(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 23: Từ Châu cục diện rối rắm
Xem ra Lưu Bị cũng muốn có điền sản.
Điều này cũng hợp tình hợp lý.
Lưu Bị tiếp nhận là Từ Châu do Đào Khiêm để lại, điều này khác rất nhiều so với trong diễn nghĩa.
Trong diễn nghĩa, Lưu Bị tiếp nhận một Từ Châu kho lương đầy ắp, phủ khố dồi dào, nhưng chỉ có quân lính yếu kém, chỉ biết trồng trọt chứ không biết đánh trận.
Nhưng trên thực tế, Đan Dương binh của Đào Khiêm lại là một lực lượng đáng gờm.
Trong chính sử, chỉ có Đan Dương binh đạt thành thành tựu "Tam quốc sát", từng truy sát cả ba quân chủ khai quốc của Tam Quốc.
Khi Tào Tháo lần đầu thảo phạt Đổng Trác, bị Từ Vinh đánh cho toàn quân tan tác, bản thân ông ta phải nhờ Tào Hồng liều mình cứu giúp mới thoát thân. Sau đó, rút kinh nghiệm xương máu, ông đã đến Đan Dương mộ binh.
Sau khi mộ được 4000 binh sĩ ở Đan Dương, Tào Tháo dẫn đội quân này trở về phía bắc. Kết quả, khi đi đến Long Kháng, Đan Dương binh đã làm phản, suýt chút nữa giết chết Tào Tháo.
Tôn Sách khi lập nghiệp cũng không khác mấy. Lúc đó, cậu của Tôn Sách là Ngô Cảnh được Viên Thuật bổ nhiệm làm Đan Dương Thái thú. Thế là Tôn Sách hăm hở chạy đến Đan Dương mộ binh, tập hợp được mấy trăm sĩ tốt.
Kết quả là Tôn Sách, chỉ với chừng đó người còn chưa kịp quen mặt nhau, đã bị các hào cường Đan Dương chặn đánh ngay trên đường vận chuyển, toàn quân bị diệt.
Bản thân Tôn Sách cửu tử nhất sinh, mới trốn về chỗ Viên Thuật.
Cuối cùng chính là Lưu Bị, bởi vì Đan Dương binh mà ông ta đã bỏ đi cơ nghiệp Từ Châu, lúc thảm hại nhất bị vây khốn ở Quảng Lăng, binh lính phải ăn thịt lẫn nhau, cũng coi như thoát chết trong gang tấc.
Chỉ có thể nói Đan Dương binh không hổ danh "thiên hạ cường binh", suýt chút nữa đã trực tiếp bóp chết ba nước Tam Quốc.
Kỳ thực rất nhiều người đều bị diễn nghĩa lừa gạt, tưởng rằng Tào lão bản chủ động tiến công Từ Châu.
Thế nhưng trong lịch sử chân thực, lại là "người hiền lành" Đào Khiêm, sở hữu mấy vạn tinh binh Đan Dương, chủ động tiến công Tào Tháo, hơn nữa còn liên hợp một đám lớn người đi vây đánh Tào lão bản.
Một trận đánh cho Tào lão bản tả xung hữu đột, chẳng những mất quận Thái Sơn, thậm chí cả quận Nhâm Thành cũng suýt không giữ vững được.
Phải biết rằng quận Nhâm Thành này tuy không lớn, là một quận quốc, vậy mà chỉ có ba huyện.
Nhưng vị trí địa lý của nó thực sự vô cùng quan trọng, có thể nói là cửa ải giao thông hiểm yếu của Duyện Châu.
Nhâm Thành phía đông giáp quốc Lang Gia, phía tây giáp quận Tế Âm, phía nam dựa vào hai nước Lỗ, Bái, phía b���c giáp quận Thái Sơn.
Nếu nơi này bị mất, quyền chủ động chiến lược sẽ hoàn toàn rơi vào tay Đào Khiêm, ông ta có thể dễ như trở bàn tay tiêu diệt từng phần các quận Duyện Châu.
