Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 306 : Nhân trung Lữ Bố (2)

Quan, Trương, Phan, Chu lại càng hừng hực khí thế như hổ, dường như sắp sửa xông vào.

"Dừng tay cho ta!"

Lưu Bị cuối cùng cất tiếng, một tiếng quát đầy uy lực của ông khiến Thái Sử Từ, Cam Ninh cùng những người khác phải buông cung tên xuống, còn Chu Thái thì giữ chặt Phan Chương lại.

Lưu Bị bước lên hai bước, chắn Lưu Phong ra phía sau, ra vẻ trách cứ: "Lữ Ôn Hầu là trưởng bối của ngươi, sao có thể vô lễ như thế? Cho dù trưởng bối có lỗi, làm sao ngươi có thể chất vấn? Còn không mau lui xuống?"

"Vâng, phụ thân."

Lưu Phong cung kính hành lễ, rồi lui vào trong đám người.

Quách Gia nhỏ giọng nói với Tuân Du: "Vị công tử nhà Châu mục chúng ta quả nhiên miệng lưỡi bén nhọn, nhưng mà cái gan này thật sự không nhỏ."

Tuân Du lo lắng nói: "Đâu chỉ không nhỏ, nếu hai người chúng ta hoán đổi vị trí với công tử, e rằng sớm đã gục tại chỗ rồi."

Quách Gia muốn phản bác, nhưng nghĩ kỹ lại, cái thân thể này của mình quả thật không chịu nổi uy thế khi Lữ Bố nổi giận, thế là vội vàng đổi chủ đề: "Có điều cái màn chọc giận Lữ Bố này của công tử, làm hơi lộ liễu quá rồi."

Tuân Du gật đầu, rồi lại lắc đầu.

Quách Gia lập tức khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

Tuân Du ý là, ông đồng tình với cách nhìn của Quách Gia, lần chọc giận này của Lưu Phong thật sự quá rõ ràng, nhưng thâm ý đằng sau thì lại chẳng dễ hiểu chút nào, ít nhất Tuân Du ông vẫn chưa nhìn ra.

Quách Gia sau đó gật đầu, ngầm đồng ý suy nghĩ của Tuân Du, bởi vì hắn cũng không nhìn ra chân ý đằng sau màn kịch của Lưu Phong.

Trương Chiêu và Trương Hoành lúc này cũng đang thì thầm: "Lữ Bố tên võ phu này, dù có công với xã tắc, nhưng lại cuồng vọng vô lễ, công tử có thể chính trực nghiêm khắc trách mắng hắn, không làm mất mặt uy danh của Từ Châu chúng ta."

Trương Hoành gật đầu: "Có điều ta đoán công tử vẫn còn hậu chiêu, cơn giận này e là chỉ là bề ngoài thôi."

"Xác thực như thế."

Trương Chiêu gật đầu đồng ý: "Chỉ là ta vẫn chưa nhìn ra."

Trương Hoành lại khẽ đăm chiêu: "Có lẽ có mấy phần là để giúp phụ thân hả giận."

Vốn Trương Chiêu mặt mũi nghiêm nghị ít khi cười nói, lúc này trên mặt vậy mà cũng hiện lên một nụ cười nhạt, khẽ gật đầu: "Lời Tử Cương nói, rất có đạo lý."

Phía sau trong đám người, huynh đệ Gia Cát cũng bắt đầu thì thầm.

"Cái gì? Công tử đây là tại hát đôi?"

Vẻ mặt bình tĩnh của Gia Cát Cẩn hiện lên một tia kinh ngạc, lập tức lại trở lại bình tĩnh, nhưng trong lòng vẫn không khỏi hỏi: "Làm sao ngươi biết?"

"Công tử từng cùng ta nói chuyện một chút về chuyện liên quan đến Duyện Châu."

Gia Cát Lượng nhỏ giọng đáp: "Chúa công rất đau đầu về việc Lữ Bố đến nương nhờ, nhưng lại không tiện từ chối. Vậy vào lúc này, nhất định phải có một người đứng ra đóng vai người gay gắt, mà người này còn phải nói chuyện có trọng lượng, tốt nhất là người mà chúa công không thể làm gì được."

