(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 119: Đại thắng truyền về (1)
Sau khi mở cửa sân, Lưu Bị đã thấy Phó Sĩ Nhân dẫn theo mấy tên giáp sĩ tay nâng bó đuốc, vây quanh hai tên sĩ tốt.
Thấy Lưu Bị, hai sĩ tốt lập tức quỳ rạp xuống đất, từ trong ngực lấy ra một ống trúc, giơ cao lên đỉnh đầu: "Khởi bẩm Châu mục, hạ thần là truyền kỵ của công tử, quân của hạ thần chiều hôm qua, tại Hồng Lĩnh đã chạm trán quân Xương Hi của Thái Sơn, hai bên bùng nổ kịch chiến."
"Ồ? Kết quả thế nào?"
Ánh mắt Lưu Bị lóe lên vẻ vui mừng, ông tiến lên nhận lấy ống trúc, một tay mở ra, lấy mảnh lụa bên trong, một tay khoát về phía truyền kỵ: "Hai ngươi cứ đứng dậy mà nói."
Hai tên truyền kỵ khắp mặt hưng phấn và mừng rỡ, dạ một tiếng, rồi đứng thẳng dậy.
Người dẫn đầu tiếp lời: "Quân của hạ thần chỉ với một lần xung phong đã đánh tan quân Thái Sơn, chém tại trận 400 thủ cấp, bắt sống hơn 1.600 người, bắt sống tướng địch Xương Hi, toàn quân Thái Sơn bị diệt, không một ai trốn thoát!"
"Cái gì?"
Lúc này Lưu Bị mới chỉ vừa mở ống trúc lấy ra mảnh lụa, còn chưa kịp nhìn kỹ, thì lời của truyền kỵ đã khiến cả ông, Khiên Chiêu và Phó Sĩ Nhân kinh ngạc đến ngây người.
Bất chợt, Lưu Bị nổi giận lên: "Ăn nói linh tinh! Ngươi có biết báo cáo sai chiến quả sẽ bị luận tội đáng chém không?"
Không phải vì Lưu Bị thiếu tầm nhìn, mà là tin tức này thực sự quá mức khoa trương.
Lưu Bị lần này đồng ý để Lưu Phong tham trận, mục đích chủ yếu vẫn là để Lưu Phong rèn luyện, làm quen với hoàn cảnh và khí tức chiến trường. Đừng nói trông cậy Lưu Phong lập chiến công, chỉ cần Lưu Phong đừng bị thương, ông đã vừa lòng mãn ý rồi.
"Các ngươi nghĩ ta không dám chém đầu các ngươi sao?"
Phù phù hai tiếng, hai tên truyền kỵ vừa mới đứng lên lại quỳ xuống. Vẻ vui mừng trên mặt tan biến hết, thay vào đó là sự e ngại và sợ hãi. Họ chẳng hiểu vì sao Lưu Bị lại đột nhiên nổi giận.
Lưu Bị nổi giận trong lòng. Từ khi nào mà đứa con cưng của mình lại học được báo cáo sai chiến quả rồi?
Hơn nữa lại còn làm trò này ngay trước mặt Khiên Chiêu. Điều này chẳng những làm mất mặt ông, mà ông còn lo lắng hơn là Khiên Chiêu sẽ có ấn tượng xấu về Lưu Phong, ảnh hưởng đến tương lai thằng bé.
Nhưng trước mắt, hai tên truyền kỵ dù mặt đầy e ngại, vẫn khó khăn giải thích rằng mình không nói dối, đúng là đại thắng.
"Hạ… Hạ Hầu tướng quân… còn, còn mang theo… Xương Hi đi tiếp quản Tăng Thành."
Truyền kỵ rõ ràng đang báo tin vui, nhưng biểu cảm lại giống như đang khóc tang. Thế nhưng, những người có mặt đều không ai dám cười lên tiếng.
Lưu Bị lại có chút muốn nổi giận, nhưng Khiên Chiêu đã kịp ngăn lại.
Khiên Chiêu chỉ vào truyền kỵ nhắc nhở Lưu Bị: "Huynh trưởng, nhìn thần sắc người này, chẳng giống như đang báo cáo sai quân tình."
