh sách các tác phẩm dự thi vòng chính.

Hiện tại, Bắc Kinh vẫn chưa có chuyến bay thẳng đến Venice. Thường thì phải bay qua Nga hoặc một nước châu Âu khác, rồi nối chuyến đến Venice.

Còn về việc tại sao không bay thẳng đến Rome rồi nối chuyến đi Venice, thực ra rất đơn giản: Rome đã là thủ đô của Ý. Sau khi hạ cánh ở đó, bạn phải qua kiểm tra an ninh và làm thủ tục nhập cảnh, rồi mới có thể nối chuyến, khá phiền phức.

Mấu chốt là nối chuyến từ Moscow vừa rẻ vừa đỡ rắc rối hơn nhiều.

Trải qua một chặng đường dài di chuyển, cuối cùng họ cũng đến sân bay Marco Polo, Venice.

Sau một loạt thủ tục, khi bước ra, họ thấy một người đàn ông Tây tóc bạc đang vẫy tay lia lịa về phía mình.

Lão Điền nhanh chóng bước tới, nở nụ cười nhìn đối phương.

Người đàn ông tóc bạc cũng hưng phấn nhìn Lão Điền.

Lão Điền dùng nắm đấm đấm vào vai hắn, và người đàn ông tóc bạc cũng đấm vào vai Lão Điền.

Sau đó, hai người ôm chầm lấy nhau.

Tình huynh đệ thắm thiết!

"Được lắm lão Mã, giờ anh ghê gớm thật đấy, Tổng thanh tra nghệ thuật cơ mà, nhân vật số ba của Venice luôn. Tôi gọi điện mà anh cứ im bặt không nhắc gì, có phải sợ tôi lợi dụng anh không?"

Lão Điền cười tủm tỉm trêu đùa, thấy hai người không hề xa cách dù đã lâu ngày không gặp.

"Haizz! Anh đừng nói nữa! Cái chức Tổng thanh tra nghệ thuật này của tôi có đáng là gì đâu chứ? Phía trên thì có Chủ tịch Liên hoan phim và Chủ tịch ban tổ chức chèn ép, phía dưới lại có một đám lớn người nhờ quan hệ cứng rắn để nhét phim vào dự thi. Tôi chỉ là một thằng chân chạy việc vặt thôi.

Đợi khi nào anh em ta lên làm Chủ tịch Liên hoan phim đi, lúc đó tha hồ mà tán phét!"

Người đàn ông tóc bạc, cũng chính là Matt Muller, nói tiếng phổ thông rất chuẩn, nghe giọng không hề giống người nước ngoài chút nào.

"Đến đây, để tôi giới thiệu cho anh một chút."

Lão Điền kéo Tào Dương lại gần, trịnh trọng giới thiệu.

"Đây là tiểu sư đệ của tôi, Tào Dương, đệ tử bế môn của thầy Tư Đồ. Hồi tháng ba năm nay, bộ phim do cậu ấy đạo diễn, «Một Mình Trên Bờ Biển Đêm», đã đoạt giải thưởng lớn của ban giám khảo và giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Berlin."

Sau đó, anh ta lại giới thiệu với Tào Dương: "Đây là Muller, anh cũng có thể gọi ông ấy là lão Mã. Chúng tôi quen biết nhau hơn hai mươi năm rồi, là anh em tốt của tôi."

"Chào ông Muller, tôi là Tào Dương."

"Tào Dương, chào cậu, chào cậu! Tuổi trẻ tài cao thật đấy! Tôi đã xem «Một Mình Trên Bờ Biển Đêm» của cậu ở rạp chiếu phim, vô cùng xuất sắc, có thể xem là hình mẫu cho làn sóng điện ảnh mới."

Sau đó, Matt Muller lại hỏi: "Thầy Tư Đồ có khỏe không? Đã mấy năm rồi tôi không gặp ông ấy."

"Ông ấy vẫn khỏe mạnh lắm." Lão Điền nói tiếp, rồi giới thiệu Trình Kiến Nghiệp.

Sau một hồi hàn huyên, Matt Muller nói: "Đường sá xa xôi vất vả rồi. Thôi, để tôi đưa mọi người về khách sạn trước."

Trên đường đi, Matt Muller và Lão Điền trò chuyện rất nhiều chuyện công việc, chủ yếu là ông than phiền rằng từ khi phụ trách chọn phim đến nay, vì đây là lần đầu tiên đảm nhiệm toàn bộ công việc, nhiều việc phải tự tay làm nên bận tối mắt tối mũi.

May mắn là công việc chọn phim giờ đã hoàn tất, nên ông mới có thể rút chút thời gian.

Tào Dương trong lòng còn đang cảm thán lão Mã làm việc nghiêm túc, tích cực biết bao, thì nghe Lão Điền "à" một tiếng.

"Anh tài ghê! Còn tự tay làm nữa chứ, vậy còn cần nhiều người chọn phim như thế làm gì? Anh rõ ràng là Tổng thanh tra nghệ thuật, muốn khoe khoang một chút trước mặt tôi chứ gì, tôi thừa biết anh mà."