Nói đến đây, Gia Cát Lượng khẽ cười thành tiếng: "Càng nghĩ, chẳng phải công tử là người thích hợp nhất sao?"

Gia Cát Cẩn nghe vậy, chậm rãi gật đầu: "Thì ra là thế. Có điều A Lượng, những lời này ngươi không thể tùy tiện tiết lộ. Công tử thương lượng với ngươi những chuyện này là tin tưởng ngươi, ngươi không thể phụ lòng sự tín nhiệm của công tử."

Gia Cát Lượng lập tức nghiêm mặt đáp: "Huynh trưởng yên tâm, Sáng chắc chắn khắc ghi trong lòng."

Gia Cát Cẩn chần chờ một lát, lại bổ sung: "Sau này tốt nhất ngay cả ta cũng không nên nói. Chuyện cơ mật, càng nhiều người biết, càng thêm một phần hiểm nguy."

Gia Cát Lượng trong lòng thầm khâm phục sự cẩn trọng của huynh trưởng mình, giải thích: "Vâng, huynh trưởng. Có điều lần này thì công tử đã nói trước, nếu Tử Du có hỏi, Sáng có gì đều nói. Công tử còn khen huynh trưởng trời sinh tính cách ổn trọng, làm người cẩn thận, là người có thể gánh vác đại sự."

Gia Cát Cẩn lúc này mới vừa lòng vừa ý, nhất là khi nghe thấy Lưu Phong khích lệ mình, dù hắn tính cách trầm tĩnh, cũng không kìm được khóe miệng không khỏi nhếch lên cao.

Sau khi Lưu Phong trở lại trong đám người, Lưu Bị lại khôi phục vẻ mặt điềm nhiên, sau đó lần lượt cùng Trương Mạc, Trần Cung, Trương Liêu, Cao Thuận cùng những người khác chào hỏi, thành tâm mời và nói: "Chư quân đường xa đến đây, chắc hẳn đã mệt mỏi. Ta đã chuẩn bị chỗ nghỉ ngơi trong thành, đợi chư quân rửa sạch bụi đường xong, sẽ thiết yến chiêu đãi chư quân."

Trương Mạc cảm khái nói: "Nay bỏ mạng đến nương nhờ, không ngờ Sứ quân lại trọng tình nghĩa đối đãi, Mạc cảm động đến phát khóc."

"Mạnh Trác huynh cớ gì lại nói ra lời ấy?"

Lưu Bị nắm tay Trương Mạc, khuyên lơn: "Huynh danh liệt Bát Trù, tiếng tăm lừng lẫy khắp thiên hạ, ta đã sớm ngưỡng mộ huynh từ lâu. Hôm nay được gặp, đủ để an ủi nỗi tiếc nuối cả đời, đây là phúc phận ta có cầu cũng không có được a."

Trương Mạc càng thêm kích động, nắm tay Lưu Bị rưng rưng nước mắt: "Sứ quân thật là người trung hậu, Mạc hận không thể sớm gặp Sứ quân hơn."

Trần Cung đứng bên cạnh cũng xúc động thở dài.

Thậm chí trong lòng hắn hiện lên một suy nghĩ mơ hồ không thể tin được: Nếu lúc trước người được nghênh đón là Lưu Bị, dù chưa chắc đã thành công, nhưng cũng nên tốt hơn Lữ Bố chứ?

Có điều Trần Cung lập tức nở nụ cười khổ, lúc ấy Lưu Bị chẳng qua chỉ là một Bình Nguyên tướng không đất đai, ngay cả đất Bình Nguyên cũng đã mất, làm sao có thể so với Lữ Bố được.

Lữ Bố ít ra dưới trướng còn có Tịnh Châu quân đoàn, mấy chục mãnh tướng dũng mãnh, lại có danh phận đại nghĩa tru sát Đổng Trác, vẫn là Tướng quân tự mình được triều đình phong, tước phong Ôn Hầu, khai phủ nghi đồng Tam Tư.

