(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 798: Đột nhiên tới biến hóa
Khi Hán quân cùng Lâm gia và các thổ ty khác đang ráo riết chuẩn bị, mưu đồ bí mật nhằm vào Tiển gia, thì Tiển Minh cũng đã vội vã quay về sơn trại.
Mẫn Đinh sơn nằm ở ranh giới giữa Tường Kha quận và Ích Châu quận, nhưng phần chính của dãy núi lại thuộc địa phận Ích Châu quận. Sở dĩ Lục Tốn tìm đủ mọi cách châm ngòi mâu thuẫn giữa Tiển gia, Lâm gia và các tiểu thổ ty khác, chính là để chia rẽ và làm suy yếu họ. Địa hình nơi đây có thể nói là núi non trùng điệp, núi chồng núi. Trong vùng Thập Vạn Đại Sơn hiểm trở này, muốn tiêu diệt thổ dân bản địa quả là khó khăn đến nhường nào?
Hán quân công phá và tiêu diệt Long gia, thứ nhất là vì Long gia chủ động khiêu khích, thứ hai là nhờ thế công như sấm sét, khiến Long gia không kịp cầu viện từ bên ngoài, và các thổ dân bản địa cũng không đủ thời gian để tụ tập lại. Đợi đến khi các thổ dân bản địa kịp phản ứng thì Long gia đã bị Lục Tốn dùng thủ đoạn sấm sét diệt trừ. Các thổ dân bản địa khuất phục trước sức mạnh chiến đấu của Hán quân, buộc phải tỏ vẻ thuận theo.
Lúc này, nếu Hán quân tiếp tục công phạt Tiển gia, thì chắc chắn sẽ khiến các thế lực thổ dân bản địa cảnh giác, họ sẽ theo bản năng nghi ngờ Hán quân có ý định quét sạch toàn bộ thế lực bản địa hay không. Một khi để họ nảy sinh ý nghĩ như vậy và cùng nhau tham gia vào cuộc chiến, thì cục diện sẽ xoay chuyển đột ngột.
Không phải Hán quân sợ hãi những Man binh thổ dân bản địa này, mà là không chịu nổi sự quấy phá của họ. Mặc dù có đông gấp 10 lần Hán quân thì những người này cũng sẽ không phải là đối thủ của Hán quân, nhưng vấn đề là trừ khi có thể tiêu diệt toàn bộ đối phương trong một trận chiến, nếu không, chỉ cần những người này ẩn mình vào núi sâu, Hán quân sẽ lập tức rơi vào thế bế tắc. Đến lúc đó, tiến không được, lùi không xong, mà vấn đề lớn nhất là, tuyến đường tiếp tế hậu cần sẽ trở nên không an toàn.
Chính vì nguyên nhân này, Lục Tốn mới âm thầm lập mưu, châm ngòi ly gián, phân hóa, chính là để thổ dân bản địa giúp mình đối phó Tiển gia. Mục tiêu cuối cùng của Lục Tốn chỉ là trại Long Hạp Khẩu và trại Mẫn Đinh Sơn, còn các trại khác, ruộng đất, nhân khẩu thực ra đều không phải nhu yếu phẩm. Nếu có thể giành được thì tốt, còn không thì dùng làm điều kiện trao đổi cũng không lỗ vốn. Dù sao, trước mắt Lục Tốn cần lương thực, muốn ruộng đất cũng là vì sản lượng từ ruộng đất, chứ không phải bản thân ruộng đất. Nếu có thể, L���c Tốn còn muốn trực tiếp dùng ruộng đất để trao đổi lương thực.
Ban đầu, Lục Tốn cùng Lâm Quảng và những người khác ước định sẽ khởi binh sau năm ngày. Không phải Lục Tốn không vội, mà là những thổ ty lớn nhỏ như Lâm gia có thể trong vòng năm ngày tập hợp nhân mã, chuẩn bị đủ vũ khí, lương thảo, đồ quân nhu, sau đó xuất binh theo đã là rất tích cực rồi. Với tốc độ của Hán quân, hôm qua đưa ra quyết định thì hôm nay đã có thể xuất phát. Cũng may Lục Tốn tạm thời cũng không vội vã, hắn đã phái người trở về triệu tập viện binh.
Vừa vượt qua Mẫn Đinh sơn, Hán quân liền chính thức tiến vào Ích Châu quận. Diện tích Ích Châu quận nhỏ hơn nhiều so với Tường Kha quận, chỉ bằng một phần năm của Tường Kha, nhưng dân số lại nhiều hơn Tường Kha quận gấp mấy lần, chỉ riêng số dân nhập hộ khẩu đã có hơn 20 vạn người. Sản lượng lương thực cũng cao hơn Tường Kha quận rất nhiều. Quan trọng nhất, Ích Châu quận bản thân không lớn, mà lại có nhiều nhánh sông thông suốt, nên chi phí vận chuyển và điều hành cũng thấp hơn nhiều so với Tường Kha quận.
