Trở lại trường, nhìn sân trường vắng lặng, Tào Dương mới nhận ra mình đã đến quá sớm; cả trường học lẫn Thanh Ảnh Hán đều chưa đi vào hoạt động.

Tào Dương vốn nghĩ mình có thể nghỉ ngơi mười ngày ở quê, nên năm ngoái đã nói với Hầu Khả Minh rằng sẽ trở lại trường sau mùng mười.

Hiện tại còn khoảng bốn, năm ngày nữa mới đến thời gian hẹn, lại đang là những ngày đầu năm, cũng không tiện gọi điện giục Hầu Khả Minh, anh đành chờ đợi vậy.

Lần này từ quê về, anh mang theo không ít đặc sản địa phương, tất cả đều được để ở cốp sau xe. Đó là những món đặc sản đúng nghĩa, tuy không quá đắt đỏ.

Với thân phận của Tào Dương hiện tại, dù đến nhà ai thì việc mang theo chút đặc sản địa phương cũng là phù hợp nhất.

Anh ghé nhà Lão Tư Đồ trước, dùng bữa với ông. Lão Tư Đồ rất vui vẻ nhận những đặc sản Tào Dương mang đến.

Tiếp tục đến nhà Lão Điền, anh cũng dùng bữa ở đó và biếu chút đặc sản địa phương.

Cả hai nơi anh đều không bàn chuyện công việc, vì đang là đầu năm, không phù hợp.

Tào Dương cũng muốn ghé nhà Hầu Khả Minh, nhưng nghĩ lại, nếu bây giờ đến, Hầu Khả Minh chắc chắn sẽ đứng ngồi không yên, đảm bảo ngày mai sẽ đến làm việc, tiện thể kéo tất cả những người cần hỗ trợ anh trong khâu hậu kỳ đến làm việc sớm hơn dự định.

Thế nên, anh quyết định chờ sau mùng mười hãy tính.

Vào mùng sáu, Cao Viện Viện gửi một tin nhắn hỏi Tào Dương còn định về Hồng Kông không.

Tào Dương cảm thấy hơi khó hiểu, "Mình về Hồng Kông làm gì? Sao lại về Hồng Kông?"

Anh nhắn lại cho Cao Viện Viện một dấu hỏi chấm, ý là đối phương đã gửi nhầm tin, hay là cô ấy vẫn chưa xuất diễn?

Cao Viện Viện không trả lời.

Thật là vô lễ.

Trước Tết, Đổng Tuyên từng gửi tin nhắn cho Tào Dương, hỏi anh khi nào về trường.

Tào Dương trả lời rằng chưa chắc chắn, và sẽ báo cho cô một tiếng khi nào về.

Khi trở lại trường, Tào Dương gửi cho Đổng Tuyên một tin nhắn: "Anh đã về trường." Thực ra anh cũng chẳng để ý lắm, gửi tin xong rồi thì thôi.

Không ngờ Đổng Tuyên lại khá thú vị, sáng mùng bảy, cô gửi tin nhắn cho Tào Dương: "Em cũng về trường rồi."

Tào Dương đương nhiên biết vì sao cô gái này lại về trường sớm như vậy, thế là lái xe đưa cô đi ăn một bữa thịnh soạn. Lúc trở về, anh hỏi cô: "Em đến bằng cách nào?"

"Em đi tàu hỏa."

"Sao đến nhà ga không gọi cho anh? Anh có xe, có thể ra ga đón em."

Nghe Tào Dương nói, Đổng Tuyên rõ ràng rất vui mừng, trên mặt rạng rỡ niềm vui, cô khẽ cười đáp lại: "Em sợ làm phiền anh, với lại cũng không biết anh có xe."

"Anh mua xe lâu rồi, chỉ là rất ít khi lái đến trường. Anh là sinh viên chưa tốt nghiệp, lái xe đến trường học luôn cảm thấy có chút không tự nhiên."

"Vâng, lớp em cũng có mấy bạn có xe, nhưng họ không lái vào trường. Các bạn ấy nói bảo vệ không cho vào."

Tào Dương không tiếp tục đề tài này nữa, mà hỏi một câu: "Anh đưa em về trường, em đi lấy mấy bộ quần áo đã giặt nhé?"