Chỉ là nhìn xem Duyện Châu tan hoang đến thê thảm, nhìn nhìn lại Từ Châu an cư lạc nghiệp, quả nhiên là một trời một vực.

Sau đó, Lưu Bị tự mình hộ tống Lữ Bố cùng những người khác đi vào quán tiếp khách, còn ba, bốn ngàn quân lính mà Lữ Bố mang theo thì được sắp xếp ở trong doanh trại quân dụng bên ngoài thành, rượu cơm canh cũng đều được đưa đến.

Thịt thì không có, quân lính của mình còn chưa được ăn, Lưu Phong làm sao nỡ cho đám tàn binh bại tướng Duyện Châu này ăn được.

Lưu Bị vừa rời đi, trong khách quán lập tức xảy ra cuộc cãi vã kịch liệt.

Trần Cung kịch liệt lên án Lữ Bố có lời nói thất lễ, nhưng Lữ Bố lại cảm thấy mình hoàn toàn không sai, là tiểu nhi Lưu Phong cố ý gây sự.

Trương Liêu nghiêng người tựa vào cổng, nhìn ra ngoài cửa. Hắn quá rõ tính cách của Lữ Bố, biết chỉ dựa vào lời nói suông thì hoàn toàn vô dụng, nếu đối phương chịu nghe khuyên thì làm sao có thể rơi vào tình cảnh như bây giờ.

Cao Thuận thì đứng cạnh Trương Mạc, cau mày nhìn Trần Cung và Lữ Bố tranh chấp. Anh ta có ý muốn khuyên giải, nhưng lại không nghĩ ra được cách nào.

Còn Trương Mạc thì ngồi tại chỗ xuất thần, thờ ơ với cuộc cãi vã của Trần Cung và Lữ Bố, chuyên tâm nghĩ đến chuyện của riêng mình.

Lữ Bố bất mãn nói: "Công Đài, tiểu nhi Lưu Phong lại dám khinh thường ta như thế, ta không so đo với hắn đã là đại nhân đại l��ợng lắm rồi. Lưu Huyền Đức cảm kích ta còn không kịp, làm sao có thể sinh lòng bất mãn được?"

Trần Cung nghe mà suýt nữa hộc máu: "Ôn Hầu, người ta chính là cha con. Lưu Phong ra mặt vì cha mình, chẳng lẽ Lưu Bị còn có thể trách hắn quá hiếu thuận sao?"

"Huống hồ lời nói của Lưu Phong có gì sai chứ? Lúc ấy trong đại doanh quân Tào, chẳng những không có mai phục, ngay cả binh mã cũng chẳng có mấy, chỉ có ngàn người mà thôi. Nếu theo lời Hiếu Phụ, để hắn dẫn ngàn quân tiên phong xuất binh thăm dò, thì ngoài việc Tào Tháo phải vứt bỏ doanh trại mà bỏ chạy, còn có thể có biện pháp nào khác sao? Vòng vây Định Đào lập tức có thể được giải tỏa, chúng ta lúc này còn ở trong thành Đông Tấn, chứ không phải ở Đàm Thành."

Lữ Bố bị Trần Cung nói mà mặt đỏ bừng. Sau lần đó, quả thực hắn biết được trong doanh trại Tào Tháo kỳ thực cũng không có binh mã gì, quân giữ thành trên tường đều là phụ nữ và trẻ em giả mạo.

"Lời Bố nói câu nào cũng thật, chứ không phải khoác lác khinh người. Tiểu nhi đó đang ở Đàm Thành, làm sao biết chuyện Định Đào? Chẳng qua là đoán mò trúng mà thôi, Công Đài cần gì phải bận tâm."

Nhưng Lữ Bố vẫn cứng đầu, sau một lúc lâu mới đáp lại: "Ta thấy Lưu Huyền Đức là người trung hậu, e rằng hắn nhất định sẽ hành sự công bằng theo lẽ phải, Công Đài không cần lo lắng."

