Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 588: Lục Nghị đổi tên

"Vạn thắng!"

"Chinh Nam quân vạn thắng!"

"Tướng quân vạn thắng!"

Khi Lưu Phong cùng tùy tùng Từ Thịnh tiến vào Ngô huyện qua cổng Bắc, những tiếng hô vang dội như thủy triều đã vang lên khắp Chinh Nam quân.

Một tòa thành kiên cố như vậy, chỉ trong vòng chưa đầy mười lăm ngày đã dễ dàng bị hạ gục. Chẳng những thành trì còn nguyên vẹn, mà thương vong cũng cực kỳ ít ỏi. Sau khi Lưu Phong vào thành, số lượng Chinh Nam quân trong nội thành đã vượt quá mười hai ngàn người, hoàn toàn vượt hẳn số binh lính của Từ Côn.

Cao Thuận quỳ một gối cung kính trước giá của Lưu Phong, trao trả quyền chỉ huy. Ông cùng Cam Ninh, Hứa Chử, Từ Thịnh và các tướng lĩnh khác, đồng thời nhận sự chỉ huy trực tiếp của Lưu Phong.

Không chỉ có Cao Thuận, Cam Ninh, Hứa Chử cùng các tướng lĩnh thân cận khác, trong số các dòng họ vọng tộc Ngô huyện, Chu Hoàn và Trương Doãn còn tự mình dẫn theo bộ khúc đến trợ chiến. Cố Ung dù không giỏi chỉ huy binh lính, nhưng cũng cùng đi theo, dùng hành động thực tế thể hiện lòng trung thành, sẵn sàng phò tá Lưu Phong.

Lưu Phong lập tức hạ lệnh Cam Ninh thống lĩnh sáu trăm thiết giáp sĩ với một ngàn năm trăm quân, cùng binh lính của Chu Hoàn, Trương Doãn, tiến thẳng từ chính diện đến huyện nha nơi Từ Côn đang đóng giữ.

Cao Thuận thống lĩnh năm trăm thiết giáp sĩ cùng một ngàn quân tiến đến thành đông, chịu trách nhiệm chiếm lấy cổng Đông.

Đổng Tập đốc thúc Triệu Phàm, Vu Tư, binh lính của Lục Nghị, được bổ sung thêm năm trăm thiết giáp sĩ, vòng từ thành tây đi tới thành Nam, chiếm lấy cổng Nam, nghênh đón quân của Giả Quỳ vào thành.

Cố Ung thì ở lại bên cạnh Lưu Phong, hỗ trợ xử lý công việc hành chính và hậu cần.

Các bộ phận tuân lệnh cấp tốc triển khai, vừa hô vang "vạn thắng" vừa lan tràn trong thành Ngô huyện như nước chảy.

Quân Tôn Sách dù kiệt lực chống cự nhưng cũng không đáng là bao, bất luận là về binh lực, sĩ khí hay thực lực, tất cả đều bị Chinh Nam quân áp đảo. Việc giờ đây quân Tôn Sách vẫn còn duy trì được sự chống cự có tổ chức mà chưa hoàn toàn sụp đổ, đã xứng đáng với danh hiệu "đệ nhất cường quân Giang Đông" trước đó.

Từ Côn lúc này đã tập hợp được hơn ba ngàn người tại huyện nha, nhưng cục diện thực tế lại vô cùng rối bời. Dù cổng Nam và cổng Đông vẫn còn trong sự kiểm soát của quân Tôn Sách, nhưng vấn đề là hai cổng thành này thực chất cũng là đường cùng, bên ngoài thành đã bị doanh trại Chinh Nam quân phong tỏa, căn bản không có đường thoát.

Dù Từ Dật, Tôn Hà, Từ Bàng và các tướng lĩnh khác đều là những người từng trải qua chiến trận, từng nếm đủ hiểm nguy, nhưng từ trước đến nay chưa từng cảm thấy bất lực và hối hận như lúc này.

