Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 248 : Tham quan giấy phường (2)

Gia Cát Lượng mắt sáng bừng, chỉ vào lồng hun hỏi: "Công tử, vật này e rằng không những có thể tăng tốc quá trình phơi giấy, mà còn giúp tránh được những hạn chế của thời tiết. Thế nhưng đã vậy, tại sao không áp dụng phương pháp này hoàn toàn mà vẫn phải tiếp tục phơi giấy lộ thiên bên ngoài?"

Lưu Phong cười đáp: "Lồng hun tốn kém khá lớn. Khi thời tiết tốt, có thể kết hợp cả hai phương pháp, cũng giúp hạ thấp chi phí."

"Thì ra là thế." Gia Cát Lượng liên tục gật đầu, đôi mắt trong veo sáng rõ, lộ ra sự tò mò và tán thưởng sâu sắc: "Hóa ra là ta đã nghĩ sai rồi. Lồng hun cần nhiên liệu, dù có thể khắc phục những hạn chế về thời tiết, nhưng lượng nhiên liệu tiêu hao trong đó thực sự gây lãng phí không nhỏ."

Lưu Phong khoát tay ra hiệu, mời nói: "Ba vị tiên sinh, xin mời vào bên trong để xem qua thành phẩm." Lập tức, ba người đi theo Lưu Phong vào chính đường phía sau, nơi trưng bày rất nhiều thành phẩm.

Tuân Du, Gia Cát Cẩn, Gia Cát Lượng tản ra, tiến lên quan sát.

Chỉ thấy những tờ giấy này nhìn chung trắng nõn, dù hơi ngả vàng, cũng không ảnh hưởng đến màu sắc tổng thể của cả tờ giấy.

Tuân Du đưa tay nhẹ nhàng chạm vào, chỉ cảm thấy tờ giấy này tuy có cảm giác hơi thô ráp, nhưng lại bằng phẳng đến mức chưa từng thấy, gần như có thể sánh ngang với lụa.

Thời Đông Hán, mặc dù đã có giấy xuất hiện, nhưng quan trọng nhất vẫn là thẻ tre và sách lụa.

Sách lụa giá cả đắt đỏ, hơn nữa không dễ bảo quản, bởi vậy hầu hết các điển tịch vẫn lấy thẻ tre làm chủ.

Bởi vậy, việc học phú năm xe nghe có vẻ ghê gớm, nhưng trên thực tế người này có thể chỉ đọc qua vài chục cuốn sách mà thôi.

Thời Tần Hán, thẻ tre đã được quy phạm hóa, một quyển thẻ tre tổng cộng có 25 mảnh lá trúc, mỗi mảnh ghi được 25 chữ, cho nên một quyển thẻ tre có thể ghi 625 chữ.

Một xe thẻ tre khoảng 30 cuốn, có thể ghi chép được chưa đến 1 vạn 9000 chữ. Học phú năm xe, cũng chỉ khoảng 10 vạn chữ mà thôi.

Sách lụa mặc dù nhẹ, lại dễ hư hỏng, rất khó bảo quản, cơ bản không có thư tịch quan trọng nào được ghi chép bằng tơ lụa. Đương nhiên, đây cũng là bởi vì tơ lụa giá cả cực kỳ đắt đỏ, ngay cả chính phủ cũng khó lòng sử dụng nổi.

Bởi vậy, kể từ khi giấy xuất hiện, liền được các sĩ tộc kỳ vọng rất cao.

Một vật liệu dẫn viết nhẹ, dễ bảo quản, ghi chép rõ nét, giá thành lại rẻ (so với tơ lụa), quả thực đã thỏa mãn mọi ảo tưởng tốt đẹp của giới sĩ tộc.

Đáng tiếc thay, sản lượng giấy thực tế quá ít, hơn nữa phương pháp sản xuất còn bị các thế gia thợ làm giấy độc quyền.

