(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 506 : Giang Hoài một thể (1)
Sau khi bình định Giang Đông, chỉ cần Lưu Biểu không cố ý đưa ra địa bàn của mình, Lưu Phong vẫn muốn tranh thủ thời gian để nghỉ ngơi, phục hồi sức lực, đồng thời triển khai giai đoạn hai của kế hoạch củng cố nền tảng. Trong đó bao gồm việc khởi công xây dựng các công trình thủy lợi, cùng với các hạng mục khác nhằm đẩy mạnh sản xuất.
"Phụ thân, hài nhi trước đó đã tổ chức các đại sư công tượng nghiên cứu phát minh nhiều tầng guồng nước, mương nước, cùng các thiết bị kỹ thuật như mương nhân lực, hoàn toàn có thể áp dụng vào công trình lần này."
Lưu Phong động viên Lưu Bị nói: "Giang Bắc sang năm chắc chắn sẽ có đại hạn hán, chẳng lẽ phụ thân lại có thể khoanh tay đứng nhìn dân chúng chết đói hay sao? Nếu muốn cứu tế nạn dân, vậy tại sao không đem họ tổ chức lại, lấy công làm cứu tế? Vẫn là dùng tiền để nuôi sống họ, còn có thể để họ làm việc. Chỉ cần chi ra thêm hai đến ba lần lương thực cùng một khoản tiền nhỏ, là có thể đổi lấy toàn bộ công trình thủy lợi cho Hoài Nam, thậm chí cả Hoài Bắc, vậy cớ sao lại không làm?"
Nạn dân chỉ cần một bát cháo, một ngày hai bữa cũng có thể sống tạm bợ, nhưng việc lấy công làm cứu tế thì chi tiêu chắc chắn sẽ nhiều hơn rất nhiều, ít nhất phải đảm bảo họ được ăn cơm khô, và đôi khi còn có thêm chút chất béo.
"Tê. . ."
Lưu Bị nghe được muốn gấp hai đến bốn lần chi phí lương thực, đã khẽ rên lên vì đau lòng. Mới chỉ mấy ngày được sống thoải mái, lại phải cắn răng thắt lưng buộc bụng nữa hay sao?
"Bây giờ thuế ruộng trong châu có đủ để chi tiêu hay không?"
Lưu Bị mở miệng dò hỏi: "Khoản lương thực này của con như muối bỏ bể vậy."
Lưu Phong không hề hoảng hốt, mà tính toán cho Lưu Bị nghe: "Phụ thân yên tâm, bây giờ kho phủ trong châu đang trữ lương hơn sáu mươi vạn thạch, nhưng vụ thu hoạch năm nay dự kiến sẽ nhiều hơn năm ngoái đến bốn thành."
Hai năm nay, Từ Châu đã ráo riết mua sắm lương thực từ bên ngoài, chỉ riêng Kinh Châu đã thu mua hơn một triệu thạch, cùng với các nơi như Trần Quốc, Lương Quốc, tổng số lương thực nhập vào đã tiếp cận ba triệu thạch. Một lượng lớn lương thực như vậy không hề bị cha con Lưu Bị phung phí, mà hầu hết đều được dùng vào các đồn điền ở nhiều nơi. Thêm vào đó, với sự tăng cường của kho phủ Từ Châu, hai năm qua ít nhất ba triệu năm trăm vạn thạch lương thực đã được sử dụng cho việc đồn điền.
Bây giờ sản lượng lương thực của Từ Châu đã khôi phục lại tám thành so với thời đỉnh cao, năm nay dự đoán có thể sản xuất khoảng một trăm năm mươi triệu thạch lương thực. Dựa theo tỷ lệ ba mươi thu một cùng các biện pháp đồn điền chia đôi lợi nhuận, ước tính có thể thu về khoảng bảy triệu thạch thuế ruộng. Tuy nhiên, số lượng này không phải tất cả đều có thể nộp vào kho phủ, mà các sĩ tộc hào cường bản địa ở Từ Châu sẽ bòn rút một phần, ước tính khoảng tám trăm nghìn thạch. Phần này chủ yếu đến từ thuế của các hộ dân theo tỷ lệ ba mươi thu một.