Từ Côn sắc mặt trắng bệch, trong lòng vừa tuyệt vọng vừa oán hận. Ông ta biết hiện tại dù quân lính vẫn đang chống cự có tổ chức, nhưng họ có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Bởi vậy, Từ Côn đặc biệt căm ghét những kẻ phản bội đã gây ra chuyện này.

Cho đến lúc này, một số tin tức đã bị lộ ra, Từ Côn đã biết được rằng người mở cổng nước thành tây chính là Lục Nghị, con cháu Lục gia, còn Chu Hoàn thì tự mình dẫn theo vài trăm bộ khúc trợ chiến Cam Ninh.

"Trước tiên hãy tiếp ứng quân lính trở về!"

Từ Côn sau một hồi đã lấy lại bình tĩnh, bắt đầu hạ lệnh.

Phá vây là một con đường chết, điểm này không chỉ Từ Côn mà Từ Dật, Tôn Hà, Từ Bàng, Chu Triều và những người khác đều biết rõ. Lối thoát duy nhất lúc này, đơn giản chỉ là cố gắng tiếp ứng binh lính Tôn Sách từ các nơi khác về huyện nha, dựa vào kiến trúc mà bố phòng, sau đó thỉnh cầu đầu hàng, cố gắng đàm phán một kết cục có thể chấp nhận.

Đối với quyết định của Từ Côn, các tướng lĩnh khác khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ngay cả những người trung thành tuyệt đối với Tôn Sách như Từ Dật và Tôn Hà cũng rõ ràng kế hoạch của Từ Côn là lựa chọn tốt nhất vào lúc này.

Từ Dật và Tôn Hà không sợ chết, cũng nguyện ý hi sinh thân mình phục vụ Tôn Sách, nhưng họ không muốn chết một cách khinh suất, vô nghĩa như vậy. Nếu là hai quân quyết chiến, Từ Dật và Tôn Hà chắc chắn nguyện ý chiến đấu đến hơi thở cuối cùng vì Tôn Sách, dù chỉ là để tranh một chút phần thắng cho Tôn Sách cũng là tốt. Nhưng trong cục diện này, cả hai đều biết kéo dài thêm cũng chỉ khiến binh sĩ của Tôn Sách chết oan uổng mà thôi, thậm chí còn có thể gây ra sự căm thù, hoặc nội chiến giữa Từ Côn, Từ Bàng, Chu Triều và những người khác.

Mấy người chia nhau hành động, Từ Dật và Tôn Hà mỗi người dẫn tám trăm binh lính dưới quyền đi tiếp ứng binh lính Tôn Sách đang rút lui ở phía đông và phía nam thành.

Chu Triều thì dẫn theo một ngàn người đi chi viện chiến trường chính diện, trợ giúp quân lính đang thất trận ổn định chiến tuyến.

Từ Bàng thì dẫn theo số binh lính còn lại cố thủ huyện nha.

May mắn Từ Côn đã quyết đoán kịp thời, cuối cùng chỉ tổn thất một phần ba binh lực, đã rút tất cả quân đội về gần huyện nha, dựa vào huyện nha, kho vũ khí, kho lương và các yếu điểm khác để tổ chức được một phòng tuyến yếu ớt.

"Từ Côn xin hàng?"

Quân Lưu Phong từ các cổng thành tiến vào, hơn hai vạn đại quân đã hoàn toàn vây hãm ba, bốn ngàn tàn quân của Từ Côn.

Trong lúc Lưu Phong đang điều chỉnh bố trí, chuẩn bị cho đợt tấn công mới, và chuẩn bị phái sứ giả chiêu hàng, Từ Côn thế nhưng đã chủ động phái người đến xin hàng.

"Dẫn hắn vào đây."

Lưu Phong vốn định phái người đi chiêu hàng, kết quả Từ Côn lại chủ động đến xin hàng, người sứ giả đó chắc chắn phải tiếp kiến. Vả lại, bố trí tổng tấn công vẫn còn đang được điều chỉnh, và binh sĩ cũng cần thời gian nghỉ ngơi, bổ sung nước, khôi phục thể lực.

