Cao Viện Viện có một gia đình hạnh phúc.

Chồng cô là một biên kịch trẻ tuổi tài hoa, hai người có một cô con gái vô cùng đáng yêu. Nàng rất mực yêu thương chồng, vì anh mà không tiếc từ bỏ công việc giáo viên dạy đàn piano, ở nhà chuyên tâm chăm sóc cô con gái nhỏ đáng yêu.

Cao Viện Viện ngỡ rằng cuộc sống cứ thế tiếp diễn cho đến thiên hoang địa lão.

Cho đến một ngày, tin dữ ập đến: người chồng nàng yêu thương nhất lại có nhân tình bên ngoài, và đó là con gái của một đại gia nào đó.

Gã đại gia kia đã phát lệnh truy sát giang hồ, nhất định phải giết chết kẻ khốn nạn đã lừa dối tình cảm con gái ông ta.

Kể từ ngày đó, chồng cô sống không thấy người, chết không thấy xác.

Em trai cô nói với nàng, tên rác rưởi kia chắc chắn đã chết, biết đâu chừng đã sớm bị người ta bỏ vào bao tải ném xuống biển rồi.

Sợ bị trả thù, Cao Viện Viện dẫn theo con gái, quyết định về quê chồng là Xem Đường để sinh sống. Trong lòng nàng vẫn mơ hồ hy vọng có thể ở Xem Đường chờ đợi người chồng đã mất tích trở về.

Trên đường vội vã lái xe về Xem Đường, chiếc xe bị chết máy giữa đường.

Cô gọi điện thoại cho một tiệm sửa xe gần đó. Chủ tiệm sửa xe đến xem, hóa ra xe hết xăng, có lẽ do cô quá vội vàng khi đi mà không để ý.

Ông chủ sửa xe kéo xe về, trên đường hỏi cô đến Xem Đường làm gì.

Nàng nói đến Xem Đường định cư, muốn mở lớp dạy đàn piano ở đây.

Chủ tiệm sửa xe nhiệt tình giúp nàng tìm cửa tiệm, còn giúp đỡ cô đủ đường, đúng là một người tốt.

Cao Viện Viện tìm trường mẫu giáo cho con gái, và cũng cố gắng kết bạn với hàng xóm, thậm chí còn đưa ra những lời khuyên để cải thiện cửa tiệm cho ông chủ quần áo mà cô không hề quen biết.

Trong một lần đi cắt tóc, cô tình cờ nghe được ông chủ tiệm quần áo buôn chuyện linh tinh trong tiệm hớt tóc để giết thời gian. Lời nói ấy như gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, khiến Cao Viện Viện nhận ra, hóa ra trong mắt người khác, mình chẳng qua chỉ là một người phụ nữ có vấn đề, tính tình thất thường.

Để hòa nhập vào nơi này, Cao Viện Viện đã nói dối, ngụy trang mình thành một người thành đạt, phong thái chỉnh tề, còn đi xem xét khắp nơi, nói rằng dự định mua đất và đầu tư bất động sản.

Vì vậy, rất tự nhiên, "người thành đạt" này của nàng đã dễ dàng hòa nhập vào cuộc sống nơi đây.

Trong lúc nàng cùng những người bạn mới hát hò, thỏa sức vui chơi sau thời gian dài kìm nén, lời nói dối lại mang đến một tin dữ còn tồi tệ hơn: con gái cô bị bắt cóc.

Nàng không có tiền trả tiền chuộc, con gái đã bị sát hại.

Tuyệt vọng và bất lực, nàng lại chọn cách trốn tránh, gia nhập Kitô giáo, mong tìm thấy sự cứu rỗi cho linh hồn.

Mọi thứ dường như tốt đẹp trở lại, nàng được ân điển của Chúa cảm hóa, quyết định đến nhà tù, tự mình nói cho kẻ sát nhân rằng cô đã quyết định tha thứ cho hắn.