Chiến lược của Đào Khiêm hết sức chính xác, nhưng tiếc là ông ta lại gặp phải Tào Tháo.
Tào lão bản là người thực sự thiên phú dị bẩm, tài năng học hỏi quân sự của ông ta quá mạnh, đánh mãi rồi cũng lật ngược được thế trận nghịch cảnh này.
Càng khiến Đào Khiêm đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương chính là, phe của ông ta lại gặp phải một biến cố lớn đúng vào thời điểm này.
Đào Khiêm làm sao cũng không nghĩ đến vào thời khắc mấu chốt này, ông ta lại bị tâm phúc của mình, Trách Dung – một cự đầu ngang hàng với Tào Hoành và Tào Báo trong phe Đan Dương – đâm một nhát gần như chí mạng.
Trách Dung là tâm phúc của Đào Khiêm, Đào Khiêm có thể nói là vô cùng sủng tín ông ta, dù Triệu Dục, Trần Đăng, Mi Trúc cùng những người khác đã nhiều lần khuyên can nhưng không có tác dụng.
Nguyên nhân chính là Trách Dung vừa là đồng hương Đan Dương, lại dẫn theo vài trăm người chủ động đến nương tựa, và cuối cùng là người này có tài kiếm tiền.
Một tập đoàn quân sự muốn duy trì, lớn mạnh, đều không thể rời xa tài chính.
Mà trong số những người dưới trướng Đào Khiêm, cũng chỉ có Trách Dung có thể mang về cho ông ta một lượng lớn tài chính.
Vừa là đồng hương Đan Dương, lại là cổ đông lớn ban đầu của Đào Khiêm khi mới gây dựng sự nghiệp.
Nếu Đào Khiêm không trọng dụng người như vậy, thì còn có thể trọng dụng ai?
Dù cho địa phận Từ Châu đều bị Trách Dung vơ vét đến trời cao ba thước, từ kẻ sĩ đến hào cường cho đến bá tánh ở Từ Châu đều hận không thể ăn tươi nuốt sống Trách Dung, nhưng Đào Khiêm vẫn kiên quyết che chở, thậm chí còn thăng quan cho Trách Dung.
Trách Dung chỉ là một hào cường Đan Dương, một kẻ nhỏ bé thậm chí không thể chen chân vào giới sĩ phu, lại được Đào Khiêm nhảy vọt đề bạt thành Hạ Bi Quốc tướng, đây chính là quan lớn cấp Quận trưởng hưởng bổng lộc 2000 thạch thực sự.
Ngoài ra, Đào Khiêm còn một hơi giao toàn bộ công việc thu thuế và vận chuyển của ba quận Hạ Bi, Bành Thành, Quảng Lăng vào tay Trách Dung.
Trách Dung lúc này chẳng khác nào mèo vớ được ao cá, chuột sa vào vại gạo, hoàn toàn buông thả bản thân.
Khi Đào Khiêm giao chiến với Tào lão bản, hắn ở phía sau tha hồ kiếm tiền.
Khi Đào Khiêm chiếm thế thượng phong, hắn vẫn còn giữ kẽ.
Nhưng khi Tào Tháo lật ngược thế cờ, chuyển bại thành thắng, Trách Dung đã hoàn toàn phát điên, một mạch càn quét sạch sẽ toàn bộ thuế khóa và kho tàng của ba quận, rồi dẫn theo vài vạn bộ khúc cùng hơn ba ngàn ngựa chạy trốn về phương nam.
Sau đó hắn lại gây ra vô số chuyện táng tận lương tâm ở phương nam, cho đến khi bị Tôn Sách đánh bại và chết dưới tay sơn dân.
Ngay cả một đại ác nhân như vậy, chỉ vì tin Phật mà đời sau lại được Phật giáo thổi phồng tẩy trắng, quả là sự hoang đường của lịch sử.