Ng��ời đến xin hàng chính là Từ Bàng, thống lĩnh thân quân của Từ Côn. Hắn mang đến thư viết tay của Từ Côn, được Cố Ung chuyển đến tay Lưu Phong.

Sau khi giao thư, Từ Bàng trừng mắt giận dữ nhìn chằm chằm Cố Ung, hận không thể nuốt chửng ông ta. Ngược lại, Cố Ung lại tỏ ra bình thản như mây bay nước chảy, hoàn toàn không để tâm đến sự đe dọa của Từ Bàng.

Lưu Phong mở cuốn sách lụa, đọc lướt qua.

Sau khi đọc xong, Lưu Phong cảm thấy có thể thương lượng được. Từ Côn trong thư thể hiện tương đối lý trí, cũng không đưa ra yêu cầu nào quá đáng, điều này tạo cơ sở cho cuộc đàm phán giữa hai bên. Nếu Từ Côn đầu óc không tỉnh táo, đòi hỏi vô lý, thì tự nhiên cũng tương đương với việc tự chặt đứt đường lui.

"Điểm thứ nhất ta đồng ý, điểm thứ hai không chấp nhận. Bản tướng quân chỉ tiếp nhận đầu hàng vô điều kiện."

Từ Côn chủ yếu đưa ra hai điểm yêu cầu. Yêu cầu thứ nhất là hy vọng Lưu Phong có thể cam đoan không giết những người bị bắt. Xưa nay, việc giết tù binh thực tế là một rào cản khó vượt qua, nhất là vào cuối thời Đông Hán, trừ Lưu Bị ra, các gia đình khác hầu như đều coi việc giết người là bản tính. Tào Tháo sau trận đại thắng Quan Độ đã một mạch chôn sống tám vạn hàng binh Viên Thiệu, còn Viên Thiệu cũng từng chôn sống hơn vạn binh sĩ già dặn của Công Tôn Toản.

Mặc dù cha con Lưu Bị có danh tiếng khá tốt, chưa từng xảy ra chuyện tàn sát dân chúng hay chôn sống tù binh, nhưng Từ Côn vẫn tương đối lo lắng điểm này, mong Lưu Phong đưa ra một lời đảm bảo rõ ràng.

Điểm này, Lưu Phong có thể và nguyện ý đáp ứng đối phương, vả lại Lưu Phong cũng không cảm thấy đây là một điều kiện. Xuất phát từ lòng nhân đức, đây thậm chí nên là ranh giới đạo đức tối thiểu mới phải. Dù sao, chính bản thân ông ta cũng không nỡ ra tay tàn sát tù binh.

Nhưng so với điều kiện thứ nhất, điều kiện thứ hai khiến Lưu Phong tương đối không hài lòng, lập tức bác bỏ thẳng thừng.

Bình tĩnh mà xét, Từ Côn chỉ yêu cầu được mang theo một vài quan tướng chủ chốt rời đi, quả thực không quá đáng. Tôn Sách ở đó cũng sẽ không vì sự trở về của T�� Côn, Từ Dật, Tôn Hà hay những người này mà trở nên mạnh hơn bao nhiêu.

Nhưng vấn đề là, cục diện hiện tại rất tốt cho Lưu Phong, việc ông đồng ý cho Từ Côn cùng quân lính đầu hàng đã là ban ơn rồi, họ tự tin đâu mà còn đòi ra đi?

Đối mặt với quyết định của Lưu Phong, Từ Bàng không dám nhìn thẳng vào ông, sau khi nhận được câu trả lời liền trở về huyện nha truyền đạt lại cho Từ Côn.

Từ Côn thở dài một tiếng, ông ta đã lường trước điều này từ trước, chỉ là hy vọng có thể thử một chút, biết đâu Lưu Phong lại đồng ý. Nhưng bây giờ xem ra, Lưu Phong cũng không có khả năng mở ra kẽ hở này.

"Các ngươi còn có ý kiến gì không?"

