(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 18: Ủy thác trách nhiệm
Đúng như Lưu Phong dự đoán, Điền Dự thực sự không hài lòng với những biến đổi trong khoảng thời gian gần đây.
Mặc dù không biểu lộ ra ngoài, nhưng trong lòng hắn lại hết sức chán nản.
Cũng theo Lưu Bị chinh chiến, cũng dầm mình nơi sa trường đẫm máu, Điền Dự tự nhận rằng dù là lòng trung thành với Lưu Bị hay tài năng của bản thân, hắn đều chẳng hề thua kém Quan, Trương.
Thế nhưng, từ khi về Từ Châu, Quan, Trương đều đã được thăng làm Giáo úy, lại độc lập dẫn dắt một bộ quân.
Còn Điền Dự thì vẫn dậm chân tại chỗ, điều này khiến hắn không khỏi nghi ngờ quyết định ở lại của mình có phải đã quá vội vàng hay không.
Không sai, trong lịch sử, Điền Dự đáng lẽ không thể ở lại đến tận bây giờ.
Sau khi Lưu Bị được Đào Khiêm biểu làm Dự Châu Thứ sử, Điền Dự liền rời khỏi Lưu Bị, trở về quê hương.
Việc hắn hiện đang ở Từ Châu, hoàn toàn là do "hiệu ứng cánh bướm" từ Lưu Phong.
Lưu Phong đã đặc biệt phái người mang theo một phần trọng lễ đến thăm gia đình họ Điền, thăm hỏi mẹ của Điền Dự.
Sau đó, lại lấy cớ mang thư, nhận được một lá thư nhà từ mẹ Điền Dự, rồi nhanh chóng mang đến Từ Châu, giao tận tay Điền Dự.
Thời đại này cực kỳ coi trọng hiếu đạo, Điền Dự lại càng là người con chí hiếu, chính nhờ kế sách này của Lưu Phong mà hắn không nỡ rời đi, đành ở lại.
Ngay khi Điền Dự lại lần nữa nảy sinh ý định rời đi, Lưu Bị lại bất ngờ ban cho một món quà lớn đến mức khiến Điền Dự gần như hoài nghi mình nghe lầm.
Cho dù Điền Dự có tự phụ đến đâu, cũng không dám nghĩ mình hiện tại có tư cách làm Giáo úy, huống hồ lại còn kiêm nhiệm Huyện lệnh.
Huyện lệnh là quan chức ngàn thạch, ngay cả Huyện lệnh cấp hai cũng là quan lớn hưởng bổng lộc sáu trăm thạch. Mà Biệt bộ tư mã cũng là quan võ cấp trung cao, hưởng ngàn thạch, độc lập thống lĩnh một bộ binh mã, có quyền chỉ huy độc lập.
Đây chính là lý do vì sao Điền Dự bất mãn khi Quan, Trương nhậm chức Giáo úy, nhưng giờ đây lại không dám tin.
Không đợi Điền Dự hoàn hồn, Lưu Bị lại tiếp tục công bố việc bổ nhiệm Triệu Vân.
"Tử Long, ta cũng biểu tấu ngươi làm Biệt bộ tư mã, trú quân Thừa huyện, kiêm nhiệm Huyện lệnh Thừa huyện, đồng thời quản lý mọi việc đồn điền tại Thừa huyện."
Triệu Vân cũng sững sờ, tâm trạng của hắn chẳng khác gì Điền Dự.
Đừng nhìn Triệu Vân là người trầm tính, nhưng trong lịch sử, điều khiến vị tướng này nổi tiếng nhất chính là khi "mây giận dữ".
Phàm là dính dáng đến cụm từ này, thì đều không có kết cục tốt đẹp.
Chức quan hiện tại của Triệu Vân còn thấp hơn cả Điền Dự, chỉ là đội trưởng kỵ binh.
Dẫn theo mấy chục kỵ binh, trên danh nghĩa vẫn là do Công Tôn Toản phân phối cho Lưu Bị, nhưng trên thực tế lại là người cùng quê của Triệu Vân.
Dù kỵ binh có ưu thế binh chủng, nhưng ngay cả khi tính đến điểm này, trên thực tế ông cũng chỉ là một quan võ cấp thấp, hưởng bổng lộc trăm thạch.
Giờ đây lại được Lưu Bị đề bạt thẳng một mạch thành quan cấp ngàn thạch, Triệu Vân hoàn toàn ngây người, cũng như Điền Dự, chỉ cảm thấy mọi thứ đều trở nên mơ hồ, không có thực.
Thấy cảnh này, Lưu Phong trong lòng thầm mãn nguyện.
Cha mình tuy có phần đơn giản, nhưng dù sao vẫn rất nghe lời.
Việc Lưu Phong gợi ý đề bạt vốn dĩ chỉ là một nước cờ. Dù sao, muốn được một, phải đòi mười thì mới dễ bề thành công.
Không ngờ Lưu Bị lại chấp nhận hoàn toàn.
Điền Dự và Triệu Vân đều đã lấy lại tinh thần, đồng loạt đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi mình hành lễ trước Lưu Bị.
"Chủ công ưu ái như vậy, Dự (Vân) nào dám không dốc sức vì Chủ công? Chỉ là tài hèn sức mọn, kiến thức nông cạn, e rằng không kham nổi, kính mong Chủ công xem xét lại."
Nhìn thần sắc lo lắng, bất an của Điền Dự và Triệu Vân, có thể thấy lời nói này của họ không hoàn toàn là khiêm tốn. Đối với việc được đề bạt một bước lên vị trí cao như vậy, trong lòng họ quả thực có chút bất an.
