(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 38: Lưu công diệu kế ném Từ Châu
Lưu Bị không kìm được nảy ra một ý nghĩ vô cùng hoang đường, chẳng lẽ mình vẫn chưa tỉnh ngủ sao?
Lưu Bị dù sao cũng là một đời hào hùng, mặc dù hiện tại còn rất non nớt, nhưng hắn không hề xem thường hay từ bỏ.
Mặc dù cảm thấy lời nói của Lưu Phong rất có lý, lập luận chặt chẽ, hợp tình hợp lý, nhưng hắn vẫn cau mày nhìn chằm chằm bản đồ, muốn tìm ra sơ hở trong lời nói của Lưu Phong.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, dù suy nghĩ thế nào, hắn cũng không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào.
Đúng lúc này, Lưu Phong còn cố ý thêm lời: "Phụ thân, vẫn còn hai chuyện tồi tệ ở phía sau, hài nhi chưa kể."
Lưu Bị giật mình thốt lên. Đây thực sự không phải vì Lưu Bị thiếu định lực, mà Từ Châu là nền móng cơ nghiệp đầu tiên hắn có được, đã ký thác toàn bộ hy vọng của hắn.
Nói thật, lúc này Lưu Bị còn không biết nếu mất đi Từ Châu thì mình sẽ sống sót ra sao.
Trong lịch sử, Lưu Bị sau khi mất Từ Châu vẫn không nản lòng, đó là vì khả năng chịu đựng của ông ta mạnh mẽ, nhưng không có nghĩa là hiện tại ông ta đã có nhận thức như vậy.
Huống hồ, sau khi mất Từ Châu, Lưu Bị vẫn luôn trú đóng ở Tiểu Bái.
Những ai quen thuộc địa lý đều rõ, Tiểu Bái nằm ngay trên cửa ngõ từ Dự Châu vào Từ Châu, cách Từ Châu chỉ 20 cây số.
Sau này, Lưu Bị hết lần này đến lần khác bị Lữ Bố đánh tan, nhưng sau mỗi lần bị kích phá, ông ta lại chỉnh đốn binh mã, quay về Tiểu Bái. Tất cả những điều này đều cho thấy tấm lòng khát vọng Từ Châu mãnh liệt của Lưu Bị.
Cuối cùng, ông ta thậm chí không tiếc lừa gạt Tào Tháo, người vẫn luôn đầu tư cho mình, để rồi có thể trở về Từ Châu, một lần nữa tự lập nghiệp.
Hiện tại Lưu Bị mặc dù chưa mất Từ Châu, nhưng sự coi trọng và yêu quý của hắn đối với Từ Châu đã chẳng hề kém cạnh so với sau này.
"Cái này, cái này... Còn có tai họa gì nữa ư?"
Lưu Bị cho dù trong lòng thấp thỏm lo âu, nhưng vẫn không e ngại hay trốn tránh, có đủ dũng khí để trực diện đối mặt khó khăn.
Đã như vậy, Lưu Phong cũng không khách khí, nói thẳng: "Thật ra hai tai họa này, trước đó hài nhi cũng đều đã nói với phụ thân rồi.
Tai họa thứ nhất, chính là Viên Thuật ở Hoài Nam.
Trước kia hài nhi đã từng nhắc đến với phụ thân, Viên Thuật lúc này đang tự mình sa lầy vào vũng bùn, bị Lưu Biểu, Lưu Diêu cùng các sĩ tộc Giang Nam vây hãm ở Dương Châu khổ chiến, tạm thời không rảnh mà để ý đến phương Bắc.
Có điều Lưu Diêu tuy được các sĩ tộc Giang Đông ủng hộ, có thể thu nạp nhân tài, nhưng đáng tiếc cuối cùng vẫn thế cô lực yếu."
Nói đến đây, Lưu Phong dừng một chút, suýt chút nữa lỡ miệng nói ra Tôn Sách.