Cú vơ vét tiền rồi cao chạy xa bay của Trách Dung trong đợt này đã trực tiếp khiến quân của Đào Khiêm tan rã, là một trong những nguyên nhân chính khiến ông ta bị Tào Tháo đánh cho tơi tả.
Từ Châu tổng cộng chỉ có năm quận quốc, mà quận Lang Gia vẫn thuộc về Tang Bá.
Trách Dung một mạch vơ vét ba phần tư thuế má rồi bỏ trốn, chỉ còn lại một quận quốc là Đông Hải, thì làm sao có thể gánh vác được chiến sự ở tiền tuyến.
Mất đứt tiếp tế, binh lính Đan Dương thậm chí không có cơm ăn, sĩ khí lập tức tiêu tan, bị Tào lão bản một đường truy đuổi về Từ Châu.
Qua đó có thể thấy Từ Châu phủ khố trống rỗng đến mức nào. Nếu không có sự chi viện to lớn từ Trần Đăng, Mi Trúc, Lưu Bị thậm chí không nuôi nổi 6000 quân chính quy của mình.
Mi Trúc làm Biệt giá, dù không quá quan tâm đến công việc, tạo cảm giác hơi như một linh vật.
Nhưng thực quyền của ông ta lại khá lớn, lại càng thấu hiểu rõ ràng mọi sự vụ trong châu.
Chức Biệt giá này, không ít người lầm tưởng là một chức quan lớn.
Đó là bởi vì khi Châu mục hoặc Châu Thứ sử không có mặt, các sự vụ hành chính thường do Biệt giá thay quyền xử lý.
Nhưng trên thực tế nhận thức này là sai lầm, Biệt giá không phải là chức phó, ông ta càng giống như người đứng đầu dưới quyền Châu mục.
Cái tên Biệt giá này đã phần nào nói lên tầm quan trọng của chức vụ.
Biệt giá có nghĩa là, ông ta cũng có xe ngựa chuyên dụng như Châu mục, Thứ sử; và khi họ ra ngoài, xe của Biệt giá đứng ngay sau xe của Châu mục, Thứ sử, xếp thứ hai.
Chính vì vậy, nhân tuyển Biệt giá ở các nơi, thường là người bản xứ sở hữu nhiều ruộng đất, thuế má, đồng thời là danh sĩ có tiếng tăm được trọng vọng.
Nếu loại người này bắt đầu gây thế mạnh, việc thâu tóm quyền lực của Thứ sử cũng chỉ là chuyện một sớm một chiều.
Theo lẽ thường, Mi Trúc không đủ tư cách làm Biệt giá.
Mặc dù nhà họ Mi giàu có, nhưng họ không thuộc giới sĩ tộc, gia thế của ông ta là thương nhân.
Dù Mi gia giữ quan hệ rất tốt với giới sĩ tộc, nhưng không có nghĩa là giới sĩ tộc có thể chấp nhận Mi Trúc giữ chức Biệt giá.
Nhưng biết làm sao được khi Đào Khiêm là người chẳng tuân theo quy tắc nào.
So với việc Đào Khiêm đề bạt Tào Hoành làm Trưởng sử, Tào Báo và Hứa Đam làm Trung Lang tướng, rồi lại đề bạt Trách Dung làm Hạ Bi Quốc tướng kiêm luôn việc phụ trách thu thuế, phú và vận chuyển ruộng đất của ba quốc Hạ Bi, Quảng Lăng, Bành Thành,
thì việc Mi Trúc làm Biệt giá thực sự chẳng đáng kể gì, ngay cả các sĩ phu bản địa ở Từ Châu cũng chẳng buồn phản đối.
Dù sao, họ còn đang bận mắng chửi Tào Hoành, Trách Dung còn không kịp, Mi Trúc dù sao cũng có thể coi là người nhà.
Bản dịch này được tạo lập và duy trì trên nền tảng độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.