Lấy ví dụ như Tả Bá giấy, sản lượng hàng năm lại chỉ có vài ngàn tấm, giá cả cực kỳ đắt đỏ, thậm chí nhanh chóng sánh ngang với lụa, ngược lại trở thành vật xa xỉ.

Mẹ kế Trương thị của Gia Cát Cẩn và Gia Cát Lượng đều rất thích thư pháp, đặc biệt là Tả Bá giấy, bởi vậy cả Gia Cát Cẩn và Gia Cát Lượng đều rất am hiểu về giấy.

Xét theo con mắt của họ, những tờ giấy này mặc dù còn kém hơn Tả Bá giấy một chút, nhưng nhìn chung thì không còn kém là bao.

"Ba vị tiên sinh, có muốn thử loại giấy này không?"

Lưu Phong đi đến bàn trà, trên đó phủ một tấm giấy, bên cạnh có mực đã mài sẵn, và mấy cây bút lông chim.

Ánh mắt của Tuân Du và mấy người kia đều bị lời nói của Lưu Phong hấp dẫn. Chỉ thấy vị Từ Châu Thiếu chủ này cầm lấy một cây bút lông, nhúng vài lần vào mực, rồi dùng ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa kẹp lấy bút lông chim, viết lên tờ giấy.

Ba người tò mò vây quanh, muốn xem Lưu Phong dùng cây bút lông kỳ lạ này viết gì.

Chỉ thấy Lưu Phong viết bốn câu nói lên tờ giấy.

"Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh nhân tiếp nối những tuyệt học đã thất truyền, vì vạn thế mở thái bình."

"Tốt!" Ba người Tuân Du đồng thanh khen ngợi một tiếng, ngay cả Gia Cát Cẩn, người vẫn luôn trầm mặc và khiêm tốn, cũng không ngoại lệ.

"Không ngờ công tử tuổi còn trẻ, lại có hoài bão lớn lao như vậy." Tuân Du nhìn Lưu Phong đang tràn đầy sức sống, không nhịn được tán thán nói: "Thánh nhân từng nói về Tam Bất Hủ, lời công tử hôm nay, đáng được coi là lập ngôn."

Gia Cát Lượng cũng khẽ gật đầu theo, thần sắc có phần kích động, mở miệng nói: "Lời của Tuân tiên sinh rất hay, nhưng vẫn còn thiếu sót."

Tuân Du tò mò nhìn về phía Gia Cát Lượng, người sau chỉ vào cây bút lông chim trong tay Lưu Phong và tờ giấy trắng trên bàn trà: "Công Đạt tiên sinh, chẳng lẽ hai vật này vẫn chưa được tính là công lao sao?"

"Hay! Quá hay!" Tuân Du vỗ tay bật cười thành tiếng: "Quả thực như lời Gia Cát tiểu huynh nói, ta đã bị mắt bị che mờ, không nhận ra được công lao lớn lao này."

Gia Cát Cẩn ở một bên mỉm cười, lúc này mới bổ sung một câu nói: "Theo ý kiến của Cẩn, công tử đến Từ Châu cho đến nay, thu nhận lưu dân, tập hợp nuôi trẻ mồ côi, phát cháo, khai hoang đồn điền, làm mọi việc, đã dần dần có phong thái của bậc hiền giả. Công tử muốn noi gương các bậc tiên hiền mà lập Tam Bất Hủ sao?"

Lưu Phong nghe mà mắt tròn xoe, ta chẳng qua là một fan hâm mộ của Trương Tải, đặc biệt thích đoạn văn này của ông ấy, muốn dùng nó để dẫn dắt cho mưu tính phía sau. Sao ba vị lại đột nhiên tâng bốc ta lên như vậy?

Ba vị trước mắt đây, vị nào mà chẳng phải tài năng vương tá?

Hiện tại lại đi nịnh bợ Lưu Phong, thế này làm sao Lưu Phong chịu nổi.