Nhưng trong nhà tù, kẻ sát nhân đã tự hào nói rằng, hắn cũng đã quy y với Chúa, và đã nhận được sự tha thứ của Chúa.

Lời nói ấy như tiếng sét đánh ngang tai, Cao Viện Viện cảm thấy cả thế giới lại mất đi ánh sáng – Chúa làm sao có thể, tại sao có thể, tại sao không hỏi ý kiến cô một tiếng, lại tự ý tha thứ cho kẻ đã sát hại con gái mình chứ?

Tại sao?

Hắn có tư cách gì mà làm như thế?

Đây chính là cái gọi là "mọi sinh linh đều bình đẳng trong mắt Chúa" ư?

Tín ngưỡng của nàng sụp đổ, tinh thần tan vỡ.

...

"Tại sao?"

Cao Viện Viện hét lớn một tiếng, bật tỉnh, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm trần nhà, nước mắt đầm đìa, vẻ mặt đầy căm phẫn.

Mãi một lúc lâu sau, nàng mới khẽ động một ngón tay, nhắm rồi lại mở mắt, rồi lại nhắm nghiền.

Hít một hơi thật sâu, chậm rãi thở ra, khẽ lẩm bẩm: "Tôi, không chồng, không con..."

Rồi tốc độ nói của cô nhanh dần: "Tôi không chồng, không con, không chồng không con... A..."

Kèm theo tiếng thét "A!", cô không thể kìm nén nỗi bi thương trong lòng, hai tay ôm mặt, "A... A..."

Sau khoảng mười phút khóc nấc, Cao Viện Viện bỏ tay xuống, chậm rãi bước từ trên giường xuống, còn loạng choạng suýt ngã, rồi chầm chậm đi tới phòng vệ sinh.

Cô vốc một vốc nước lạnh buốt thấu xương, vỗ mạnh lên mặt, sau đó nhìn vào gương, tự nói với bản thân bằng giọng khàn đặc: "Cao Viện Viện, cô, không chồng, không con, cô, có lẽ hơi nhập vai quá rồi..."

Sau đó, cô khẽ nhíu mày: "Tại sao lại có hắn chứ?"

Chẳng lẽ là bởi vì hôm qua hắn giằng co với cô cả ngày, bị hắn hành hạ đến mức suy sụp, cho nên trong lòng không khỏi căm ghét hắn, hắn mới trở thành kẻ chồng khốn nạn trong giấc mơ kia sao?

Cao Viện Viện dường như đang trút giận, nắm chặt tay, vung mạnh hai cái vào không khí, lầm bầm không thành tiếng: "Đi chết đi, Tào Dương, tên khốn nạn!"

...

Ngày hôm sau, cảnh quay tiếp tục.

Cao Viện Viện đến trường quay, cô nhìn Tào Dương với vẻ mặt phức tạp, biết rõ bản thân không có lý do gì để trách móc hắn, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được thầm mắng: "Phi, đồ khốn nạn, đi chết đi!"

"Chào buổi sáng ạ, đạo diễn Tào."

Giọng Cao Viện Viện vẫn còn hơi khàn, nhưng vẫn rất dịu dàng.

"Chào buổi sáng, Viện Viện, cô... không sao chứ?"

Tào Dương nhìn Cao Viện Viện với vẻ mặt phức tạp. Chính là người phụ nữ này, mình đã cố gắng đến phát bệnh, cũng suýt nữa khiến cô ấy suy sụp, kết quả, hệ thống phế thải lại bắt mình phải trải qua đến ba lần trải nghiệm nhập vai mới chịu thôi!

Hệ thống phế thải thật khốn nạn, đã thêm ba cái mà không có tác dụng gì, lại không dùng được.

Phi, thật rác rưởi!

Tào Dương lại quan sát thêm một lúc Cao Viện Viện, ngoài mặt dường như không có gì bất thường, không như Lý Hiểu Nhiễm ban đầu, người mà thực sự đã không phân biệt được đâu là thật, đâu là diễn.

