(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 538 : Tiến đến Vô Tích (1)
Trong lịch sử ban đầu, Tôn Sách đối mặt với cục diện như vậy và quyết định đưa ra cũng tương tự.
Trong mắt Tôn Sách, ông ta không hề hay biết Chu Du đã xuôi nam Uyển Lăng, áp sát phía sau lưng ông.
Chiến cuộc trong mắt Tôn Sách, điểm duy nhất khác với lịch sử, chính là Lưu Phong đã bám sát gót ông, đuổi đến Khúc A, đồng thời chiếm được Bì Lăng.
Nhưng sau khi đánh hạ Khúc A, Lưu Phong chỉ phái vài ngàn người tiến vào chiếm giữ Bì Lăng, còn binh lực tiếp viện vẫn án binh bất động tại Khúc A, điều này khiến người ta rất sinh nghi.
Tôn Sách phán đoán, Lưu Phong chắc hẳn đang thiếu lương thảo.
Không phải là Từ Châu không thể cung cấp lương thực, mà là không thể kịp thời bổ sung ra tiền tuyến, điều này buộc Lưu Phong dù có binh lực cũng không thể tiến thẳng đến Vô Tích.
Bởi vậy, Tôn Sách lúc này liền bác bỏ đề nghị rút quân về bắc, cứu viện Ngô bắc trong quân.
Cũng may, những người ủng hộ đề nghị này phần lớn là các hào cường mới đầu hàng ở phía bắc Ngô quận, thế lực yếu ớt trong quân, lại không có thủ lĩnh nào ra dáng, nên không đáng bận tâm.
Ngược lại, phái chủ trương tấn công Nghiêm Bạch Hổ trước lại có thanh thế lớn.
Không hề khoa trương chút nào, từ Trình Phổ đến Hoàng Cái, Hàn Đương, thậm chí cả Trần Vũ, Lữ Đại, đều là những người tán đồng ý kiến của phái này.
Ngược lại, chính Tôn Sách lại trở thành thiểu số.
Điều này kỳ thực cũng không có gì lạ, sở dĩ có nhiều đại tướng Tôn quân ủng hộ giải quyết Nghiêm Bạch Hổ trước, chính là minh chứng cho thấy đây mới là cách dùng binh hợp lý; ngược lại, việc Tôn Sách chủ trương tấn công Cố Lăng trước lại là một hiểm kế, một khi thất bại, sẽ khiến quân đội tổn thương gân cốt.
Trên thực tế, trong dòng thời gian ban đầu, Tôn Sách đã dừng quân dưới thành Cố Lăng, phát động nhiều đợt công thành mãnh liệt, nhưng rốt cuộc vẫn không thể đột phá được Cố Lăng, bởi vậy cũng có thể thấy được tài năng được lòng người của Vương Lãng.
Vương Lãng không thạo binh pháp, nhưng lại được lòng người, có thể khiến sĩ tốt và hào cường cống hiến hết sức mình vì việc công mà thôi.
Đồng thời, Cố Lăng cũng tập trung hầu hết những người ủng hộ Vương Lãng, cùng toàn bộ sĩ tộc, hào cường ở Hội Kê quận có tầm nhìn chiến lược, hiểu rõ đạo lý môi hở răng lạnh.
Một khi Cố Lăng thất thủ, những nơi khác ở Hội Kê không phải là không có lực lượng vũ trang khác, nhưng những lực lượng vũ trang này lại không chịu sự khống chế của Vương Lãng.
"Bá Phù, xuôi nam đánh trước Cố Lăng thực sự quá hiểm, vạn nhất quân ta dừng lại dưới thành, Nghiêm Bạch Hổ từ Ô Trình xuất quân, không cần chiếm Do Quyền, chỉ cần hắn chia quân tập kích, quấy rối đường tiếp tế của chúng ta, quân ta e rằng khó tránh khỏi một trận đại bại."
Dù Trình Phổ ngày càng tôn trọng Tôn Sách, nhưng ông vẫn kiên quyết giữ vững ý kiến của mình, không thể trơ mắt nhìn Tôn Sách đẩy quân đội vào tuyệt cảnh.
Hoàng Cái cũng không nhịn được lên tiếng ủng hộ: "Bá Phù, lời Trình đô úy nói quả là một lòng vì việc công."
Tôn Sách quay đầu lạnh lùng liếc nhìn hai người một cái, buộc Trình Phổ và Hoàng Cái không thể không cúi đầu.