Đổng Tuyên khẽ cúi đầu, nhẹ nhàng "ừ" một tiếng.

Thực ra, mấy bộ quần áo thì có là gì đâu, Tào Dương chắc chắn sẽ mua sắm cho Đổng Tuyên những bộ đồ mới tinh. Anh chủ yếu mượn chuyện nhỏ này để dò hỏi ý của Đổng Tuyên.

Lỡ đâu cô ấy không có ý đó thì sao?

Khi xe sắp đến cổng trường, Đổng Tuyên định nói anh chờ ở ven đường một chút để cô vào trường lấy quần áo, thì thấy Tào Dương căn bản không có ý định dừng xe, mà lái thẳng vào trường.

Bác bảo vệ mở cổng chào, cũng không hề ngăn cản.

Đổng Tuyên thầm tự giễu, Tào đạo là ai chứ, biển số xe của anh chắc chắn đã được đăng ký từ lâu trong hệ thống của trường, làm sao bảo vệ dám cản?

Tào Dương lái thẳng xe đến dưới ký túc xá của Đổng Tuyên. Anh không xuống xe, để Đổng Tuyên tự mình lên lấy đồ.

Đổng Tuyên mở cửa ký túc xá, đóng cửa lại, nhắm mắt đưa tay vỗ ngực một cái, bỗng cảm thấy choáng váng.

Cô biết sau khi Tào Dương về trường, mình đã có quyết định. Lúc đó, tâm nguyện lớn nhất của cô là anh có thể hơi chút động lòng, là cô đã đủ hài lòng rồi.

Khi ở trên tàu hỏa, cô vẫn từng có chút hối hận vì sự bốc đồng của mình.

"Tào đạo bảo mình mang quần áo đã giặt, là định ở lại khách sạn một thời gian sao?" Đổng Tuyên một tay thu xếp vài bộ đồ lót cùng quần áo mặc thường ngày, một tay vừa suy nghĩ miên man.

"May mà mới qua Tết, thời gian nhập học còn sớm, trường học còn vắng người, nếu không thì bị người khác nhìn thấy..."

Cứ thế, cô suy nghĩ miên man. Đổng Tuyên mang theo quần áo thường ngày rồi lên xe Tào Dương, cũng không biết anh sẽ đưa cô đến khách sạn nào. Sau đó, cô liền thấy Tào Dương lái xe vào một khu chung cư mới tinh.

"Căn nhà này anh mua sau khi từ Venice trở về năm ngoái, chủ yếu là vì nó gần trường, khá tiện lợi." Tào Dương vừa xách hành lý của Đổng Tuyên, vừa mở cửa vừa giải thích một câu.

"Anh đưa cho em một chiếc chìa khóa, sau này em cứ ở đây."

Đổng Tuyên mặt đỏ bừng, tim đập thình thịch. "Tào đạo đây là muốn bao nuôi mình sao... Xì xì, bao nuôi gì mà bao nuôi, nghe khó chịu quá. Chẳng phải các chị khóa trên vẫn thường nói đó sao, mình đây là có kim chủ rồi sao?"

Có một Đại đạo diễn trẻ tuổi nhất nước làm kim chủ...

Những ngày còn lại, Tào Dương cùng Đổng Tuyên đã chơi nhiều "trò chơi người lớn".

Ánh mắt quyến rũ pha lẫn e thẹn, môi đỏ khẽ nở nụ cười. Mái tóc bồ đào phất phơ trong gió, làn váy lựu đỏ rực dưới nắng.

Đồng thời, anh cũng bắt đầu cân nhắc vấn đề hậu kỳ của bộ phim.

Trong « Mật Dương » có một đoạn cốt truyện, là nữ chính vì muốn khiêu chiến Thần, trả thù Giáo Hội, nên trong một buổi lễ của Giáo Hội, cô đã lén tráo nhạc, đổi bản nhạc của nhà thờ thành bài 《 Lies 》 của Kim Thu Tử.

Tào Dương chắc chắn sẽ không dùng bài hát của Hàn Quốc. Mấy ngày nay, anh cũng đang suy nghĩ nên dùng bài hát nào thì thích hợp hơn.