Huống hồ họ cũng không phải người ngây thơ, biết rằng việc đề bạt như thế sẽ mang lại áp lực rất lớn cho Lưu Bị.
Lưu Bị tuy là Từ Châu Mục, nhưng không có nghĩa là mọi việc ở Từ Châu đều do một tay ông định đoạt.
Việc đề bạt thân tín, nhất là vượt cấp đề bạt, rất dễ khiến người khác mượn cớ, dẫn đến sự phản đối và cản trở mạnh mẽ từ các sĩ tộc bản địa.
Khi đó, dù có thành công thì cũng sẽ gây ra sự bất mãn trong giới sĩ tộc bản địa; mà một khi đề bạt thất bại, thì lại càng gây tổn hại lớn đến uy vọng và sức ảnh hưởng của Lưu Bị.
Điền Dự và Triệu Vân dù sao cũng là những nhân kiệt, tính cách cũng có phần trung hậu. Sau khi cảm nhận được ân điển của Lưu Bị, hai người họ không vội vã chấp nhận, ngược lại còn lo lắng cho Lưu Bị.
Lúc này, Lưu Bị ngược lại an ủi Điền Dự và Triệu Vân, tự mình rời khỏi chỗ ngồi, đỡ từng người dậy, sau đó mỗi tay nắm chặt một người.
"Quốc Nhượng, Tử Long, các ngươi đều có tài năng xuất chúng, phẩm đức cao thượng, chỉ thiếu một cơ hội để thể hiện tài năng. Ta tin tưởng các ngươi, cũng như tin tưởng Vân Trường và Dực Đức.
Lần ủy nhiệm này, chính là hy vọng hai vị hiền đệ có thể chia sẻ nỗi lo với ta, phát huy hết tài năng, giúp ta quản lý tốt hai huyện."
Điền Dự và Triệu Vân chỉ cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, mọi hiềm nghi, bất mãn trước đó đều tan biến sạch sẽ, thậm chí còn sinh ra cảm giác hổ thẹn.
Trong phút chốc, cả hai đều cảm thấy Lưu Bị đối đãi mình như quốc sĩ, vậy mà bản thân lại vì không được thăng chức mà nảy sinh lòng bất mãn, hành động của một đại trượng phu ư?
Quan, Trương hai người ngồi bên cạnh chứng kiến, cũng đều tán thành. Chuyện này sáng nay Lưu Bị đã trao đổi trước với họ.
Lúc trước, với số binh mã ít ỏi như vậy, dù Quan, Trương có quan hệ không tệ với Điền Dự, Triệu Vân, nhưng cũng chưa đến mức sẵn lòng cắt xén phần mình để trợ cấp cho đối phương.
Huống hồ, dù họ có muốn cắt xén đi nữa, thì cũng phải có sự đồng ý của Lưu Bị chứ. Nếu không, chẳng phải là lấy ơn của Lưu Bị để làm của riêng, chẳng khác nào kẻ phản bội sao.
Giờ đây thấy Điền Dự, Triệu Vân được trọng dụng, hai người họ cũng thực lòng vui mừng.
Còn Phan Chương thì mắt tròn mắt dẹt nhìn.
Phan Văn Khuê xuất thân du hiệp, khi nào từng gặp cảnh tượng như thế này?
Lưu Bị một mạch hứa ban hai chức Huyện lệnh, lại còn kiêm nhiệm hai chức Biệt bộ tư mã, đây chí ít cũng là đội quân hai ngàn người.
Phan Chương không khỏi nuốt nước bọt, thầm nghĩ khó trách lúc trước Lưu Phong vừa gặp mình đã hứa cho chức Đồn trưởng. Xem ra quả nhiên là cha con ruột thịt, đối với người thân tín đều hào sảng như vậy.
Buồn cười thay, lúc trước mình suýt chút nữa coi Lưu Phong là kẻ lừa đảo, cũng chỉ vì đối phương cho đãi ngộ quá tốt, đúng là mất hết mặt mũi.
Trên mặt Điền Dự và Triệu Vân ẩn hiện vẻ ngượng ngùng, bất an, muốn mở lời chối từ.
Lưu Bị quả quyết mở lời trước một bước: "Hai vị hiền đệ, không cần nói nhiều. Phải biết rằng, lần ủy nhiệm này không chỉ là thăng chức, mà đồng thời cũng là một gánh nặng.
Nhận huyện và Lan Lăng huyện đều bị Tào Tháo phá hoại, dân chúng trong thành không còn một mống.
Hai huyện này cùng mấy huyện lân cận đã hoàn toàn tan hoang, quan lại không tập hợp được dân chúng, dân chúng không tìm được quan lại. Vi huynh chỉ có thể giao số dân còn lại của hai huyện này cho các đệ."
"Chủ công đối với Dự tình sâu nghĩa nặng, Dự nào dám không dốc sức vì Chủ công?"
"Chủ công xin yên tâm, Vân ắt sẽ dốc hết toàn lực, quyết không phụ ân sâu của Chủ công!"
Điền Dự và Triệu Vân đồng loạt cúi lạy, nguyện xông pha khói lửa vì Lưu Bị, không chối từ.
Lưu Bị cười lớn ha hả, vừa đỡ hai người dậy, vừa thở phào một tiếng.
Quả như Phong nhi nhà mình dự liệu, sự sơ suất và bất đắc dĩ của mình trong khoảng thời gian này thực sự đã làm tổn thương lòng Quốc Nhượng và Tử Long.
May mắn Phong nhi đã phát hiện ra, lại kịp thời góp lời để mình bổ cứu, cuối cùng đã không phụ lòng Quốc Nhượng và Tử Long.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.