Cho đến lúc này, Tôn Sách mới tiếp tục mở miệng nói: "Lời các vị tướng quân nói, tất nhiên không sai."
Trình Phổ, Hoàng Cái và những người khác đều thở phào nhẹ nhõm, còn chưa kịp vui mừng, chỉ nghe thấy Tôn Sách tiếp tục nói.
"Chỉ tiếc các vị chỉ biết một, không biết hai."
Tôn Sách mắt hổ quét qua các tướng lĩnh trong trướng, tiếp tục nói: "Anh em họ Nghiêm, những kẻ đạo tặc đó, không hề có chí lớn, dù mỗi người tụ tập vạn người, chiếm giữ núi đồi, nhưng lại không hề có chí tiến thủ, cuối cùng cũng sẽ bị ta bắt giữ."
"Vương Lãng, là con em hào môn đất Từ Châu, dù chưa chắc đã tinh thông binh pháp, nhưng lại có thể tiếp thu lời can gián."
Tôn Sách chỉ tay vào Cố Lăng trên bản đồ: "Nơi đây đã tụ tập hơn vạn tinh nhuệ của đại quân Hội Kê, nếu chúng ta tiến về phía tây, Cố Lăng có thể dùng thượng sách là tập kích, quấy rối hậu cần quân ta, uy hiếp Do Quyền. Hạ sách là tiến thẳng đến Ô Trình, tụ hợp với bọn cường đạo họ Nghiêm để quyết chiến với ta."
"Ngược lại, nếu chúng ta xuôi nam đánh Vương Lãng trước, anh em họ Nghiêm nhất định chỉ biết đứng ngoài quan sát, mà chắc chắn sẽ không xuất binh tập kích, quấy rối quân ta, càng không thể xuất binh xuôi nam, cứu viện Cố Lăng."
Lời Tôn Sách nói kỳ thực rất có lý, hơn nữa, diễn biến thế cục về sau cũng hoàn toàn xác minh suy đoán của ông.
Nghiêm Bạch Hổ đích thực đã canh giữ trong sào huyệt không dám xuất động, ngồi nhìn Vương Lãng binh bại bị bắt, quân Tôn Sách sau đó tiến lên phía bắc, dù bận rộn nhưng vẫn ung dung tiến chiếm Ô Trình.
Thế nhưng, Trình Phổ, Hoàng Cái và những người khác mặc dù thừa nhận suy đoán của Tôn Sách có lý, nhưng chỉ bằng suy đoán mà ném hai vạn tinh nhuệ vào dưới thành Cố Lăng, đánh cược anh em họ Nghiêm sẽ không xuất binh ư?
Trình Phổ, Hoàng Cái làm sao có thể chấp nhận được.
Thấy Trình Phổ, Hoàng Cái vẫn còn muốn phản đối, Tôn Sách lại dùng thái độ cực kỳ cường ngạnh trực tiếp trấn áp họ.
"Thôi được rồi, nói nhiều vô ích, cứ làm theo lời ta nói."
Tôn Sách lúc này đưa ra quyết định dứt khoát, ra lệnh rằng: "Huyện thành Do Quyền xin giao Trình đô úy cùng Hoàng Tư Mã ở lại trấn giữ, nếu Nghiêm Bạch Hổ dám xuất chiến, chư quân chỉ cần giữ vững năm ngày, ta tất sẽ quay về."
Trong lịch sử, sự kiện ban thưởng ở Khúc A trở thành ban thưởng ở Ngô huyện, tuy nhiên Trình Phổ vẫn được khen ngợi như cũ, được tự mình thống lĩnh hai ngàn bộ khúc, còn Hoàng Cái thì có năm trăm bộ khúc, tổng cộng là hai ngàn năm trăm người.
Tôn Sách thì tự mình dẫn hơn hai vạn đại quân còn lại xuôi nam, tụ hợp với Chu Trị để cùng nhau đột phá phòng tuyến Cố Lăng.
Tôn Sách vẫn đưa ra quyết định giống hệt trong dòng thời gian nguyên bản, chỉ là điểm khác biệt so với lịch sử là Chu Du đã đến Uyển Lăng.
****
Lưu Phong trấn giữ huyện thành Khúc A cuối cùng cũng đợi được quân tiếp viện.
Không chỉ tuyến đường thủy vận lương từ Quảng Lăng của Từ Châu, qua Đan Đồ, Khúc A đến Bì Lăng đã được khai thông triệt để, lương thực liên tục không ngừng được vận chuyển đến.