Theo hướng Khiên Chiêu chỉ, ánh mắt Lưu Bị nhìn sang. Quả nhiên, trên nét mặt truyền kỵ có sợ hãi, có ủy khuất, và cả sự khó hiểu, duy chỉ không có vẻ gian xảo, chẳng giống chút nào đang nói dối.
"Thật sự là đại thắng ư?"
"Thật là đại thắng! Hạ thần nguyện lấy cái đầu trên cổ để đảm bảo!"
Một tên truyền kỵ còn dám lấy tính mạng mình ra để đảm bảo, lửa giận trong lòng Lưu Bị trong nháy mắt không cánh mà bay.
Sau khi trấn tĩnh lại, Lưu Bị cảm thấy mình đã lo lắng thái quá. Tất cả là do thằng nghịch tử kia, cứ nhất quyết đòi ra tiền tuyến làm gì, khiến lão tử ở hậu phương thấp thỏm lo âu.
Trong lòng mắng thầm thằng nghịch tử một trận xong, Lưu Bị vội vàng mở mảnh lụa trong tay, liền dưới ánh lửa nhanh chóng đọc lướt qua.
Sau khi xem xong, Lưu Bị cầm mảnh lụa trong tay, vỗ mạnh hai lần, lớn tiếng quát: "Tốt!"
Sau đó, Lưu Bị đưa mảnh lụa cho Khiên Chiêu: "Tử Kính, mau xem mảnh lụa này. Cháu hiền của ta lần này đã lập công lớn!"
Khiên Chiêu tiếp nhận mảnh lụa nhanh chóng đọc. Nội dung viết bên trong cũng như lời truyền kỵ nói, không khác là bao.
Quân của Lưu Phong trong một trận đã trực tiếp đánh tan Xương Hi, thậm chí còn bắt được toàn quân đối phương. Toàn bộ địch nhân phía tây Đàm Thành đã bị quét sạch. Các huyện Tương Bí, Lan Lăng và Thừa đã không còn gặp phải cảnh khó khăn nữa.
Hạ Hầu Bác và Trần Đáo dẫn theo thân vệ bộ khúc cùng Xương Hi đi tiếp quản Tăng Thành, còn Lưu Phong thì mang theo quân chủ lực, thương binh và tù binh quay về. Hai ba ngày nữa sẽ về đến Đàm Thành, để Bá Hiến xử lý.
Lưu Bị lần này hoàn toàn yên tâm, nụ cười nở trên môi không sao giấu được.
Khiên Chiêu cũng trong lòng chấn động. Lưu Phong vậy mà lấy ít thắng nhiều, còn toàn diệt cả quân địch ư?
Không đúng, Lưu Phong chẳng phải mới 10 tuổi sao?
10 tuổi thì làm sao mà thống lĩnh quân ra trận được?
Khiên Chiêu chỉ cảm thấy trong đầu tràn ngập nghi vấn, có rất nhiều vấn đề muốn hỏi Lưu Bị.
Trông thấy vẻ mặt ngây người của Khiên Chiêu, Lưu Bị cười ha hả, cười không ngớt.
"A Nhân, dẫn hai tên truyền kỵ xuống dưới, chiêu đãi thật tốt, cho rượu thịt, để bọn họ nghỉ ngơi một đêm. Ngày mai phát cho mỗi người 500 tiền thưởng, rồi cho họ quay về."
"Vâng, Sứ quân!"
Phó Sĩ Nhân cung kính lĩnh mệnh, dẫn hai tên truyền kỵ không ngừng cảm tạ rời đi.
Lưu Bị lúc này mới đóng chặt cửa sân, kéo Khiên Chiêu trở lại trong phòng, kể rõ tường tận những việc Lưu Phong đã làm kể từ khi đến Đàm Thành.
Nói đoạn, chính Lưu Bị lại bật cười ha hả.
Lưu Bị vốn dĩ đã cực kỳ hài lòng với Lưu Phong. Thằng bé có tài nhìn xa trông rộng, lại thông minh từ bé, có thể kiếm tiền, có thể nhìn người, tuổi còn nhỏ không ngờ lại có thể cai quản một huyện.
Đừng nhìn Lưu Bị để Lưu Phong ra ngoài, nhưng trên thực tế, tin tức về Lưu Phong liên tục được đưa đến bàn ông.