Đừng nhìn Ích Châu quận nhỏ hơn nhiều so với Tường Kha quận, nhưng trong hệ thống Ích Châu, vị trí của nó lại quan trọng hơn Tường Kha quận. Nguyên nhân vô cùng đơn giản, đó chính là Ích Châu quận có thể mang lại phản hồi tích cực cho châu phủ Ích Châu, còn Tường Kha quận lại mang lại những vấn đề tiêu cực. Hàng năm, Ích Châu quận có thể nộp thuế phú và lương thực cho châu phủ Ích Châu gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần Tường Kha quận. Trong khi đó, thuế phú ở Tường Kha quận cực kỳ ít ỏi, hơn nữa còn thường xuyên đối mặt với sự phản loạn của Huyễn tộc và các hào cường. Tính gộp cả hai mặt, Tường Kha quận chỉ là một gánh nặng.
Lục Tốn trước mắt tỏ ra thận trọng, không phải thực sự không vội, cũng không phải cố ý kéo dài thời gian, mà là giai đoạn tích lũy lực lượng để chuẩn bị cho một đợt hành động lớn sau này. Sau khi tiến vào Ích Châu quận, chắc chắn sẽ có một trận đại chiến sắp diễn ra. Thủ lĩnh Ích Châu quận là Ung Khải chắc chắn không thể chấp nhận việc Hán quân tiến vào. Kẻ này mặc dù không chịu sự ràng buộc của Lưu Chương, nhưng cũng tương tự không chấp nhận Lưu Phong. Nguyên nhân sâu xa là bởi hắn có dã tâm quá lớn. Mục đích của Ung Khải là muốn độc lập, thậm chí còn muốn mở rộng lãnh thổ ra bốn phía. Thái độ này có xung đột mang tính căn bản với lợi ích của Lưu Phong, mâu thuẫn giữa hai bên hoàn toàn không thể điều hòa, chiến tranh là thủ đoạn giải quyết duy nhất.
Ung Khải khác với Chu Bao. Không chỉ thực lực Ích Châu quận mạnh hơn Tường Kha quận rất nhiều, bản thân Ung Khải cũng là hào cường lớn nhất Ích Châu quận, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Chu Bao. Dưới trướng Chu Bao chỉ có hơn ngàn bộ khúc, nhưng Ung Khải lại có đến 5000 bộ khúc, gấp năm lần Chu Bao. Đây là chưa kể Ung Khải còn có thể động viên các lực lượng vũ trang trong quận và Man binh của Huyễn tộc. Chu Bao là tấm bình phong do các hào cường, sĩ tộc Tường Kha quận dựng lên, hắn không có quá nhiều quyền lực ràng buộc các hào cường, sĩ tộc ở đây. Chẳng những không thể động viên bộ khúc của các hào cường, sĩ tộc trong quận, thậm chí c��n phải lo lắng đối phương có thể đâm sau lưng hắn, dùng đầu hắn để lấy lòng triều đình Đông Hán hay không. Ung Khải lại có sức ràng buộc đáng kể đối với các hào cường, sĩ tộc trong Ích Châu quận. Khi cần thiết, hắn có thể động viên một đội quân hơn vạn người. Nếu tính cả các lực lượng vũ trang Huyễn tộc minh hữu của hắn như Mạnh Hoạch, thì chắc chắn có thể lên tới hơn 2 vạn người. Cho dù quân giới giáp trụ của những người này không quá tốt, nhưng chỉ riêng con số 2 vạn người cũng đã là rất đáng sợ rồi.
Dưới trướng Lục Tốn chỉ có 2000 người, mà lại chắc chắn còn phải chia quân trấn giữ hai cửa ải hiểm yếu là trại Long Hạp Khẩu và trại Mẫn Đinh Sơn. Bởi vậy, việc cầu viện để tăng cường lực lượng quân đội là điều cần thiết. Đây cũng là những hạng mục công việc đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng ngay từ đầu.