Đồng thời, lương thực từ Cú Dung lân cận cũng được vận chuyển theo đường bộ đến Khúc A, giải quyết cơn cấp bách trước mắt của Lưu Phong.
Ngoài ra, thủy quân của Chu Thái, Đổng Tập sau khi mở rộng, chỉnh đốn và huấn luyện cũng đã tiếp viện Giang Đông; đồng thời, sáu ngàn quân của Triệu Vân cũng đã đến, sau đó, vạn quân của Từ Hoảng do Thái Sử Từ dẫn đầu cũng sẽ lần lượt đến.
Kể từ đó, lúc này Lưu Phong đã tập kết binh lực ở phía bắc Ngô quận lên tới năm vạn quân.
Lúc này, Lưu Phong nhận được thư từ Uyển Lăng của Chu Du, trong thư giới thiệu chi tiết những tình báo về Ngô nam mà Chu Du nắm được, và ông ta đã liệt kê cụ thể cho Lưu Phong.
Lưu Phong sau khi xem xong, lần này không gọi các tướng lĩnh khác đến, chỉ gọi Triệu Vân, Giả Quỳ, Cao Thuận ba người đến.
Trong số các tướng lĩnh đang ở Khúc A, chỉ có ba người họ là có tầm nhìn chiến lược và trình độ mưu lược tốt.
Sau khi tự thuật lại tình huống mà Chu Du báo cáo, Lưu Phong liền hỏi ý kiến ba vị tướng quân.
Trong ba người, địa vị cao nhất, thâm niên nhất tự nhiên là Triệu Vân, bởi vậy Giả Quỳ, Cao Thuận cũng không khỏi tự động nhìn về phía ông.
Chỉ là Triệu Vân chau mày lại, hiển nhiên tạm thời cũng chưa nghĩ ra được biện pháp nào hay.
Sau đó Giả Quỳ nhìn Cao Thuận, thấy đối phương cũng không có ý muốn phát biểu, thế là ông không ngần ngại lên tiếng trước.
"Tướng quân, theo Quỳ thấy, đây là cơ hội trời cho! Lúc này có thể tăng cường binh lực cho Uyển Lăng."
Giả Quỳ lớn tiếng khẳng định, coi đây là một cơ hội tốt đẹp.
"Tướng quân, Ngô nam dù loạn, tuy rằng có thể nói 'trong ngươi có ta, trong ta có ngươi', nhưng xét về bản chất, lại là cục diện chia năm xẻ bảy. Kẻ địch ở Sở Chương và kẻ địch ở Do Quyền, bị một đoạn Ô Trình chia cắt làm hai, việc truyền tin tức ở đây chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn. Chúng ta chính có thể tăng cường binh lực cho Uyển Lăng, nếu có thể nhất cử chiếm được Sở Chương, thu phục Ô Trình, thì thế đối tiến nam bắc sẽ đại thành, Tôn Sách sẽ lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan."
Nói thật, từ phía bắc một đường đẩy quân tiến lên, đều là những trận ác chiến, cho dù có Lưu Phong khổ tâm nghiên cứu chế tạo vũ khí công thành phụ trợ, nhưng chỉ cần quân phòng thủ có ý chí chiến đấu đủ kiên cường, thì quân Lưu Phong cũng sẽ phải chịu thương vong không nhỏ.
Giả Quỳ từ nhỏ đã cùng Giả Tập tu luyện binh pháp, cách dùng binh đường đường chính chính, nhưng bản năng cũng có chút phản cảm với lối đánh ngốc nghếch, cứng nhắc.
Uyển Lăng lúc này xuất hiện chiến cơ, Giả Quỳ tự nhiên cực lực đề cử.
Giả Quỳ sau khi nói xong, Cao Thuận gật đầu, cũng mở miệng đồng ý nói: "Tướng quân, tôi thấy bốn vị tướng quân Chu, Tưởng, Đổng, Cam trị quân nghiêm cẩn, thủy quân sĩ tốt vui lòng vì việc công mà hiệu mệnh. Lúc này chính là thời điểm tướng sĩ thủy quân cống hiến hết sức mình. Nếu thủy qu��n có thể thành công khống chế Chấn Trạch (tức Thái Hồ về sau), thì Sở Chương sẽ bị quân ta cô lập hoàn toàn, đồng thời, hai tuyến nam bắc của chúng ta cũng có thể lập tức thông suốt liên lạc."
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.