Buổi công chiếu "Mật Dương" diễn ra rất náo nhiệt, quy tụ nhiều đạo diễn và nhà sản xuất nổi tiếng. Đa số trong số họ là những người Tào Dương quen biết trong vài tháng ở Venice năm ngoái.

Chủ tịch Ban giám khảo Đại Vệ – Lâm Kỳ cũng có mặt, cùng với một vài thành viên trong ban.

Dương Tử Quỳnh cũng nằm trong số đó.

Nàng rất nhiệt tình, không ngừng khen ngợi các bộ phim của Tào Dương, nói rằng rất thích "Phòng Trống" và hy vọng có cơ hội hợp tác một lần.

Trước khi vào chỗ, nàng lại như vô tình nhẹ nhàng nói: "Mật Dương" là một bộ phim rất có chiều sâu, tôi đặc biệt thích, xuất sắc như bộ phim "Lữ Khách Màu Vàng Sẫm" của đạo diễn Lâm Kỳ năm ngoái."

Trong lòng Tào Dương khẽ rung động, anh cười đáp: "Cảm ơn!"

Sau đó, anh đích thân dẫn Dương Tử Quỳnh và những người đi cùng vào chỗ.

Năm ngoái tại Liên hoan phim Cannes, "Lữ Khách Màu Vàng Sẫm" của Đại Vệ – Lâm Kỳ đã đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, cùng với "Người Đàn Ông Vắng Mặt" của anh em nhà Coen.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất Cannes năm ngoái là hai giải thưởng đồng hạng.

Tại Liên hoan phim Cannes, việc trao giải đồng hạng cũng là chuyện thường tình, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Người sáng lập MK2, Marin – Tall, cũng có mặt, đi cùng ba người.

Qua lời giới thiệu, người lớn tuổi nhất là Luque – Godard, ủy viên thâm niên của ban tổ chức Liên hoan phim Cannes, người hàng năm phụ trách các công việc liên quan trong suốt thời gian diễn ra Liên hoan phim. Ông có thể coi là một trong số ít người có tiếng nói trọng lượng nhất trong ban tổ chức.

Hai người còn lại đều là thành viên ban tổ chức.

Tào Dương bắt tay cảm ơn. Họ nói rằng họ đến tham dự buổi công chiếu với tư cách cá nhân, không đại diện cho phía chính thức.

Ừm, các vị nói không đại diện thì không đại diện vậy, chỉ cần các vị vui là được.

Cổ Chương Kha đã cùng Triệu Thao đến tham dự buổi ra mắt "Mật Dương".

Trong lúc chờ phim chiếu, Triệu Thao ngồi ở chỗ của mình, nhìn các đạo diễn và diễn viên nổi tiếng từ khắp nơi trên thế giới đến cổ vũ. Cô không khỏi ngưỡng mộ mà nói với Cổ Chương Kha: "Khung cảnh này thật lộng lẫy, vừa có rạp chiếu phim hoành tráng, vừa có thảm đỏ, lại có bao nhiêu ngôi sao lớn."

Cổ Chương Kha cũng ngưỡng mộ chứ, nhưng anh không thể hiện ra, chỉ cười nhạt mà nói: "Đạo diễn Tào là đạo diễn trẻ tuổi nhất từng đoạt giải Kim Sư, lại liên tiếp tạo ra hai Ảnh Hậu, quan chức Cannes đương nhiên phải xem anh ấy như một vị khách quý quan trọng nhất."

Điều này là tất yếu.

Liên hoan phim và các đạo diễn nổi tiếng, thực chất cũng là thành tựu lẫn nhau.

Ví dụ như một Đại đạo diễn có danh vọng lớn trên thế giới, thường xuyên có phim tham gia Liên hoan phim Venice và Berlin, nhưng một lần cũng không đến Cannes, người ta sẽ nghĩ gì?

Là do sức ảnh hưởng của Liên hoan phim Cannes yếu kém, hay là Cannes có quá nhiều lùm xùm?

Điều đó có thể không ảnh hưởng thực chất đến Liên hoan phim nói chung, nhưng với chủ tịch Liên hoan phim thì sao? Chẳng phải điều này đang trao sẵn điểm yếu cho đối thủ cạnh tranh sao?

Ánh mắt của Triệu Thao không khỏi hướng về phía Tào Dương. Ba Ảnh Hậu đó, đây là giấc mơ của biết bao nữ diễn viên, cô tin rằng đại đa số nữ diễn viên đều có thể trả bất cứ giá nào cho điều này.