"Chư vị tiên sinh quá khen, quá khen." Lưu Phong vội vàng đứng dậy chắp tay hành lễ, lập tức thở dài nói: "Chư vị tiên sinh, cha ta thuở nhỏ nhà nghèo, mồ côi cha mẹ, nếu không phải tộc nhân phù hộ, ân trạch của tộc thúc, gần như không có cơ hội đi học."

"Phụ thân ta mỗi lần nhắc đến, đều thất vọng buồn bã, thường nói thiên hạ có vô số người như ông ấy, nếu ai ai cũng có sách mà đọc, hiểu rõ đạo lý, thì thiên hạ làm sao còn đại loạn được?"

"Tiểu tử bất tài này, muốn gi���i nỗi lo cho cha, vì vậy đã nghiên cứu ra loại giấy và bút này, mong muốn phổ biến rộng rãi, nguyện người trong thiên hạ đều có sách mà đọc."

Ba ngư��i Tuân Du nghe xong, trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Không ngờ Lưu Phong lại có lòng hiếu thảo đến thế, và hoài bão lớn lao như vậy. "Để người trong thiên hạ đều có sách mà đọc." Hoài bão này thật sự quá đỗi kinh người.

Nếu không phải Lưu Phong không phải là một đứa trẻ bình thường, gần đây họ cũng nghe không ít sự tích về đối phương, thì ngay cả ba vị mưu trí như họ cũng muốn nghi ngờ Lưu Phong đang nói lời trẻ con.

Nhưng bây giờ mà xét, Lưu Phong đã đạt được một số thành tựu tiên phong, nhìn thế nào cũng thấy là đang cố gắng một cách thiết thực. Bởi vậy, ba người Tuân Du chỉ cảm thấy kinh ngạc và khâm phục trước hoài bão của Lưu Phong, chứ không hề có chút nào chế giễu, khinh thị.

"Ba vị tiên sinh, loại giấy này bây giờ chi phí đã giảm xuống còn tám đồng một tấm, sau này nếu mở rộng quy mô sản xuất, chi phí còn có thể tiếp tục hạ thấp. Còn cây bút lông chim này, một cây cũng chỉ khoảng 20 đồng, rẻ hơn bút lông rất nhiều."

Lưu Phong tiếp tục giải thích: "Quan trọng hơn chính là, bút lông chim là bút đầu cứng, phù hợp hơn khi viết chữ nhỏ, tốc độ viết cũng nhanh hơn, gấp mấy lần so với bút lông."

Ba người Tuân Du đều là những mưu sĩ trí tuệ, sau khi suy luận và nghe Lưu Phong giải thích, họ liền bắt tay vào thử một lần, lập tức hiểu ra vấn đề.

Bút đầu cứng có lực viết tập trung, yêu cầu kiểm soát lực viết tương đối thấp, không phức tạp như bút lông, tốc độ viết tự nhiên có thể tăng lên rất nhiều. Hơn nữa, khi viết chữ nhỏ, nó thực sự có hiệu quả hơn hẳn bút mềm.

Quan trọng nhất chính là, thời gian học tập bút đầu cứng cũng ít hơn rất nhiều so với bút mềm.

Với bút mềm, những người không có sở trường căn bản không thể viết được chữ nhỏ, còn bút đầu cứng thì chỉ cần biết viết chữ, lập tức có thể quen với kiểu chữ nhỏ.

Sự chênh lệch này có thể nói là cách biệt một trời.

Thời Lưỡng Hán cũng không cấm đoán như thời hậu thế, người Hán, đặc biệt là giới sĩ tộc, có khả năng tiếp nhận rất mạnh.

Thậm chí sau khi Tào Phi soán Hán, các sĩ tộc và đại phu liền bắt đầu nhận ra vấn đề của Nho học. Đến khi Tư Mã thị soán Ngụy, khi Tư Mã Chiêu cho người giết Tào Mao ngay giữa đường, toàn bộ những kẻ sĩ chính trực ở phương Bắc quả thực sụp đổ, chỉ cảm thấy tất cả những gì Nho gia nói đều là dối trá, là trò lừa gạt, lâm vào tổn thương tinh thần sâu sắc, trở nên tinh thần phân liệt.

