(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 797: Mượn đao giết người
“Tướng quân, Lâm gia chúng tôi cũng có lương thực, nguyện ý chuyển nhượng với giá công bằng.”
Lâm Quảng nói rất khách khí, thái độ cung kính nói: “Chỉ là mong có thể đổi lấy những thứ trong rương.”
Đối với Lâm Quảng mà nói, nếu có thể, dĩ nhiên là hy vọng ưu tiên đổi lấy sương đường và tuyết muối.
Sương đư��ng đối với tất cả mọi người ở thời đại này mà nói, không nghi ngờ gì là một loại thần dược cực ngon. Còn tuyết muối đương nhiên có thể ngon hơn rất nhiều so với muối ăn thông thường.
Hai thứ này là tiền tệ mạnh, đảm bảo chất lượng, lại bảo quản được lâu. Hơn nữa, chúng là những vật phẩm thiết yếu không thể thiếu trong đời sống, vậy nên càng có nhiều càng tốt.
“Ha ha ha. . .”
Lục Tốn cười lớn, vừa cười vừa lắc đầu: “Lâm Quân, ngài còn nhớ yêu cầu lúc trước không?”
Lâm Quảng hơi ngạc nhiên, không hiểu Lục Tốn cười điều gì. Nghe Lục Tốn hỏi lại, y có chút ngơ ngác.
Một lát sau, Lâm Quảng thành thật lắc đầu: “Tiểu nhân không biết.”
Lục Tốn đáp: “Lúc trước Lâm Quân từng hỏi ta phú quý là vật gì, giờ Tốn có thể trả lời ngài.”
Không đợi Lâm Quảng tiếp tục hỏi, Lục Tốn nói tiếp: “Chỉ cần Lâm gia nguyện ý, chủ công của ta có thể dùng sương đường, tuyết muối, dầu vừng, giấy, đồ sắt, tơ lụa, trân châu mã não, ngà voi sừng tê, hương liệu để giao dịch lâu dài với các ngươi.”
“Chuy���n này là thật sao!?”
Lâm Quảng vui mừng khôn xiết, không kìm được mà nhảy dựng lên.
Lục Tốn vẫn vẻ mặt tươi cười, không hề so đo sự thất lễ của đối phương, ngược lại còn nghiêm túc gật đầu: “Tất nhiên là thật.”
Không đợi Lâm Quảng nói chuyện, Tiển Minh bên cạnh đã không kịp chờ đợi hô lên: “Dám hỏi Tướng quân có bao nhiêu nguồn cung cấp, Tiển gia chúng tôi muốn ôm trọn!”
Lời này của Tiển Minh vừa ra, Lâm Quảng và các thổ ty khác đều kinh ngạc. Tiển gia các ngươi đâu phải độc bá một phương, sao dám nói ra những lời này?
Ngay cả Lục Tốn cũng kinh ngạc trước sự tham lam của Tiển Minh. Hắn thật sự không ngờ Tiển Minh lại ham lợi đến mức này.
Thế nhưng nghĩ lại, đây đúng là trời phù hộ cho hắn, thế là Lục Tốn thuận đà mà nói: “Mỗi quý sẽ có một đợt vật tư hậu cần vận chuyển đến đây, trong đó có năm thạch sương đường, hai mươi thạch dầu vừng, một trăm năm mươi thạch tuyết muối, cùng một số vật tư khác. Không biết Tiển gia ngươi có thể nuốt trọn được không? Ta chỉ cần lương thực.”
Giá lương thực trong vùng núi Tây Nam đắt hơn rất nhiều so với Trung Nguyên. Một thạch lương thực có thể lên tới một hai ngàn tiền. Mà khi Lưu Bị vào Thục, Thục Trung chiến loạn và nạn đói liên miên, giá lương thực còn tăng vọt đến mức một hộc (ba hộc xấp xỉ hai thạch) bán được một vạn tiền.