Từ Côn nhìn Từ Dật, Chu Triều và Tôn Hà. Ba người nhìn nhau rồi cùng lắc đầu.

"Được, nếu không ai phản đối, vậy hãy đầu hàng."

Từ Côn cuối cùng đã đưa ra quyết định. Trong số hơn ngàn binh mã ở Ngô huyện lúc này, ít nhất có hơn ngàn người là con cháu Từ gia. Từ Côn giờ đây đã hiểu rõ tâm trạng của Hạng Vũ năm nào, khi đã chạy đến bờ Ô Giang nhưng vì sao không dám sang sông, đối mặt với ba lão phụ ở đất Ngô. Ông ta hiện tại hoàn toàn thấu hiểu cái cảm giác ấy.

Tin tức Từ Côn đầu hàng lập tức được đưa đến bàn của Lưu Phong. Ngay sau đó, dưới sự chỉ huy của các sĩ quan cấp dưới Từ Côn, từng đội binh sĩ của Từ Côn bước ra, chất đống vũ khí và trang bị phòng ngự trước mặt Chinh Nam quân, rồi di chuyển đến nơi giam giữ được chỉ định.

Việc Từ Côn chủ động đầu hàng khiến Lưu Phong cảm thấy tương đối hài lòng. Đối phương lúc này vẫn còn hơn bốn ngàn người, nếu liều chết phản kháng, dựa vào các cứ điểm trọng yếu để tử thủ, Chinh Nam quân tất nhiên cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề và thương vong. Ít nhất bảy tám trăm thương vong là điều chắc chắn, số người tử trận có thể còn nhiều hơn ba, bốn trăm người.

Giờ đây, việc Từ Côn đầu hàng đã giúp tránh được những thương vong này, đồng thời bảo toàn được các loại vật tư tồn kho trong Ngô huyện. Ngô huyện là một huyện lớn, vẫn luôn là thủ phủ của Ngô quận, lại là nơi tập trung vật tư của Tôn Sách, tồn trữ rất nhiều tài nguyên mà quân Tôn Sách đã bóc lột, vơ vét từ các hào cường sĩ tộc khắp Ngô quận. Chỉ riêng lương thực, đã có hơn trăm vạn thạch. Đây là kết quả của việc vận chuyển số lượng lớn lương thực xuống phía nam.

Nếu không có số lương thực này, bốn, năm vạn dân chúng Ngô huyện coi như có Lưu Phong vận lương đến cứu tế đi nữa, cộng thêm phí vận chuyển và hao tổn, đây cũng là một khoản chi phí khổng lồ. Ngoài ra, còn có số lượng lớn vật tư quân sự, đồ quân dụng, tơ lụa, quần áo, giày và các loại vật dụng khác, và thu giữ được một mạch hơn trăm chiếc thuyền các loại.

Một khi Ngô huyện đã yên ổn, các huyện lân cận không có quân Tôn Sách đóng giữ, tuyệt đại đa số có thể ban hịch mà định. Kể từ đó, toàn bộ Ngô quận gần như hoàn toàn rơi vào tay Chinh Nam quân, cũng coi như đã thống nhất thành một thể. Hiện tại có lẽ chỉ còn huyện Phú Xuân nằm trong tay quân Tôn Sách, nhưng đồng thời, Ngô quận trong tay Chinh Nam quân cũng đã trở thành một khối liền mạch, sẽ không bị chia cắt thành hai khối nam bắc nữa.

Ngày hôm sau, Lưu Phong tổ chức yến tiệc lớn cho toàn quân. Trong yến tiệc không những mời tất cả quan tướng Chinh Nam quân, mà còn mời cả các dòng họ vọng tộc Ngô huyện, thậm chí cả các tướng đầu hàng như Từ Côn cũng được mời. Ngay cả hàng binh quân Tôn Sách cũng nhận được một khẩu phần ăn khá tươm tất, mỗi người còn được chia nửa con cá ướp muối.