Trần Cung khó chịu, dứt khoát cũng không nói chuyện, tìm chỗ ngồi phụng phịu ngồi xuống.

Trần Cung không nói lời nào, Lữ Bố lại trở nên lúng túng, ho khan hai tiếng, có ý muốn xoa dịu đôi chút, nhưng Trần Cung căn bản không để ý tới hắn.

Thế là, Lữ Bố cũng chỉ đành hậm hực ngồi xuống.

Trong lúc nhất thời, chính đường liền chìm vào im lặng.

Không biết đã qua bao lâu, sự yên tĩnh trong chính đường đột nhiên bị giọng nói của Lữ Bố phá vỡ.

"Mạnh Trác, Công Đài, Văn Viễn. Ta thấy Từ Châu binh hùng tướng mạnh, nếu chúng ta tìm Lưu Bị mượn binh mượn lương, phải chăng có thể đánh về Duyện Châu không?"

Từ đây không khó để nhận thấy Lữ Bố thật sự không có chút tình cảm nào với Cao Thuận, trong số mấy người đang ngồi, hắn còn cố ý bỏ qua Cao Thuận không nhắc đến, điểm này cũng có thể thấy chỉ số EQ của Lữ Bố thấp đến mức nào.

Nghe thấy lời này, Trần Cung, Trương Mạc, Trương Liêu đều quay đầu nhìn lại Lữ Bố, chẳng lẽ cái tên này nghĩ ra được ý kiến hay nào sao?

Trần Cung đắn đo nói: "Ngươi định mượn binh mượn lương của Lưu Bị bằng cách nào?"

Trương Mạc, Trương Liêu, Cao Thuận cùng những người khác cũng đều nhìn chằm chằm Lữ Bố, chẳng lẽ cái tên này đầu óc đã khai sáng rồi sao?

Lữ Bố lộ ra vẻ nghi hoặc: "Lưu Huyền Đức là người phúc hậu, lại trọng thị chúng ta như thế, chúng ta chỉ là mượn binh thôi, có gì khó khăn đâu?"

Một câu nói của Lữ Bố lại khiến đám người trong sảnh chìm vào im lặng.

Sau một lát, Trần Cung đứng lên nói: "Chiều nay còn có yến hội, chúng ta không nên thất lễ. Cung xin phép đi xuống rửa mặt trước, xin lỗi chư quân, không thể đi cùng được."

Trương Mạc, Trương Liêu, Cao Thuận cũng theo sát phía sau, cáo từ rời đi.

Thoáng chốc, chỉ còn lại Lữ Bố một mình.

Hắn vẫn còn chút nghi hoặc, không hiểu sao Trần Cung và những ngư���i khác lại bỏ đi.

Bên Lữ Bố bị mọi người xa lánh, Lưu Phong cũng bị mọi người tránh mặt.

Có điều khác biệt ở chỗ, Lưu Phong không phải vì đắc tội với ai mà bị xa lánh, mà chỉ vì Lưu Bị tâm tình không tốt, không muốn nói chuyện.

"Phụ thân, ngài không ngờ Lữ Bố người này lại hồ đồ đến mức này sao?"

Lưu Bị thở dài một tiếng, lắc đầu thở dài nói: "Ai..., ta thật sự không nghĩ tới, Lữ Bố lại là một người như thế này."

Gian phòng bên trong chỉ có Lưu Bị phụ tử, Quan Vũ cùng Trương Phi.

Lưu Phong vốn có ý muốn giữ Thái Sử Từ cùng những người khác lại, có điều suy nghĩ một chút vẫn là dằn xuống suy nghĩ đó.

Đây coi như là có ý gì, cạnh tranh với cha sao?

Mặc dù Lưu Bị chưa chắc đã suy nghĩ nhiều, nhưng mình vẫn nên giữ đúng vị trí của mình, bằng không chẳng phải sẽ giống Lữ Phụng Tiên "hiếu thuận" sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free