Ngay từ đầu, anh muốn đổi thành « Không có Đảng Cộng Sản thì không có Trung Quốc mới » hoặc « Quốc ca », nhưng nghĩ lại, ngụ ý đối lập quá rõ ràng, ảnh hưởng sẽ rất lớn, hay là cứ giữ nguyên đi.

Sau đó, Tào Dương lại nghĩ đến một bài hát thịnh hành, anh chỉ có thể hát được vài câu điệp khúc trong đó, và chính những câu này lại khá phù hợp với nội dung cốt truyện của bộ phim.

"... Đều là nghỉ nghỉ nghỉ, khóc câm câm câm, trong lòng nghĩ ngợi một chút, trận này trò lừa bịp rốt cuộc diễn cho ai xem đây? Đều là nghỉ nghỉ nghỉ..."

Tìm người thể hiện lại một chút, đến lúc đó, trong phim chỉ cần phát mấy câu này là được.

Mặc dù dùng bài hát thịnh hành này có thể truyền tải được ý nghĩa, nhưng suy cho cùng vẫn cảm thấy chưa đủ sức lay động, không thể tạo ấn tượng khó phai cho người xem.

Thật sự không nghĩ ra phương án nào thích hợp hơn, Tào Dương liền lên mạng, đăng nhập tài khoản Thiên Nhai, mở một chủ đề nhờ cậy cộng đồng mạng vạn năng.

Buổi tối, sau khi cùng Đổng Tuyên "hoạt động đôi bên cùng có lợi", đạt tới đỉnh điểm của sự thăng hoa, Tào Dương mở máy tính, xem một chút diễn đàn Thiên Nhai. Thật sự có vài trả lời.

"Gào bài hát?"

Tào Dương nhất thời không phản ứng kịp, chưa từng nghe qua bài hát này bao giờ, sau đó anh liền đọc lời giải thích của đối phương...

Được rồi, cái này chắc chắn không thể dùng.

Anh tiếp tục đọc xuống.

"Quốc tế ca?"

Đối phương còn đặc biệt chú thích, trong bản dịch của Tiêu Tam năm 1939, có một câu như vậy: "Từ trước đến nay làm gì có Chúa cứu thế nào, cũng chẳng dựa vào thần tiên, hoàng đế. Muốn sáng tạo hạnh phúc cho nhân loại, tất cả đều dựa vào chính chúng ta..."

Mắt Tào Dương sáng bừng, lời bài hát này quả thật rất thích hợp, đổi sang bài này thì không còn vấn đề gì. Dù sao đây cũng là bản dịch, mà « Quốc tế ca » ở Châu Âu cũng lưu truyền rất rộng rãi.

Vốn dĩ anh định đúng tám giờ sáng sẽ phát hành, nhưng nghĩ lại, cũng đã đến nước này rồi, còn đúng giờ đúng giấc cái gì nữa, cứ thế đăng lên đi.

Cảm ơn sự ủng hộ của các huynh đệ. Gần đây, có lẽ vì số lượng huynh đệ đọc sách ngày càng nhiều, nên đã đưa ra đủ loại ý kiến khác nhau. Thực lòng cảm ơn, tôi hiểu mọi người cũng là vì mong muốn quyển sách ngày càng hay hơn.

Nhưng dù sao cũng khó lòng thỏa mãn yêu cầu của tất cả độc giả. Tôi cũng sợ nếu thay đổi tới lui cuối cùng sẽ làm xáo trộn mạch suy nghĩ, dẫn đến việc càng viết càng dở, thậm chí sập truyện. Nên đôi khi không tiếp thu ý kiến, mong các huynh đệ thông cảm.

Ngoài ra, đã gần mười năm không viết tiểu thuyết, tôi có thể sẽ vô tình chạm phải những "độc điểm", mong các huynh đệ kịp thời chỉ ra để tôi sớm sửa đổi.

Cuối cùng, một lần nữa cảm ơn các huynh đệ đã bỏ phiếu hàng tháng và đề cử ủng hộ, cảm ơn tất cả mọi người.

Bản dịch này được thực hiện với sự trân trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hân hạnh mang đến bạn đọc.