Lập tức, đám hàng binh quân Tôn Sách ổn định tinh thần. Thời buổi này, đại bộ phận người vẫn còn khá chất phác. Sau khi được ăn cá ướp muối, các hàng binh Giang Đông đều cảm thấy mạng mình đã được bảo toàn. Nếu Chinh Nam quân muốn giết họ, làm gì nỡ cho họ đồ ăn ngon như vậy? E rằng đến một hạt gạo cũng sẽ không lãng phí, huống chi là món cá ướp muối vừa mặn vừa tươi, đậm đà hương vị này.

Ngay lập tức, Lưu Phong đưa ra quyết định, tách riêng sĩ quan và binh sĩ thuộc đội quân của Từ Côn. Binh sĩ được đưa về phương Bắc, bị áp giải đến Cửu Giang thuộc Giang Bắc, nơi Lưu Bị sắp xếp, vì nơi đó vừa vặn đang thiếu thốn lao động là những thanh niên trai tráng. Còn về phần các sĩ quan cấp cao như Từ Côn và những người khác, bao gồm cả Ngô Cảnh sắp được đưa tới từ phương nam, thì tạm thời được an trí tại Ngô huyện.

Ngay sau đó, Lưu Phong cũng răn đe các dòng họ vọng tộc Ngô Trung. Tận mắt chứng kiến tinh nhuệ bách chiến của họ bị Chinh Nam quân nghiền nát ngay chính diện, các dòng họ vọng tộc Ngô Trung, bao gồm cả Tứ ��ại họ, kinh hãi tột độ, không thể tự an lòng.

Trước đó, họ từng nghĩ rằng Lưu Phong là người nhận chiếu lệnh của thiên tử xuống Giang Đông, điều này khiến các sĩ tộc, hào cường Giang Đông sinh ra ảo giác, cảm thấy Lưu Phong có thể sẽ tương đối "dễ dãi", dù sao ông ta có thiên tử và triều đình kiềm chế, chẳng lẽ lại có thể như phản tặc Tôn Sách mà động một tí là giết cả nhà ư?

Thế nhưng, sự thật tàn khốc đã dạy cho họ một bài học: Lưu Phong dễ tính chỉ với những người ông ta nhìn trúng và tán thành. Các sĩ tộc, hào cường Giang Đông càng nhận ra rằng thiên tử và triều đình thực sự không thể quản thúc được vị Chinh Nam tướng quân Lưu Phong này, thậm chí thiên tử đều phải đứng về phía Lưu Phong.

Lưu Phong có mấy vạn đại quân thiện chiến, thì các dòng họ vọng tộc Ngô Trung có được như vậy không? Lưu Phong nguyện ý không ngại ngàn dặm đi nghênh đón thiên tử, mỗi năm vận chuyển thuế ruộng, thì các dòng họ vọng tộc Ngô Trung có được như vậy không?

Đối với Tứ đại họ ở Ngô huyện, Lưu Phong không đối xử như nhau. Ông đối với Lục gia không nghi ngờ gì là ưu ái nhất, ân cần an ủi Lục Tích, ban thưởng rượu thịt, đồng ý để Lục Tích mang về nhà dâng cho mẫu thân, thể hiện chữ hiếu.

Đối với Lục Nghị, ông cực kỳ trọng dụng, thậm chí vì Lục Nghị mà chuẩn bị một suất tiến cử hiếu liêm. Mặc dù Lưu Phong không phải Thái thú Ngô quận, cũng không phải Dương Châu mục, nhưng ông muốn một suất hiếu liêm, ai dám không chấp thuận? Hứa Cống có giữ được tính mạng hay không còn khó nói, huống chi là chức quan Thái thú Ngô quận.

Đối với sự ưu ái của Lưu Phong, Lục Nghị khắc ghi tận xương tủy, nguyện tận tâm phục vụ Lưu Phong. Chỉ là hắn cũng khiêm tốn bày tỏ rằng tài học còn nông cạn, hiếu đạo chưa rõ, chưa xứng đáng với danh hiệu hiếu liêm.