"Cô nói xem, Cao Viện Viện có thể đoạt giải Ảnh Hậu Cannes không?"

Triệu Thao giống như đang lẩm bẩm, nhẹ giọng hỏi.

Cổ Chương Kha đã suy tính rất lâu, kết hợp với kinh nghiệm làm đạo diễn nhiều năm, mới chậm rãi lắc đầu nói: "Rất khó. Tôi biết rõ Cao Viện Viện, cô ấy không phải diễn viên chuyên nghiệp, nổi tiếng nhờ quay quảng cáo. Thiên phú diễn xuất bình thường, trước đó còn đóng phim của Hiểu Suất, khả năng diễn xuất... khó mà nói hết được."

Sau đó anh giải thích với Triệu Thao: "Mặc dù mọi người đều nói đạo diễn Tào giỏi huấn luyện diễn viên, nhưng việc huấn luyện kỹ năng diễn xuất cho một diễn viên sao có thể là chuyện một sớm một chiều, khó vô cùng. Đạo diễn Tào đâu phải thần tiên, làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi khiến một người 'thoát thai hoán cốt' được?"

Triệu Thao suy nghĩ một chút, cũng thấy đúng lý. Trừ phi là người đặc biệt có thiên phú, nếu không cũng chỉ có thể giao cho thời gian, chậm rãi học tập, chậm rãi tích lũy, từ từ tôi luyện.

Sau đó, cô lại nghĩ tới Lý Hiểu Nhiễm và Du Phi Hồng, suy nghĩ của Triệu Thao có chút dao động. Lý Hiểu Nhiễm thì cô không biết, nhưng khả năng diễn xuất của Du Phi Hồng, cũng chỉ ở mức đó thôi mà?

Sao tự nhiên lại trở nên tốt đến thế?

Có lẽ là vì cô ấy từng làm giáo viên ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, có nền tảng vững chắc, nên mới "hậu tích bạc phát"?

Khi phim bắt đầu, Triệu Thao liền không còn nghĩ đến những điều đó nữa, cô nghiêm túc theo dõi.

Ban đầu, cô cũng nghĩ rằng đây là một bộ phim tình yêu, cho đến khi con của nữ chính bị bắt cóc và bị giết hại làm con tin.

Triệu Thao bắt đầu có chút hoài nghi, phim tình yêu nào lại bi thảm đến vậy? Chẳng phải nam chính nên đại phát thần uy, vào lúc nguy cấp nhất phải đấu trí so dũng khí, cứu con ra sao?

Sau khi phim kết thúc, Triệu Thao đã không còn những suy nghĩ lộn xộn. Giờ đây, cô chỉ cảm thấy nữ chính quá đáng thương, tại sao vận mệnh lại có thể tàn khốc đến vậy với cô ấy?

Đặc biệt là cảnh khóc trong nhà thờ, nhìn đôi mắt Triệu Thao đỏ hoe, nước mắt cô không ngừng tuôn rơi.

"Đạo diễn Tào thật độc ác, đối xử với nữ chính quá tàn nhẫn, sao lại không cho người ta chút hy vọng nào chứ…."

Triệu Thao vừa gạt nước mắt, vừa nói.

Ai nói đây là một bộ phim tình yêu? Truyền thông nào lại không đáng tin cậy như vậy!

Cổ Chương Kha chìm vào trầm tư, thật lâu không nói.

Anh không để ý đến Triệu Thao, mà trong lòng không ngừng tự chất vấn mình.

"Chẳng lẽ làm đạo diễn cũng phải có thiên phú cao siêu mới được? Tại sao đạo diễn Tào có thể trong thời gian ngắn, lại huấn luyện kỹ năng diễn xuất của một người đến mức như thế? Chẳng lẽ mình... không thích hợp làm đạo diễn sao?"

Lúc gần đi, Cổ Chương Kha nắm tay Tào Dương, nói: "Chúc mừng nhé đạo diễn Tào, đây là một bộ phim đầy tư tưởng, rất có chiều sâu.

Bản chất con người vẫn luôn phức tạp. Khi không còn đường lùi, có người sẽ phó mặc cho số phận, có người sẽ liều lĩnh bất chấp, và cũng có người sẽ phấn khởi phản kháng... Bộ phim rất tốt, nữ diễn viên cũng rất tốt."