Matt Muller cười phá lên.

Một ông lão ngoại quốc thật thú vị.

Ừm, thực ra ông ấy cũng chưa đến nỗi già, vẫn chưa tới năm mươi tuổi, chẳng qua người Âu Mỹ thường trông già dặn hơn khi đã qua tuổi bốn mươi mà thôi.

Trông có vẻ già dặn.

Đến khách sạn, mọi thứ đều được sắp xếp ổn thỏa. Lão Điền tìm Tào Dương, nói rằng mình sẽ đi hỏi lão Mã xem năm nay rốt cuộc sẽ thế nào, liệu có bộ phim nào đã được định đoạt trước không.

Lão Điền đi rồi, Tào Dương ngủ một giấc.

Khi tỉnh dậy, anh còn mơ màng một chút. Rồi chợt nghĩ đến, mình đã đến Venice, lại còn đến sớm để chuẩn bị tranh giải Sư Tử Vàng. Mọi thứ cứ như một giấc mơ vậy.

Vì vậy, anh gọi ra hệ thống rác rưởi.

Ký chủ: Tào Dương

Danh vọng hiện tại: 546.735

Danh vọng khả dụng: 146.735

Kinh nghiệm nhập vai: +0

Phim đang quay: «Phòng Trống»

Nam chính: Lưu Diệp

Nữ chính: Du Phi Hồng

...

Lại tăng thêm hơn 130.000 danh vọng, lẽ nào là do phim được chiếu ở nước ngoài chăng? Chẳng biết là dựa trên doanh thu phòng vé, hay dựa trên sức ảnh hưởng nữa, đúng là cái hệ thống rác rưởi, ngay cả một lời giải thích cũng không có.

Đánh giá kém!

Tào Dương ăn cơm cùng Trình Kiến Nghiệp và những người khác, là món ăn Ý chính gốc.

Nói một cách hoa mỹ thì, những món ăn này đều giữ nguyên hương vị tự nhiên của thực phẩm.

Cái gì? Anh nói gia vị ư? Hừ, có biết ăn uống lành mạnh là gì không? Đây có muối và dầu ô liu đấy, cứ lấy mà dùng đi.

Ăn xong, mấy người cũng không đi dạo nhiều mà quay về khách sạn. Chủ yếu là vì lúc đến đã được dặn dò, tốt nhất không nên đi lang thang vào buổi tối, cứ ở trong khách sạn thì hơn.

Trở lại phòng khách sạn, Tào Dương thấy Lão Điền đã đợi mình ở đó.

"Đi ăn cơm hả?"

"Chủ yếu là mọi người muốn nếm thử ẩm thực Ý, nên đi ăn món Ý chính gốc."

"Chính gốc ư? Lão Mã mời tôi đi một quán ăn Trung Quốc, tự xưng là quán ăn Trung Quốc chính gốc nhất Venice. Phì, đồ ăn không ra Trung Quốc cũng chẳng ra phương Tây, khó ăn muốn chết!" Lão Điền phàn nàn.

"Món Ý..."

Tào Dương cố gắng tìm một món ăn tương tự, suy nghĩ hồi lâu rồi mới nói: "Ví dụ như anh muốn ăn món salad dưa chuột (ở miền Nam gọi là dưa xanh) thì anh cứ cắt dưa chuột thành miếng, ừm, đó chính là món ăn đó."

"Ừ?"

"Nếu như anh thấy không hợp khẩu vị, có thể chấm thêm chút muối."

"Vậy anh quả thật đã ăn món Ý chính gốc rồi. Nếu vậy, tôi vẫn thích ăn cái thứ đồ ăn không ra gì kia hơn."

Hai người cũng cố gắng tìm chuyện dễ nói để kéo dài cuộc trò chuyện.

Cuối cùng, Tào Dương vẫn không nhịn được hỏi: "Không lạc quan lắm sao?"

Lão Điền gật đầu một cái.

"Lão Mã nói, Chủ tịch Liên hoan phim Alberto Barbera sẽ từ chức vào tháng tư năm sau. Đây là lần cuối cùng ông ấy tham dự Liên hoan phim với tư cách Chủ tịch, nên chắc sẽ không dễ dàng để Giải Sư Tử Vàng mất đi danh giá."

Tào Dương trầm mặc. Đã cố gắng đến mức này rồi, vẫn không được sao? Đúng là phát sốt ruột!

"Không có cách nào sao?"

"Lão Mã đã thương lượng với người của Sony Pictures để vài người trong ban tổ chức thử tác động đến Chủ tịch ban tổ chức, xem có thể đạt được sự đồng thuận không. Đến lúc đó, họ sẽ liên minh với Chủ tịch Hội đồng giám khảo... Tóm lại, sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ."

Lão Điền thở dài: "Nhưng anh đừng ôm quá nhiều hy vọng, cứ giữ tâm lý bình thường mà đối đãi. Lão Mã gần đây sẽ thúc đẩy bộ phim của chúng ta trong nội bộ, trước tiên là thăm dò phản ứng của Barbera đã."

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.