Mỗi khi tối đến, trước khi nghỉ ngơi, ông đều tỉ mỉ đọc qua một lượt những tin tức liên quan tới Lưu Phong, dù cho những tin tức này rất có thể đã là của ngày hôm qua, thậm chí là hôm kia.
Nhưng Lưu Bị vẫn không thấy chán, bởi vậy, ông cũng rõ ràng biết được những việc làm của Lưu Phong tại huyện Tương Bí.
Một mặt ông cũng có chút nổi giận: thằng nghịch tử này lại dám coi thường Tử Kính, tuổi còn nhỏ mà đã dám làm càn như thế, sau này còn ra thể thống gì nữa, chẳng lẽ còn muốn coi thường cả lão cha này sao?
Mặt khác, ông cũng rất hài lòng với cách thức cai quản của Lưu Phong, thậm chí cảm thấy trong đó có nhiều điểm đáng học hỏi, đáng để sau này tìm cơ hội mở rộng ra các nơi khác trong châu.
Chỉ là sau khi hài lòng, Lưu Bị trong thâm tâm cũng có chút lo lắng về năng lực quân lược của Lưu Phong.
Dù sao trước mắt là thời loạn, binh lực mới là thứ trọng yếu nhất.
Bất quá bây giờ tốt rồi, Lưu Phong đã nộp lên một bản báo cáo hoàn mỹ, khiến ông rất đỗi yên tâm.
Lưu Phong cần công huân, đây cũng là nguyên nhân căn bản Lưu Bị đồng ý cho thằng bé ra chiến trường.
Dù Lưu Bị chỉ có một mình Lưu Phong là con trai, nhưng để Lưu Phong kế nhiệm, thì phải có công lao hiển hách.
Không có công lao, làm sao trấn áp được kiêu binh hãn tướng, làm sao khiến các nguyên lão hai triều tâm phục khẩu phục.
Trong lịch sử, Quang Vũ Đế với uy vọng to lớn như vậy, mà vẫn phải tốn hết tâm tư, bày đủ mọi đường để Minh Đế lên ngôi.
Lưu Bị trước kia nhìn sách sử còn không hiểu rõ, hiện tại mới thấu hiểu.
Khiên Chiêu vốn cho là Lưu Bị đang giải đáp thắc mắc cho mình, nhưng vì sao càng nghe ông nói, những thắc mắc của mình lại càng nhiều hơn?
Một đứa bé 10 tuổi, dù cho thông minh chút, thông minh sớm, vang danh sớm, thì thằng bé vẫn chỉ là một đứa trẻ con mà thôi.
Nghe xong Lưu Bị một phen tự thuật, Khiên Chiêu vẫn cảm thấy trong đầu ngổn ngang những câu hỏi.
Bất quá Lưu Phong chẳng mấy chốc sẽ trở lại Đàm Thành, tin tưởng cháu trai lớn này hẳn là có thể giải đáp thỏa đáng những thắc mắc của mình.
*****
Trong thành Khai Dương, Tang Bá và Ngô Đôn hai mặt nhìn nhau.
Sáng nay, khi người mang tin tức chiêu hàng đến, tiện thể dẫn theo Ngô Đôn, người huynh đệ tốt của Tang Bá, mục đích đương nhiên là muốn Ngô Đôn cùng đi hỗ trợ chiêu hàng Tang Bá.
Mấy ngày trước đó, Ngô Đôn bỏ thành chạy trốn, có thể nói là rất quả quyết.
Chỉ tiếc là, hắn cuối cùng vẫn không đành lòng bỏ rơi những tâm phúc cốt cán của mình.
Nếu như chỉ một mình phóng ngựa rời đi, thì vẫn có khả năng rất lớn chạy thoát.
Thế nhưng mang theo hai, ba trăm người bỏ chạy, tốc độ sẽ chậm đi rất nhiều.
Chương Cuống dù xuất phát muộn hơn khá lâu, vẫn đuổi kịp Ngô Đôn tại bờ sông Tức Thủy. Binh lực hai bên chênh lệch quá xa, quân Ngô Đôn lại không còn lòng dạ chiến đấu. Chỉ vừa giao chiến, Ngô Đôn liền đại bại, hoảng hốt bỏ chạy.
Chỉ là Chương Cuống vận khí không tốt, vậy mà để Ngô Đôn trốn thoát.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.