Sau đó anh lại thêm một câu: "Trước đây mọi người đều nói đạo diễn Tào giỏi huấn luyện diễn viên, lúc này tôi đã tin rồi. Sau khi về nước có thời gian, tôi muốn thỉnh giáo anh một chút về vấn đề này, hy vọng đạo diễn Tào có thể không ngần ngại chỉ dạy."

"Ôi chao, nói vậy thì chúng ta cùng tham khảo, cùng học tập, cùng nhau tiến bộ thôi, đạo diễn Cổ."

Triệu Thao đứng bên cạnh cười tủm tỉm nhìn. Đợi Cổ Chương Kha và Tào Dương khách sáo xong xuôi, cô mới lên tiếng: "Chúc mừng đạo diễn Tào, anh lại đạo diễn một bộ phim xuất sắc nữa. Bây giờ em vô cùng ngưỡng mộ Viện Viện."

Nói xong, cô xoay người nắm tay Cao Viện Viện, nói: "Viện Viện, trong phim em diễn quá kinh người, tuyệt đối có hy vọng cạnh tranh giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất."

Cao Viện Viện cười trả lời: "Chị Thao quá ưu ái em rồi, khả năng diễn xuất của chị tốt hơn em nhiều mà."

"Ôi, Viện Viện, hai chị em mình đừng khách sáo nữa. Đợi sau khi về nước chúng ta tụ tập một chút nhé."

"Được, nhất ngôn cửu đỉnh."

Hàng năm, trong thời gian diễn ra Liên hoan phim Cannes, nhiều phương tiện truyền thông sẽ thường xuyên nhắc đến một từ: Tràng Khan.

Tạp chí Screen Daily, đối tác chính thức của Cannes, cũng chính là "Màn Ảnh", trong suốt thời gian diễn ra Liên hoan phim, sẽ mời một nhóm các phương tiện truyền thông nổi tiếng và các nhà phê bình điện ảnh từ khắp nơi trên thế giới.

Trên tạp chí chính thức của Liên hoan phim này, có mọi tư liệu liên quan đến Liên hoan phim, hậu trường, bình luận, quảng cáo.

Và quan trọng nhất là điểm Tràng Khan dành cho các bộ phim tranh giải chính.

Thứ này nhìn bề ngoài dường như đại diện cho "ý dân" theo một ý nghĩa nào đó, nhưng kết quả trao giải hàng năm cho thấy, khẩu vị của các nhà phê bình điện ảnh và Ban giám khảo rất khó thống nhất.

Thực ra nguyên nhân có nhiều mặt, nguyên nhân dễ hiểu nhất chính là các nhà phê bình điện ảnh dễ bị một số yếu tố ảnh hưởng hơn, dẫn đến việc chấm điểm không khách quan, ví dụ như sức mạnh của tiền bạc.

Vì vậy, điểm Tràng Khan chỉ nên xem qua, có thể dùng làm tham khảo, nhưng không cần thiết coi là chỉ dấu cho giải thưởng.

Đánh giá của Tràng Khan về bộ phim "Mật Dương" có sự phân hóa khá rõ rệt. Một số nhà phê bình điện ảnh phương Tây không hiểu lắm, tại sao nữ chính tin vào Chúa lại còn phải mặc cả điều kiện?

Vì vậy, một số nhà phê bình điện ảnh đã chỉ trích nội dung cốt truyện, cảm thấy có chút phi lý. Họ cho rằng tín ngưỡng nên thuần túy, không thể dính dáng đến lợi ích. Tuy nhiên, họ lại dành lời tán thưởng cho diễn xuất của Cao Viện Viện.

Tuy nhiên, cũng có nhà phê bình điện ảnh phương Tây cảm thấy, đây chính là thử thách và sự rèn luyện mà Chúa dành cho những tín đồ chưa vững đức tin. Bộ phim quay rất chân thực, năm xưa Job chẳng phải cũng từng hoài nghi Chúa sao?

Chỉ có những người kiên định tín ngưỡng, vượt qua thử thách, mới nhận được phước lành từ Chúa, mới có thể trở về vòng tay Chúa.

Phim này chẳng phải muốn thông qua câu chuyện của nữ chính, nói cho thế nhân biết rằng tín ngưỡng phải thật thành kính hay sao?

Tôi không phải thế, tôi không có ý đó, các người đừng nói bậy!

Mặc dù Tào Dương một lần nữa hô hào trên truyền thông rằng bộ phim này không phải phim về tôn giáo, mà chỉ là sự tìm tòi và suy nghĩ về bản chất con người, nhưng vô dụng. Một mình đạo diễn thì biết gì về điện ảnh, giải mã phim cần phải do nhà phê bình điện ảnh làm, chúng tôi mới là chuyên nghiệp.