Đối với điều này, Lưu Phong nhận xét Lục Nghị quả là người trung hậu, lại còn rất mực khiêm tốn, trung thành mà nhún nhường. Vì vậy, Lưu Phong thăm dò ý kiến Lục Nghị, muốn đổi tên cho hắn, liệu Lục Nghị có bằng lòng chăng?

Lục Nghị nghe xong, lập tức đứng dậy hành đại lễ, bày tỏ sự cảm kích và sẵn lòng trong lòng.

Lưu Phong vô cùng mừng rỡ, liền nói ngay: "Khanh trời sinh tính khiêm tốn, lại trung thành hơn người, hay là đổi chữ 'Nghị' thành chữ 'Tốn' thì sao?"

Lục Nghị ngay lập tức đồng ý, từ đó đổi tên thành Lục Tốn.

Tiếng Hán thực tế rộng lớn và tinh thâm. Trong lịch sử mặc dù không có ghi chép rõ ràng Lục Tốn vì sao lại đổi tên thành 'Tốn', cũng không nói rõ nguyên nhân đổi tên và nguyên nhân đổi sang chữ 'Tốn'. Nhưng có người suy đoán chữ 'Tốn' (逊) chính là chữ 'Tôn' (孫) thêm bộ 'Xước' (辶) ở dưới, có thể mang ý nghĩa nguyện vì nhà Tôn mà tận lực (chạy nhanh), hoặc cũng mang ý nghĩa trung thành.

Nhưng tương tự như chữ 'Tốn' đó, thực chất cũng có thể giải thích là hàm ý "tiễn đưa" nhà Tôn. Cuối cùng, công lao quá lớn của Lục Tốn, cộng thêm việc trực tiếp đứng về phe Thái tử, đã kích nổ sự nghi kỵ bùng phát trong lòng Tôn Quyền khi về già, dẫn đến Loạn Hai Cung, khiến chính quyền họ Tôn gần như không còn được yên bình nữa.

Một chữ, nhiều loại giải thích, hoàn toàn tùy thuộc vào góc nhìn và lập tr��ờng của người giải thích.

Sự coi trọng của Lưu Phong đối với Lục gia đã khiến địa vị Lục gia tại Ngô quận tăng vọt. Mặc dù trong nhà chỉ có hai vị thiếu niên chưa đầy mười sáu tuổi đứng đầu, nhưng Lục gia lại khách khứa tấp nập, dường như trong vòng một đêm, đã khôi phục lại địa vị đứng đầu Ngô quận ngày xưa.

Tất cả những điều này tự nhiên đều do Lưu Phong mang đến. Đối với điểm này, hai chú cháu Lục Tích và Lục Tốn cũng vô cùng rõ ràng, và họ đã khắc sâu phần ân tình này trong lòng, nguyện lấy cái chết để đền đáp.

Đừng thấy Lưu Phong đối xử với Lục Tốn tốt hơn nhiều so với Lục Tích, nhưng trong lòng Lục Tích, lòng cảm kích cũng không kém gì Lục Tốn. Bởi vì một loạt các cuộc chinh chiến của Lưu Phong tại Giang Đông, gần như tương đương với việc báo thù cho Lục Tích, hơn nữa cũng giống như kéo Lục Tích ra khỏi địa ngục.

Trước khi Lưu Phong đến, Lục Tích thậm chí đã tuyệt vọng. Hắn đã nhận thức rõ rằng bản thân đừng nói là báo thù, tương lai thậm chí có thể còn phải làm quan dưới trướng kẻ thù, phò tá kẻ thù, thậm chí còn phải bị kẻ thù kiêng kỵ cả đời.

Thế nhưng, Lưu Phong đến, tất cả đã hoàn toàn thay đổi. Lục Tích như cá gặp nước, chim sổ lồng, không còn phải chịu sự kiêng kỵ và khống chế của Tôn gia nữa. Lưu Phong chẳng những giúp Lục Tích phục thù, mà còn cho Lục Tích một cơ hội để bắt đầu một cuộc đời mới.

Tài liệu này được trích dẫn từ truyen.free, một nguồn cung cấp nội dung độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free