Hiện tại Tôn Sách vẫn chỉ là một tiểu bối mới nổi, cũng chưa có chiến tích gì lẫy lừng. Ngay cả việc đi Đan Dương chiêu binh, trên đường trở về còn suýt bị Tổ Lang, tù trưởng Sơn Việt, đánh cho tan tác, suýt mất mạng.
Muốn nói hắn có thể đánh tan Lưu Diêu, dù có lôi tiên nhân hay tổ tông ra để chứng minh, Lưu Bị e rằng cũng rất khó tin tưởng.
"Hài nhi dự đoán, Lưu Diêu e rằng nhiều nhất cũng chỉ có thể kiên trì đến sang năm.
Một khi Lưu Diêu bị đánh bại, Viên Thuật rảnh tay, mục tiêu đầu tiên của hắn chắc chắn sẽ là Từ Châu của ta, là quận Quảng Lăng của ta."
Thái độ của Lưu Phong vô cùng khẳng định, đồng thời cũng đưa ra chứng cứ: "Dù sao Viên Thuật vừa mới tự phong Từ Châu Bá, cái lòng lang dạ thú của hắn đối với Từ Châu đã rõ rành rành rồi."
"Viên Công Lộ càng đáng ghét!"
Lưu Bị oán hận thốt lên, mình khó khăn lắm mới có được một mảnh đất đặt chân, vậy mà Viên Thuật lại vô sỉ đến thế, nhăm nhe Từ Châu. Ông ta quyết không đội trời chung với kẻ đó.
Nhưng sau đó ông ta lại nghĩ, hai năm sau, Viên Thiệu ổn định Thanh Châu, Tào Tháo toàn quyền kiểm soát Duyện Châu, Viên Thuật lại đến xâm phạm Quảng Lăng... Chẳng lẽ mình ở Từ Châu chỉ có thể đợi được hai năm thôi sao?
Không biết nỗi đau khổ trong lòng cha, Lưu Phong tiếp tục mở miệng. Thật ra, dù có biết thì hắn cũng muốn nói tiếp, bởi hắn là một đại hiếu tử, phụng dưỡng cha bằng sự thành kính, thờ vua bằng lòng trung thành. Lưu Phong vừa thành kính vừa trung thực, đúng là đại hiếu của thiên hạ.
"Phụ thân, ngài cũng đừng quên còn có Lữ Bố nữa đấy."
Từng lời nói của Lưu Phong như kéo dài, khiến Lưu Bị cảm giác như rơi vào hầm băng.
"Lúc trước hài nhi đã từng nói với phụ thân, một khi Lữ Phụng Tiên chiến bại, hắn chỉ có một con đường duy nhất là đến Từ Châu.
Đến lúc đó, phụ thân sẽ tiếp nhận hay không tiếp nhận hắn đây?
Nếu không tiếp nhận, với bản tính hổ lang của Lữ Bố, r���t có thể hắn sẽ vì thế mà thù hận phụ thân, ngược lại sẽ muốn cùng Từ Châu của ta sống mái một phen.
Nếu tiếp nhận, vậy phụ thân lại sắp xếp Lữ Bố ở đâu?
Chẳng phải là Bành Thành sao?
Vậy thì nguy hiểm rồi."
Lưu Bị đã ngây người như phỗng, thằng con trai này của mình thật đúng là thần cơ diệu toán.
Sớm từ khi Lưu Phong nói cho hắn biết Lữ Bố chắc chắn sẽ đến nương tựa, hắn đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng nghĩ ra một kế hay.
Đó chính là sắp xếp Lữ Bố đến Bành Thành. Dù sao Bành Thành đã trở thành một vùng đất trống, cũng không sợ Lữ Bố có thể cắm rễ mà chiếm làm chủ. Đồng thời, lại có thể lấy Lữ Bố làm phiên thuộc, ngăn cản khả năng tiến công của Tào Tháo. Quả thực là một mũi tên trúng hai đích, có thể xưng là nước cờ thần diệu.
Nhưng nghe ý của con trai mình, chẳng lẽ cái kế hay này của mình lại không thích hợp sao?