Ngược lại, các hộ đồn điền do không có sự nhúng tay của sĩ tộc hào cường, lại thêm được cha con họ Lưu quản lý nghiêm ngặt, nên tổn thất rất ít. Tóm lại, tổng tổn thất từ hai phần này là tám trăm nghìn thạch. Thế nhưng, tuyệt đối đừng cho rằng các sĩ tộc hào cường này bòn rút quá nhiều, con số này đã là tương đối thanh liêm rồi, hoàn toàn là kết quả của việc Lưu Bị không ngừng phát triển, cùng với chính sách phản tham nhũng nghiêm ngặt của ông.
Cần biết rằng, vào thời Đào Khiêm chấp chính Từ Châu, số lượng thực tế có thể nhập kho phủ thường chỉ bằng một nửa số thuế phú theo lý thuyết, tức là ba triệu thạch thuế ruộng, nhưng cuối cùng chỉ có một triệu năm trăm vạn thạch được đưa vào kho lương của châu phủ. Có thể tưởng tượng được, các sĩ tộc hào cường Từ Châu chỉ thôn tính tám trăm nghìn thạch lương thực đã ủng hộ cha con Lưu Bị đến mức nào!
Trong số sáu triệu hai trăm vạn thạch còn lại, cần phải để lại khoảng hai triệu thạch cho các huyện nha và quận phủ ở khắp nơi. Đây không chỉ là bổng lộc cho quan lại cấp dưới, mà còn là chi phí hành chính của họ. Nên thực tế, số thuế ruộng Lưu Bị có thể thu được chỉ còn hơn bốn triệu thạch lương thực.
Hiện tại Từ Châu có hơn mười vạn binh tướng, chi phí lương thực cơ bản nhất đã cần hơn hai triệu thạch. Ngoài ra, còn có hơn vạn con chiến mã, số lương thực tiêu hao của chúng tương đương với bốn vạn binh sĩ. Tổng cộng hai khoản này, Từ Châu nhiều nhất chỉ còn lại sáu, bảy trăm nghìn thạch lương thực. May mắn là một phần lương thực của quân đồn trú ở ngoài châu được các địa phương đó gánh vác, chẳng hạn như Lỗ Quốc và Nhậm Thành Quốc.
Đồng thời, Bái Quốc, Nhữ Nam, Lương Quốc, cùng một phần Dĩnh Xuyên và phần lớn Giang Bắc mà họ hiện đang chiếm cứ, năm nay cũng có thể mang lại nguồn thu không nhỏ. Thêm vào đó, kho dự trữ ở các nơi có hơn hai triệu thạch lương thực, mới đủ để cha con Lưu Bị xoay sở. Nhữ Nam là quận quốc lớn thứ hai thiên hạ, hơn nữa ngay cả giặc khăn vàng Nhữ Nam cũng đang làm ruộng chứ không còn là giặc cướp, vì vậy lương thực ở Nhữ Nam là rất đáng để kỳ vọng. Mặc dù do vừa mới chiếm lĩnh, chưa kịp tiêu hóa hết, các sĩ tộc hào cường bản địa sẽ có phần tham lam quá đáng. Nhưng ước tính cẩn thận, Nhữ Nam hẳn là có thể nhập kho tổng cộng hơn một triệu thạch lương thực.
Bái Quốc giờ đã hoàn toàn nằm trong tay, cũng là một quận quốc có dân số đông, ít nhất cũng có thể nộp lên bảy trăm nghìn thạch lương thực. Tuy Dĩnh Xuyên bên kia chỉ có năm huyện ấp, nhưng tất cả đều là ruộng nước hạng nhất, nên việc nộp lên hai, ba trăm nghìn thạch lương thực là có hy vọng. Lương thực từ Khăn vàng Nhữ Nam cũng được tính toán bình thường, số lượng còn nhiều hơn cả Dĩnh Xuyên, vậy việc nộp lên ba, bốn trăm nghìn thạch lương thực chẳng có gì khó. Cuối cùng, cộng thêm Trần Quốc hứa hẹn năm, sáu trăm nghìn thạch thuế ruộng, cùng Lương Quốc ít nhất ba, bốn trăm nghìn thạch thuế ruộng. Hai quận Giang Bắc ít nhất cũng có thể thu được tám trăm nghìn thạch lương thực.