Đồng thời, bởi vì sự tổn thương tinh thần và thái độ bi quan chán đời của những kẻ sĩ chính trực, cộng thêm việc Tư Mã thị đoạt lấy quốc gia một cách cực đoan, cuối cùng dẫn đến tình cảnh triều Tấn đầy rẫy sài lang hổ báo, chính nhân quân tử không còn chỗ dung thân.

Bởi vậy, Tuân Du và Gia Cát huynh đệ khi nhìn thấy loại giấy trắng và bút lông chim này, cũng không ngay lập tức răn dạy Lưu Phong vì đi ngược với đạo lý, mà ngược lại tràn đầy phấn khởi thử nghiệm.

Cuối cùng kết quả họ đưa ra, lại chẳng khác gì những gì Lưu Phong đã nói.

"Vật này tên gì?" Gia Cát Lượng nắm cây bút lông chim trong tay, quan sát tới lui. Trong lịch sử, vị Vũ Hầu này vốn là một nhà phát minh, đã thực hiện không ít phát minh kỹ thuật, nên việc ông ấy cảm thấy hứng thú với bút lông chim cũng rất dễ hiểu.

Lưu Phong lắc đầu, đáp lại: "Tạm thời vẫn chưa có danh tự, chỉ tạm gọi là bút lông chim mà thôi."

Gia Cát Lượng có chút kinh hỉ, nóng lòng không chờ được nữa, nhịn không được nhanh nhảu đề nghị: "Cây bút này được chế từ lông vũ, không bằng gọi là Cánh Bút thì sao?"

Lời vừa dứt, Gia Cát Lượng trong lòng liền sinh ra hối hận, chỉ tiếc ván đã đóng thuyền, lời đã nói ra khó lòng thu lại.

Gia Cát Lượng hối hận trong lòng, Lưu Phong không đặt tên cho nó, tất nhiên có ý nghĩ của mình, làm sao đến lượt mình lại bao biện làm thay? Cây bút lông chim này hiển nhiên là muốn ghi danh sử sách, người đặt tên tất nhiên cũng sẽ nhờ công lao này mà lưu danh sử sách. Mình lúc này tùy tiện mở miệng, há chẳng phải trở thành kẻ tiểu nhân đoạt công sao?

Gần như cùng một lúc, Tuân Du và Gia Cát Cẩn đều không thể tin nổi mà nhìn lại, hiển nhiên họ cũng đều đã nghĩ đến điểm này.

Tuân Du dù sao cũng không quen với Gia Cát Lượng, thế nên ánh mắt chỉ là kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, còn Gia Cát Cẩn thì hoàn toàn là kinh ngạc, không hiểu nhị đệ nhà mình nghĩ gì.

Gia Cát Lượng thấy mình đã lỡ lời, vội vàng muốn xin lỗi. Nào ngờ Lưu Phong đã nhanh hơn một bước.

"Cánh Bút sao?" Lưu Phong vậy mà nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó khẳng định rằng: "Ta rất thích, đa tạ Gia Cát huynh đã đặt tên."

Câu trả lời của Lưu Phong ngoài dự kiến của Gia Cát huynh đệ và Tuân Du, nhìn thần sắc của hắn, dường như vô cùng chân thành tha thiết.

Gia Cát Lượng do dự một thoáng, mở miệng nói: "Công tử không nên vội vàng quyết đoán như vậy, nên cân nhắc thêm."

Không đợi Lưu Phong trả lời, Gia Cát Cẩn đột nhiên tò mò hỏi: "Công tử, cây bút lông chim này có thể dùng được bao lâu?"

Gia Cát Lượng cảm kích nhìn về phía huynh trưởng mình, Gia Cát Cẩn lúc này chen vào nói, nhìn có vẻ là hiếu kỳ, nhưng trên thực tế lại là đang giúp giải vây cho đệ đệ của mình.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free