Chỉ là Lục Tốn lại không nghĩ rằng, đến ngày thứ hai, anh trai của Tiển Minh, Tiển Trấn, thậm chí đã vội vã chạy đến ngay trong đêm. Nghe được Từ Bình thông báo, Lục Tốn vốn không muốn gặp, nhưng lập tức nghĩ đến Tiển gia chắc hẳn vẫn còn đang mơ mộng về lợi nhuận khổng lồ. Nếu trực tiếp vạch mặt, thì sẽ không còn tác dụng làm đối phương tê liệt. Thế là, Lục Tốn thay đổi chủ ý, để Từ Bình đích thân ra nghênh đón Tiển Trấn, còn mình thì thay quần áo, lên đại đường, đồng thời dặn dò chuẩn bị tiệc rượu.
Không bao lâu, Tiển Trấn được dẫn lên. Lục Tốn nặn ra một nụ cười, vừa định mở miệng trấn an đối phương, nào ngờ Tiển Trấn lại "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống tại chỗ, hướng về phía Lục Tốn dập đầu liên tục, miệng hô: "Tướng quân minh giám, Tiển gia ta đối Đại Hán trung thành tận tâm, tuyệt không hai lòng, đối Tướng quân càng kính như thần minh. Tướng quân chỉ cần dặn dò, Tiển gia ta nhất định sẽ toàn lực tuân mệnh."
Với mưu lược của Lục Tốn, ấy vậy mà cũng bị Tiển Trấn làm cho ngớ người, trong lòng liền cảm thấy nặng trĩu: "Chẳng lẽ tin tức đã bị lộ rồi sao?" Nhưng lập tức lại cảm thấy không đúng, nếu thực sự tin tức đã bị lộ, thì Tiển Trấn này sao dám có lá gan lớn đến thế, chạy đến trước mặt mình mà diễn kịch? Hắn chẳng phải nên tập hợp nhân mã, động viên tráng đinh, tử thủ doanh trại mới phải chứ?
Lục Tốn đè nén những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, ngữ điệu ôn hòa hỏi: "Tiển gia trung với Đại Hán, ta tự mình biết rõ điều đó. Nếu không, ta cũng sẽ không ủy thác toàn bộ quân mậu cho gia tộc ngươi." Tiển Trấn nghe xong lời này, thân thể không kìm được mà run rẩy.
Đừng nhìn Tiển Trấn dáng người khôi ngô, tướng mạo hung ác, có vẻ hữu dũng vô mưu, nhưng trên thực tế, Tiển Trấn mới là người tinh minh nhất Tiển gia. Đêm qua, sau khi Tiển Minh trở về, kể lại mọi chuyện, suýt nữa dọa Tiển Trấn chết khiếp. Nhất là khi Tiển Minh còn dương dương tự đắc kể lại chi tiết việc mình độc chiếm quân mậu, và quát lui Lâm Quảng cùng những người khác, Tiển Trấn hận không thể một tay bóp chết đứa em trai ngu ngốc này của mình. Nếu sớm biết kẻ ngu xuẩn này sẽ làm việc như vậy, hắn thà rằng mạo hiểm cũng muốn đích thân đi gặp.
Tiển Trấn sau khi nghe Tiển Minh nói xong mọi chuyện thì chỉ cảm thấy Tiển gia đại họa sắp giáng xuống đầu. Với chiến lực của Hán quân chỉ mất nửa canh giờ để công phá đại trại Long Hạp Khẩu, thì đại trại Mẫn Đinh Sơn liệu có thể ngăn cản đối phương được bao lâu? Thực lực của nhà mình còn chẳng bằng Long gia, cho dù có thời gian chuẩn bị, thì tối đa cũng chỉ tập hợp được bảy, tám trăm người giữ trại. Trong đó, số Man binh tinh nhuệ có thể sánh bằng Long gia cũng chỉ hơn 400 người là cùng, thì liệu có cầm cự được bao lâu nữa?
Nếu em trai mình không ngu xuẩn đến vậy, đem miếng bánh ngon lành kia chia sẻ cùng Lâm gia và các tiểu thổ ty khác, thì mình còn có con đường chạy vào núi lớn đánh du kích. Nhưng bây giờ, dù có nghĩ bằng đầu gối cũng biết Lâm gia cùng các tiểu thổ ty khác đều đã đứng về phía Hán quân rồi. Nếu mình từ bỏ doanh trại lên núi, có Lâm gia cùng các tiểu thổ ty khác dẫn đường hỗ trợ, thì nhà mình cũng chẳng còn chút đường sống nào. Những người này đều là những con rắn đất (thổ địa) ở đây, mình có thể trốn ở đâu để giấu Hán quân được, nhưng tuyệt đối không giấu được Lâm gia cùng các tiểu thổ ty khác. Kết quả cuối cùng, cũng chẳng qua là chết chậm thêm mấy ngày mà thôi.