Tình hình hiện tại vẫn ổn, cục diện chính trị Tây Nam tương đối ổn định, không có đại tai họa nào bộc phát. Lúc này, giá lương thực đối với lúa nước là một nghìn tiền một thạch, lúa mì tám trăm tiền một thạch, ngô bảy trăm tiền một thạch.
Mặc dù so với vùng đất dưới quyền Lưu Phong đã tăng gấp mấy lần, nhưng xét đến việc giao thông bất tiện trong núi lớn, chi phí vận chuyển cao ngất, nếu Lục Tốn có thể mua sắm với giá này thì không nghi ngờ gì là rất có lời.
Số lượng cung ứng mà Lục Tốn đưa ra không phải là nói bừa. Hắn đã cân nhắc dựa trên sản lượng và số lượng lương thực dự trữ của Long gia, cố ý đưa ra một hạn mức tối đa mà Tiển gia có thể nuốt trọn một mình.
Quả nhiên, Tiển Minh đầu tiên yên lặng tính toán trong lòng, sau một khắc mắt sáng rực lên: “Được, Tiển gia chúng tôi bao trọn!”
Tiển Minh tâm trạng kích động, lại không chú ý tới ánh mắt khó chịu của Lâm Quảng và những người xung quanh.
Lâm Quảng kìm nén cơn giận, mở miệng khuyên: “Tiển huynh, Lục tướng quân mời tất cả chúng ta cùng đến đây, có thể thấy phần phú quý này là để chúng ta cùng chia đều. Tôi cũng biết Tiển gia các vị vốn liếng hùng hậu, nhưng đây cũng không phải là lý do để Tiển huynh muốn ôm trọn một mình.”
Lâm Quảng tự cho là thiện chí khuyên giải, nhưng lọt vào tai Tiển Minh lại thành sự nhòm ngó và khiêu khích.
“Đa tạ Lâm huynh hảo ý, bất quá Lục tướng quân lúc trước đã nói rồi, lời nói hợp tác, tự nhiên người đến trước được trước.”
Tiển Minh dương dương tự đắc nói: “Nếu Tiển gia tôi đã đáp ứng trước, đương nhiên phải được ưu tiên tăng cường cho nhà tôi trước. Nếu Tiển gia tôi không nuốt trôi được, Lâm huynh tự nhiên có thể tiếp nhận.”
Lâm Quảng nghe vậy, nhất thời giận dữ, sắc mặt âm trầm nói: “Tiển huynh cũng đừng quá tự tin, nhưng phải cẩn thận lòng tham, coi chừng nuốt phải thứ quá lớn mà bể bụng mình.”
Tiển Minh trong lòng thầm cười nhạo đối phương còn dở trò uy hiếp, thế là cũng sắc mặt trầm xuống, cười lạnh nói: “Việc này không cần Lâm huynh phải hao tâm tổn trí.”
Lục Tốn nhìn thấy thời cơ đã đến, liền ra mặt dàn xếp: “Nếu chư vị không phản đối, vậy việc này cứ như vậy định.”
Tiển Minh nhất thời đại hỉ, Lâm Quảng cùng những người khác lại vội vàng can ngăn, tiếc rằng Lục Tốn lại như đã quyết.
Tiển Minh thừa thắng xông lên, cùng Lục Tốn định ra ước hẹn, sau đó lập tức rời đi trong đêm, muốn về báo cáo với huynh trưởng trong tộc, để họ kịp thời ôm trọn lô hàng này.
Trước khi đi, Lục Tốn quả nhiên nói là làm, trực tiếp chuẩn bị một phần hậu lễ tặng cho hắn.
Không những Tiển Minh có phần, ngay cả Lâm Quảng cùng đám thổ ty nhỏ khác cũng đều có phần.
Trong lúc nhất thời, bầu không khí vừa rồi còn căng như dây đàn, ngược lại đã trở nên hòa hoãn không ít.
Tiển Minh mặt mày hớn hở rời khỏi đại trại Long Hạp Khẩu, trong lòng dương dương tự đắc. Những người khác cũng mang theo oán giận đối với Tiển Minh và Tiển gia mà lần lượt rời đi.