Xem ra Cao Viện Viện suy sụp tinh thần hôm qua có lẽ chỉ là ảnh hưởng đến tâm trạng, khác hẳn với việc Lý Hiểu Nhiễm suýt chút nữa suy sụp tinh thần hoàn toàn lúc trước.

Trợ lý nhắc nhở một tiếng, gần đến giờ quay đã định.

"Các bộ phận chú ý, mười phút nữa bắt đầu quay."

Tào Dương cầm bộ đàm ra lệnh.

Vì vậy, trường quay lập tức bước vào chế độ làm việc, máy quay được điều chỉnh lần cuối, thợ trang điểm vội vã kiểm tra xem có cần dặm lại lớp trang điểm không, ánh sáng cũng được thử nghiệm và điều chỉnh lần cuối, mọi thứ đều diễn ra trật tự, đâu vào đấy.

"Thầy Cố, vẫn như hôm qua chứ ạ?" Ninh Hạo hỏi.

Cố Thường Vệ vỗ một cái vào đầu Ninh Hạo: "Cái gì mà 'như hôm qua' chứ! Làm việc đi, đạo diễn Tào đã phân phó rồi, quay bình thường."

"Vâng."

Ninh Hạo cười hềnh hệch mấy tiếng, cùng một trợ lý khác vội vàng chuẩn bị.

Vẫn là cảnh quay đã hành hạ Cao Viện Viện suốt gần một ngày hôm qua. Sau khi thư ký trường quay ghi chép xong, "Ba!" một tiếng, đập bảng cảnh trước ống kính.

Cao Viện Viện trước khi quay còn có chút khẩn trương, sợ lại bị hành hạ đến chết đi sống lại.

Đợi khi thư ký trường quay đập bảng và cảnh quay bắt đầu, nàng như thể đã trải qua chuyện này từ lâu, cô diễn xuất một cách thuần thục, rất tự nhiên với chút kiêu ngạo nhưng giọng điệu vẫn vô cùng dịu dàng, một tay cầm điện thoại, một tay vừa quan sát xung quanh vừa nói.

"Nơi nào? Đây là đâu làm sao tôi biết được? Đây có một cái cột mốc đường, trên đó ghi rằng cách Xem Đường còn bốn cây số..."

"Cắt!"

Tào Dương hô một tiếng, sau đó với nụ cười trên môi: "Qua."

Đoàn làm phim im lặng trong chốc lát, sau đó từng người dường như không thể tin vào mắt mình. Cảnh quay đã hành hạ họ lâu đến vậy hôm qua, vậy mà đơn giản như thế... qua rồi sao?

"Phải, qua rồi."

Tào Dương kìm nén nụ cười, giả vờ nghiêm nghị nói: "Còn ngớ người ra đó làm gì? Tổ quay cảnh tiếp theo chuẩn bị!"

Sau đó đoàn làm phim như bừng tỉnh, tất cả lại tiếp tục công việc. Chỉ là rất nhiều người không nhịn được lẩm bẩm: "Là trùng hợp thôi sao? Vừa vặn thế à?"

Thư ký trường quay đập bảng, cảnh quay thứ hai hôm nay bắt đầu.

Cao Viện Viện vừa gọi điện thoại, vừa đưa tay vẫy một chiếc xe tiếp theo, vội vàng chạy đến, hỏi tài xế đây là đâu.

Tất cả đều rất tự nhiên, không chút gượng ép, và lại một lần nữa, cảnh quay qua luôn.

Hay lại là trùng hợp sao?

Có lẽ những cảnh này vẫn chưa đủ để thể hiện kỹ năng diễn xuất của cô. Buổi chiều sẽ có một cảnh quay đòi hỏi diễn xuất đặc biệt, vẫn là ở ven đường, ngay gần bãi cỏ hoang cách đó không xa.

Tuyệt tác dịch thuật này đã được truyen.free mua bản quyền, mong quý độc giả đón đọc và thưởng thức.