Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 319: Bình mời phạt từ (1)

"Trọng Trị, đường xa thế này, có vất vả không?"

Viên Thiệu vừa ngồi xuống, điều đầu tiên là hỏi han sức khỏe Tân Bình.

Với tư cách là một quân chủ, Viên Thiệu luôn thể hiện khá tốt.

Nhiều người cho rằng ông ta quá vô tình với Điền Phong, Thư Thụ và những người khác, nhưng ít ai biết rằng, các danh sĩ Hà Bắc như Điền Phong, Thư Thụ, Thẩm Phối hầu như lần nào cũng cưỡi lên đầu Viên Thiệu, khiến ông ta phải nhẫn nhịn. Viên Thiệu lần nào cũng nhịn, nhưng trong lòng làm sao có thể vui lòng cho được. Phải biết rằng, bậc quân chủ anh minh thần võ như Đường Thái Tông cũng có lúc muốn thẳng tay loại bỏ kẻ dưới gây phiền toái.

So với đó, các sĩ tử phe Hà Nam lại có lời lẽ dễ nghe hơn nhiều, dù sao họ đều phải rời bỏ quê hương, gác lại sự nghiệp mà đến nương nhờ Viên Thiệu, gần như không có căn cơ ở Hà Bắc, nên lời nói cũng không thể quá cứng rắn. Xét một cách công bằng, Viên Thiệu thực sự rất biết nhẫn nhịn. Thế nhưng phe Hà Bắc lại không chịu nhường nhịn.

Ở một mức độ nào đó mà nói, việc Phùng Kỷ âm mưu hãm hại Điền Phong thật ra cũng là sự thật. Điền Phong quả thực đã nói "đại thắng thì sống, đại bại thì chết". Ở điểm này, Viên Thiệu quả thực không phải là một minh chủ; khi Quan Độ đại bại, ông ta không nghĩ cách ứng phó nguy cơ, ngược lại ra tay tàn nhẫn, loại bỏ chính mưu sĩ của mình – danh sĩ Hà Bắc. Quả thực là một hành đ���ng ngu xuẩn không gì sánh bằng.

Nhưng nếu Điền Phong có thể khéo léo hơn trong lời nói, đừng lần nào cũng cưỡi lên đầu Viên Thiệu, thì Phùng Kỷ châm ngòi cũng chưa chắc đã có thể có hiệu quả. Đây có lẽ chính là sự khác biệt Nam – Bắc chăng, Yên Triệu nhiều tráng sĩ, Nhữ Dĩnh nhiều danh sĩ. Người phương Bắc tính tình thẳng thắn, người phương Nam lại càng coi trọng lễ nghĩa, chừng mực.

Các sĩ tử Hà Bắc, ai nấy đều như vậy; Thư Thụ, Điền Phong, Thẩm Phối ai mà chẳng nóng nảy, trong khi các sĩ tử Hà Nam như Tuân Kham, Quách Đồ, Phùng Kỷ, Tân Bình, Tân Tì, Hứa Du, lại không một ai nguyện ý trực tiếp chống đối Viên Thiệu.

"Chuyến đi phương Nam lần này của Bình là vì việc châu quận, không dám kể công vất vả."

Tân Bình lúc này đứng dậy cung kính tạ ơn, khiêm tốn cảm tạ sự quan tâm của Viên Thiệu.

Viên Thiệu mỉm cười gật đầu, sau đó bắt đầu vào chuyện chính: "Trọng Trị, chuyến đi này của ngươi, tình hình Từ Châu ra sao, Lưu Bị thế nào, Viên Thuật thế nào rồi?"

Tân Bình sắp xếp lại suy nghĩ, sau đó đứng dậy chắp tay về phía Viên Thiệu, nói một lời khiến người ta kinh ngạc rằng: "Bình xin minh công lập tức xuất binh Bắc Hải, sau khi nắm giữ toàn bộ Thanh Châu rồi hãy tiến xuống Từ Châu."

Viên Thiệu quả thực bị lời nói của Tân Bình làm cho kinh ngạc. Vốn đang lười biếng tựa lưng vào ghế, giờ đây ông ta lập tức ưỡn thẳng người, hết sức chăm chú nhìn chằm chằm Tân Bình.