Lưu Bị run rẩy hỏi: "Sắp xếp Lữ Bố đến Bành Thành, chắc là có điều gì không ổn sao?"
Lưu Phong thở dài một tiếng, hỏi ngược lại: "Phụ thân, Lữ Bố với bản tính hổ lang, vốn không có tín nghĩa, phản chủ như cơm bữa. Ngài hôm nay đem hắn sắp xếp ở Bành Thành, muốn mượn sức hắn chống lại Tào Duyện Châu.
Nhưng ngài làm sao biết Lữ Bố khi ở Bành Thành sẽ không nhăm nhe Hạ Bi thành của ta chứ?
Cần biết, từ Bành Thành đến Hạ Bi, một đường thông suốt, địa thế bằng phẳng, lại có dòng sông để làm tr��� lực, thuận tiện chuyên chở và tiếp tế vật tư.
Quân của Lữ Bố vốn là quân đoàn Tịnh Châu, nổi tiếng nhiều kỵ binh, thiện chiến.
Một khi Viên Thuật xâm phạm, phụ thân xuống phía Nam chống cự, Lữ Bố lại đột nhiên phản bội, xuyên thẳng đến Hạ Bi, phụ thân nên làm thế nào đây?"
Lòng Lưu Bị lạnh buốt. Dù sao ông ta cũng chinh chiến nửa đời, trải qua biết bao trận chiến, chẳng lẽ lại không biết những gì Lưu Phong nói là thật hay giả ư?
Lúc này, lòng tin của Lưu Bị cứ thế rơi thẳng xuống đáy vực, chợt nhớ đến ngày xưa Trần Quần đã thuyết phục hắn ở Dự Châu, chẳng lẽ Trần Quần nói đúng thật sao?
Trần Quần từng khổ sở khuyên Lưu Bị không nên rời Dự Châu đến Từ Châu, tóm lại chỉ có một câu: Dự Châu là nơi ủng hộ Lưu Bị ngươi, ở lại Dự Châu phát triển là lựa chọn tốt nhất.
Từ Châu có vẻ rất tốt đẹp, nhưng nơi ấy ẩn chứa quá nhiều sóng gió ngầm, Lưu lão gia ngươi không thể nắm giữ nổi. Vạn nhất lật thuyền, ngươi ngay cả miếng đất Dự Châu này cũng không còn.
Thấy lão cha đã từ đỉnh núi lăn thẳng xuống đáy vực, Lưu Phong biết một người con hiếu thảo lúc này cần phải động viên cha mình một chút, để ông biết rằng con trai sẽ vĩnh viễn đứng về phía ông, đối mặt mọi gian nan hiểm trở.
"Mặc dù thế cục không mấy lạc quan, nhưng có hài nhi ở đây, phụ thân không cần lo lắng!"
Lưu Phong đứng thẳng người, nhìn thẳng vào Lưu Bị, những lời nói trịnh trọng mang theo sự tự tin mãnh liệt, lan sang cả Lưu Bị đang thấp thỏm lo âu.
"Phong nhi có kế sách cao minh nào có thể chỉ dạy cho phụ thân không?"
Lưu Bị thực sự bị cảnh tượng đáng sợ mà Lưu Phong đã miêu tả dọa cho khiếp vía. Nếu điều này trở thành sự thật, vậy thì Lưu Bị hắn sống không bằng chết.
Thế mà, Lưu Phong lập luận lại vô cùng hợp lý, không có chút sơ hở nào, khiến Lưu Bị muốn bác bỏ cũng không thể làm được.
Trừ phi Lưu Bị làm một con đà điểu, nhưng với tính cách kiên cường của hắn, thì làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như thế được.
Giờ phút này, Lưu Bị thật sự muốn nghe được một chút tin tức tốt từ Lưu Phong, để thư giãn tâm trạng của mình một chút.
Lưu Phong cũng biết hiện tại đã chạm đáy, là lúc cần một lần nữa xây dựng lại chút lòng tin cho Lưu Bị.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.