Tính toán như vậy, năm nay Lưu Bị có thể để dành gần năm triệu thạch lương thực dùng làm khẩu phần. Thêm vào đó là số lượng dự trữ tại Đàm Thành, Bình Dư, Thọ Xuân. Chỉ cần quyết tâm làm, chắc chắn sẽ thành công. Với tiêu chuẩn khẩu phần lương thực cao là hai thạch cho mỗi người, năm triệu thạch lương thực đủ để thuê hai trăm nghìn người làm việc trong một năm.
Toàn bộ Giang Bắc hai quận quốc tổng cộng mới bao nhiêu người? Trải qua sự tàn phá của Viên Thuật, Lưu Phong đoán chừng nếu còn lại năm, sáu trăm nghìn người đã là tốt lắm rồi, không chừng chỉ còn ba, bốn trăm nghìn người cũng nên. Vì vậy, vấn đề lương thực hoàn toàn có thể giải quyết. Còn về tiền bạc, lại càng không cần phải lo lắng.
Dù cha con Lưu Bị thường ngày ăn uống, mặc dù không quá tằn tiện, nhưng tuyệt đối không hề xa hoa lãng phí, lại chưa bao giờ tự xây dựng cung điện, nhà cửa cho mình. Trong số các chư hầu thiên hạ, không nghi ngờ gì nữa, họ là một trong những người tiết kiệm nhất. Tiền bạc của Từ Châu hoặc là dùng để mua sắm các loại vật tư, phát triển đồn điền, hoặc là dùng để khao thưởng tướng sĩ, các nhân viên lập công, hoặc là dùng để cấp bổng lộc cho quan lại cấp dưới.
Ban đầu Lưu Bị còn rất trọng nghĩa khí, thích vung tay quá trán khao thưởng cấp dưới, sau này cũng được Lưu Phong khuyên nhủ lại. Kho phủ Từ Châu tạm thời không bàn tới, chỉ riêng Thọ Xuân đã thu được gần ba trăm triệu tiền bạc. Việc này cũng phải cảm ơn Viên Thuật, vì hắn xưa nay bóc lột chẳng phân biệt sĩ tộc, hào cường hay bình dân, đều đối xử như nhau, thậm chí càng có tiền thì hắn càng bóc lột một cách hung ác hơn. Dù sao người nghèo thì làm gì có nhiều tiền bằng sĩ tộc hào cường được?
Nghe Lưu Phong cho mình phân tích xong, lúc này Lưu Bị mới có cái nhìn rõ ràng chưa từng có về tài sản của mình. Trong vô thức, sự nghiệp của mình vậy mà đã hùng mạnh đến thế.
Thế là, Lưu Bị đứng thẳng người đầy tự tin, lúc này bày tỏ thái độ mà nói: "Nếu con đã có sách lược vẹn toàn, vậy cứ theo ý con mà làm đi. Cha sẽ mãi là hậu thuẫn của con."
Lưu Phong lập tức mừng rỡ vô cùng, liền bày tỏ thái độ mà nói: "Phụ thân cứ yên tâm, vạn sự đã có hài nhi đây, nhất định sẽ không để phụ thân thất vọng."
Lưu Bị nghe vậy, cười lớn hồi lâu, vuốt râu mà thở dài: "Kỳ lân tử nhà ta quả nhiên có chí khí ngút trời."
Ngày hôm sau, Lưu Bị chuẩn bị một phong tấu biểu trình bày về việc bắt giữ Viên Thuật, thu được ngọc tỷ truyền quốc, và bình định hơn nửa khu vực Giang Bắc, gửi về Lạc Trung. Đồng thời, một phong tấu chương của Lưu Bị vạch tội Lưu Biểu cũng được kẹp chung, và trình lên triều đình.
Trong phong tấu chương này, Lưu Bị lên án Lưu Biểu đã vượt quyền can thiệp vào sự vụ Dương Châu, đồng thời nghiêm khắc khiển trách Lưu Huân là loạn thần tặc tử, coi đất của Thiên tử là tài sản riêng, lại còn lấy một quận Lư Giang dâng cho Lưu Biểu, và Lưu Biểu thì tham lam muốn tiếp nhận.
Bất kể có tác dụng hay không, trước tiên cứ cho Lưu Biểu một liều thuốc mê trước mặt Tiểu Thiên tử, đồng thời cũng khiến Tào Tháo cùng Viên Thiệu yên tâm đôi chút. Huynh đệ này ngay cả Giang Bắc còn chưa chỉnh đốn xong, các người đừng lo ta bành trướng quá nhanh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.