Tân Bình lại không hề sợ hãi, bình thản tiếp lời: "Thần đi dọc đường thấy khắp Từ Châu đều đang khôi phục dân sinh, khuyến khích dân chúng khai hoang. Dân chúng an cư lạc nghiệp, trong châu danh sĩ tề tựu, hào kiệt cúi đầu. Lưu Huyền Đức này dù mới nhập chủ Từ Châu được một năm, đã nghiễm nhiên nhận được sự ủng hộ của quan lại địa phương cùng các văn sĩ, hào kiệt Từ Châu. Cứ đà này, thần e rằng Lưu Bị sẽ trở thành đại địch của Ký Châu ta."

Thì ra là thế.

Viên Thiệu lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, vốn ông ta còn tưởng Tân Bình sẽ nói chuyện đại sự kinh người gì, không ngờ chỉ là nhắc nhở ông ta về mối đe dọa từ Từ Châu. Đối với mối đe dọa từ Từ Châu, Viên Thiệu sớm có chuẩn bị tâm lý. Nếu không, ông ta cũng đã không ám chỉ Tân Bình rằng Ký Châu muốn lấy bốn quận của Thanh Châu, còn Bắc Hải, Đông Lai có thể tạm thời bất động.

Kỳ thực, trong lịch sử nguyên bản, sự thống trị của Viên Thiệu đối với Thanh Châu cực kỳ thô ráp và phù phiếm. Thế cục Thanh Châu hỗn loạn hơn phần lớn các châu quận khác, cũng không phải cứ đánh bại quân phiệt ở đó là có thể hoàn thành việc chiếm lĩnh. Khắp Thanh Châu, tàn dư Khăn Vàng, hào cường, loạn binh, thổ phỉ đều không mấy phục tùng Viên Thiệu. Điều này trực tiếp dẫn đến việc các quan viên Viên Thiệu phái đến Thanh Châu thường đi mà không có tin tức gì, không thì bị bạo dân ở đó chém giết, thì bị hào cường ở đó tước quyền và trục xuất. Về sau, thậm chí phát triển đến mức các quan viên được Viên Thiệu bổ nhiệm ở Thanh Châu cũng không chịu vượt Hoàng Hà, chỉ mong được làm quan chức ở Bình Nguyên Quốc, phía bắc Hoàng Hà.

Trên thực tế, rất nhanh một bộ phận Bắc Hải quận liền bị tàn dư Khăn Vàng khống chế, còn Đông Lai quận cùng một phần Bắc Hải quận rất nhanh bị Thái Sơn Tặc Từ Châu và Công Tôn Độ Liêu Đông chia cắt. Đây cũng là lý do vì sao trong trận Quan Độ, Tang Bá có thể thế như chẻ tre đánh chiếm Thanh Châu, và đánh cho Viên Đàm tơi bời. Tang Bá ở đó còn có cơ sở hào cường vững chắc hơn Viên Đàm, Viên Đàm dựa vào đâu mà đấu với hắn? Thử nghĩ nếu như Viên Thiệu thống trị Thanh Châu rất vững chắc, Tang Bá và Công Tôn Độ dám làm như vậy sao?

Viên Thiệu sau khi nghe xong ý kiến của Tân Bình, gật đầu, nhưng không nóng lòng hỏi nguyên nhân, mà nhìn về phía những người khác.

Thẩm Phối lại là người đầu tiên đứng lên, kiên quyết phản đối rằng: "Minh công, Lưu sứ quân chính là nhờ sự ủng hộ của ngài mà mới có thể nhập chủ Từ Châu, đến nay cũng không có điểm nào sai trái. Nếu chỉ vì quản lý châu quận ổn thỏa mà muốn huy động binh lực thảo phạt, không những hoàn toàn thiếu đạo nghĩa, vô cớ xuất binh, mà còn sẽ khiến dân chúng Từ Châu thề sống chết chống cự."

Thẩm Phối sở dĩ phản đối kịch liệt như vậy, tất nhiên không phải vì hắn thích Lưu Bị hay yêu mến Từ Châu. Điều này cũng không liên quan đến việc Thẩm Phối đã nhìn thấu mưu kế của Tân Bình. Thẩm Chính Nam từ trước đến nay đều không phải một người mưu lược tài trí gì, hắn sở dĩ là người đầu tiên nhảy dựng lên, thái độ rõ ràng, kiên quyết phản đối, chỉ là bởi vì hắn ủng hộ tiểu công tử Viên Thượng của Viên Thiệu.