Tào Dương coi như đã cảm nhận trực quan được sức ảnh hưởng mà danh tiếng mang lại. Nếu chỉ là một đạo diễn vô danh, thì các nhà phê bình điện ảnh đâu có rảnh rỗi mà bàn luận phim của anh.

Ngày 26 tháng 5, Liên hoan phim Cannes bế mạc, thảm đỏ và lễ trao giải diễn ra.

"Mật Dương" được thông báo ở lại tham dự lễ bế mạc, còn Cổ Chương Kha thật đáng tiếc lại không nhận được lời mời.

Tào Dương gọi điện thoại cho anh, anh ta ngược lại lại nhìn thấu đáo, nói rằng chỉ cần được lọt vào hạng mục tranh giải chính đã là thắng lợi rồi, và cũng hy vọng Tào Dương có thể mang về một giải thưởng lớn có giá trị.

Cao Viện Viện xác nhận tin tức này xong, cảm giác hưng phấn hiện rõ trong lời nói. Nếu lời nói không thể diễn tả rõ ràng, vậy thì cô chọn hành động thực tế.

Nàng thỉnh giáo kỹ năng diễn xuất với Tào Dương, cuộc thảo luận diễn ra cực kỳ kịch liệt, thậm chí còn "động tay động chân", và từng lần truyền ra tiếng kêu thảm thiết.

Mơ hồ còn truyền ra tiếng xin tha của Cao Viện Viện, mong đạo diễn Tào đừng thảo luận mãnh liệt như vậy, chúng ta có thể cùng nhau chậm rãi, cẩn thận thảo luận thôi mà.

Ba lễ trao giải lớn ở Châu Âu đều tương tự nhau: đầu tiên là đi lên thảm đỏ, ký tên, phóng viên chụp hình, tiếp nhận phỏng vấn ngắn gọn, sau đó tìm chỗ ngồi của mình và chờ bắt đầu.

Đầu tiên là trao các giải thưởng hạng mục khác, các hạng mục tranh giải chính sẽ được giữ lại sau cùng.

Cannes khác với Venice và Berlin ở chỗ, giải thưởng thường xuyên có giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và cũng thường xuyên trao giải của Ban giám khảo. Giải này không phải giải thưởng lớn của Ban giám khảo, mà là một giải thưởng mang tính an ủi.

Nhưng Giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất lại không mang tính an ủi, là một giải thưởng thường xuyên và là một trong những giải thưởng lớn có trọng lượng.

Cannes, ngoài giải thưởng cao nhất là Cành cọ vàng, còn lại đều là trao chứng nhận, không có cái gọi là Cành cọ bạc hay tương tự.

Khi các giải thưởng không thuộc hạng mục tranh giải đã được công bố, rất rõ ràng có thể cảm nhận được không khí tại hiện trường cũng khác hẳn. Tiếp theo mới là màn chính quan trọng.

Năm nay Cannes có một giải đặc biệt kỷ niệm 55 năm trong hạng mục tranh giải chính. Vị khách mời trao giải nhìn xuống phía dưới, chắc hẳn tất cả đạo diễn có mặt đều thầm nghĩ: nghìn vạn lần đừng là mình…

Nếu đã được thông báo ở lại, không ai muốn nhận một giải thưởng mang tính an ủi cả.

"Kellen Byrne sở hữu linh hồn" - Michael Moore."

Theo vị khách mời trao giải đọc lên cái tên, đại đa số thở phào nhẹ nhõm, ngoại trừ Michael Moore.

Tình huống tương tự còn có giải của Ban giám khảo. Nếu có thể lựa chọn, cũng không ai muốn nhận giải thưởng này.

Hai giải thưởng mang tính an ủi được trao xong, những người còn lại cũng không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm. Tiếp theo đều là những giải thưởng có trọng lượng rồi, bất kể đoạt được giải nào cũng là thắng lợi.

"Tiếp theo hẳn là trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất."

Ngô Kỳ Hoa nhìn Cao Viện Viện một cái, nhẹ giọng nhắc nhở.

Mặc dù anh ấy là vai nam chính, nhưng không phải trọng tâm chính, vai diễn ít đất diễn, lại thiếu sức bùng nổ. Anh biết rõ mình rất khó đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.

Giải thưởng dễ đạt được nhất của bộ phim này, chính là giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.