Thủ cũng chết, trốn cũng chết, Tiển Trấn thật muốn vả một bạt tai chết tươi đứa em trai ngu xuẩn đã đẩy Tiển gia vào tình cảnh này. Suy đi tính lại, Tiển Trấn chỉ nghĩ ra một biện pháp cầu sống trong chỗ chết, đó chính là đầu hàng. Tiển Trấn rất rõ ràng, biện pháp này rủi ro rất lớn, chẳng khác gì giao tính mạng toàn tộc và gia sản của mình vào tay Lục Tốn. Nếu Lục Tốn khăng khăng muốn quét sạch Tiển gia, thì bọn họ chỉ có thể khoanh tay chịu chết, ngay cả một sự phản kháng tượng trưng cũng không làm được. Nhưng đây cũng là biện pháp duy nhất còn có chút hy vọng sống.
Tiển Trấn đợi đến trời vừa sáng, lập tức từ Mẫn Đinh sơn xuất phát, hướng về phía đại trại Long Hạp Khẩu mà chạy tới. Trên thực tế, phỏng đoán của Tiển Trấn cũng không hề sai. Lâm gia cùng các tiểu thổ ty khác cơ hồ hận thấu Tiển gia, muốn xử lý cho hả dạ, ngay cả các tiểu thổ ty từng phục tùng Tiển gia cũng không một ai mật báo cho gia đình họ.
Thấy Lục Tốn vẫn còn giả vờ ngây ngô, Tiển Trấn trán chạm đất, cắn răng nói: "Tướng quân, tiểu nhân cả gan, dám hỏi Tướng quân muốn gì từ nhà ta? Tướng quân chỉ cần ra lệnh, Tiển Trấn ta nhất định sẽ hai tay dâng lên, tuyệt không dám từ chối."
Lục Tốn nheo mắt lại. Tiển Trấn đã nói đến nước này, xem ra đối phương hi���n nhiên là đã biết chuyện gì đó rồi. Tiển Trấn sau khi nói xong, đầu vẫn úp sát xuống đất, nửa ngày không dám ngẩng đầu lên. Còn Lục Tốn thì nhìn Tiển Trấn đang quỳ phía dưới, cũng không nói gì. Trong lúc nhất thời, công đường yên tĩnh không một tiếng động.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà, Lục Tốn mới chậm rãi mở miệng nói: "Hai điều kiện. Thứ nhất là nói cho ta biết ai đã tiết lộ bí mật, thứ hai là ta muốn đại trại Mẫn Đinh Sơn."
Lục Tốn thật sự nói thật, hắn thấy, nếu Tiển Trấn đều đã biết rồi, thì hắn cũng chẳng còn giấu giếm làm gì. Chỉ là một Tiển gia, cho dù mạnh mẽ tấn công thì cũng có thể làm gì được. Điều Hán quân sợ xưa nay không phải Tiển gia tử thủ doanh trại, mà là sợ họ chạy vào núi lớn. Chỉ cần Lâm gia không phản bội, cục diện sẽ không đến nỗi tệ hại đến mức nào.
Lùi thêm một bước nữa, nếu Tiển gia thật sự nguyện ý giao cả đại trại Mẫn Đinh Sơn ra, thì cũng không phải là không thể nương tay với đối phương. Nhìn Tiển Trấn đầu óc thông minh như vậy, cũng coi là một nhân tài. Đến lúc đó, để hắn dẫn Man binh ra tiền tuyến phục vụ, Tiển gia sẽ bị mình nắm trong tay. Mà có Tiển gia kiềm chế, Lâm gia cũng sẽ không thể một mình độc chiếm quyền lực, ngược lại càng có lợi cho Hán quân. Tuy nhiên, để đưa ra quyết định cuối cùng, Lục Tốn còn phải nghe câu trả lời của Tiển Trấn. Nếu Tiển Trấn không nỡ đại trại Mẫn Đinh Sơn, thì Lục Tốn cũng sẽ không nhân từ nương tay, nuôi hổ gây họa.
"Nếu ngươi đã thành tâm như vậy, vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội."
Lục Tốn trầm ngâm một lúc lâu, rốt cuộc mở miệng. Nghe được Lục Tốn mở lời, Tiển Trấn suýt nữa vui đến phát khóc, vội vàng dập đầu nói: "Đa tạ Tướng quân rộng lượng, Tiển Trấn xin nguyện làm theo."
"Lời nói đừng vội nói quá vẹn toàn." Lục Tốn lại khoát tay, cũng không vòng vo nữa, trực tiếp phơi bày sự thật, nói thẳng: "Ta muốn đại trại Mẫn Đinh Sơn của nhà ngươi, ngươi có giao hay không?"
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, để câu chuyện luôn được tiếp nối.