Vì Viên Thiệu cùng người vợ sau Lưu phu nhân đều cực kỳ yêu thương tiểu nhi tử Viên Thượng, dưới ảnh hưởng của Lưu phu nhân, Viên Thiệu vậy mà nảy sinh ý nghĩ phế trưởng lập ấu. Sau khi nhạy bén nhận ra điểm này, phần lớn sĩ tộc Hà Bắc đều ngả về phía tiểu công tử Viên Thượng. Bởi vì Viên Thiệu bất công, nên Viên Thượng là con thứ ba, lại được giữ lại Nghiệp Thành, trong khi Viên Đàm là trưởng tử, lại bị phái đi Thanh Châu.

Thanh Châu gần với Từ Châu, nếu Viên Đàm thực sự thống nhất được Thanh Châu, sau đó lại công chiếm Từ Châu, vậy thì thực lực của Viên Đàm sẽ bành trướng đến mức đáng sợ. Dù Viên Thiệu có xuất binh chủ lực tiến đánh Từ Châu về phía nam, thì Viên Đàm trấn giữ Thanh Châu chắc chắn sẽ là tiên phong không ai sánh bằng. Cứ như vậy, vẫn là tạo cơ hội lập công lớn cho Viên Đàm, điều mà phe Viên Thượng và các sĩ tộc Hà Bắc đều không thể chấp nhận được.

Bởi vậy, Thẩm Phối tự cho là đã nhìn thấu quỷ kế của Tân Bình, cho rằng tên này rõ ràng là muốn tạo cơ hội lập công cho Viên Đàm, muốn củng cố thực lực của Viên Đàm. "Chỉ tiếc, chút tài mọn này làm sao có thể giấu được Thẩm Chính Nam ta." Thế là, Thẩm Phối quyết định nhanh chóng, thái độ rõ ràng biểu lộ sự phản đối.

Sau khi nghe lời Thẩm Phối, Viên Thiệu cũng nhẹ gật đầu, vẫn như cũ không nói lời nào. Sau khi được Viên Thiệu ngầm đồng tình, các danh sĩ trong điện nhao nhao nhảy vào cuộc tranh luận. Về cơ bản, các sĩ tử Hà Nam đều ủng hộ ý kiến của Tân Bình, cho rằng không thể nuôi hổ gây họa, dù không thể công diệt Lưu Bị, cũng phải chiếm trọn Thanh Châu, tạo áp lực cho Lưu Bị, không cho hắn tự do mở rộng địa bàn.

Đối lập với đó, các sĩ tử Hà Bắc như Thẩm Phối, Điền Phong, Thư Thụ đều cho rằng vấn đề Công Tôn Toản chưa được giải quyết, làm sao có thể phân tâm tiến xuống phía nam; huống hồ Tiên Vu Phụ của U Châu cũng chỉ vì Công Tôn Toản mà liên hợp với Viên Thiệu, chứ không hề cúi đầu xưng thần với Viên Thiệu. Bởi vậy, đạo liên quân dị tộc 10 vạn người của Tiên Vu Phụ hôm nay có thể tiến đánh Công Tôn Toản, ngày mai liền có thể tiến đánh Ký Châu; vạn nhất đại quân tiến xuống Thanh, Từ, Tiên Vu Phụ thừa cơ tiến xuống phía nam thì sao?

Trên thực tế, lo lắng này không phải là không có lý, sau này, trong trận Quan Độ, Tiên Vu Phụ cờ xí rõ ràng đứng về phía Tào Tháo, xuất binh xuống phía nam, kiềm chế bảy, tám vạn đại quân của Viên Thiệu ở phía Bắc không thể hành động.

Thấy các sĩ tử phe Hà Bắc kịch liệt phản đối việc tiến xuống phía nam đánh Từ Châu, Tân Bình, Quách Đồ, Tân Tì lại không hề tức giận, chỉ không ngừng mở miệng tranh cãi lại. Nhưng bọn họ càng như vậy, các sĩ tử Hà Bắc lại càng cảm thấy có âm mưu gì đó bên trong, liền càng phản đối kịch liệt hơn.

Tiến xuống phía nam đánh Từ Châu, hay là trước giải quyết Công Tôn – thoạt nhìn là tranh chấp về đường lối, nhưng kỳ thực cũng là tranh giành tài nguyên.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút hoàn thiện, và thuộc quyền sở hữu của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free