Có Long gia ở đó, Tiển gia quả thật không tính là thế lực mạnh nhất xung quanh, nhưng cũng xếp thứ hai, trên Lâm gia một bậc. Hiện tại Long gia đã không còn, Tiển gia dĩ nhiên trở thành mạnh nhất, cộng thêm lòng tham, vậy nên không khó hiểu việc Tiển Minh làm.
Tiển Minh vội vã chạy về trong đêm, nhưng Lâm Quảng lại lặng lẽ quay trở lại.
Lục Tốn đang ở trong đường, nhận được tin Lâm Quảng cầu kiến, khóe miệng lộ ra một tia đắc ý.
Tiển Minh sở dĩ kiêu ngạo đến như vậy, cũng là do Lục Tốn cố ý dung túng và thuận theo.
Còn về dụng tâm của Lục Tốn, dĩ nhiên là hắn đang nhòm ngó Mẫn Đinh Sơn, một vị trí yếu địa này.
Lục Tốn không lập tức tiếp kiến Lâm Quảng, mà đợi trọn một nén hương sau đó mới mở miệng nói: “Mời hắn vào đi.”
Từ Bình tuân lệnh, tự mình ra ngoài đón Lâm Quảng vào.
Lâm Quảng sau khi đi vào, vừa nhìn thấy Lục Tốn, liền đại lễ bái kiến.
“Lâm thổ ty có đánh rơi thứ gì chăng?”
Lâm Quảng quỳ rạp xuống đất, chắp tay cúi lạy, trán chạm đất, dùng chính là đại lễ cao nhất.
“Tướng quân, Tiển gia không thể tin được!”
Lâm Quảng rõ ràng đã chuẩn bị tâm lý từ trước, Lục Tốn vừa mở miệng hỏi, y liền không kịp chờ đợi nói.
“Tiển gia chính là cỏ lay động trước gió, hơn nữa còn có quan hệ với Chu gia.”
Chu gia mà Lâm Quảng nói đến, chính là Chu gia, hào cường bản địa ở quận Tường Kha.
Chu gia tại quận Tường Kha kỳ thật cũng không phải thế gia vọng tộc hàng đầu, cũng không phải sĩ tộc danh môn bậc nhất, càng không phải hào cường mạnh nhất.
Gia tộc đó có thực lực đại khái ở mức cuối hàng nhất lưu, hoặc đỉnh hàng nhị lưu.
Đây cũng là lý do tại sao Lý Nghiêm chỉ cần dẫn năm nghìn tinh binh, liền có thể dễ dàng dẹp yên loạn Chu Bao. Truy cứu căn nguyên, đó là bởi vì loạn Chu Bao nhìn có vẻ thanh thế lẫy lừng, nhưng thực chất quy mô không hề lớn.
Chu Bao trên danh nghĩa tự xưng là Thái thú quận Tường Kha, nhưng trên thực tế, thế lực chủ yếu của Chu Bao và Chu gia tập trung ở khu vực xung quanh huyện Lại Lan, trung tâm trị sở của quận Tường Kha.
So với địa bàn rộng lớn của quận Tường Kha, phạm vi thế lực của Chu Bao thực ra là khá nhỏ.
Toàn bộ quận Tường Kha có diện tích cực kỳ bao la, đại khái tương đương với quận Hội Kê, thậm chí còn lớn hơn một phần ba diện tích của một châu như Từ Châu.
Nhưng về dân số thì không thể so sánh được. Đừng nói Từ Châu, tổng dân số của quận Tường Kha cũng chỉ vài chục vạn người, mà trong đó đại bộ phận đều là người Huyễn tộc. Số tề dân thực sự được nhập hộ khẩu chỉ vỏn vẹn bảy, tám vạn người, đại bộ phận cũng đều tập trung ở gần huyện Lại Lan, nơi đặt trị sở quận. Hơn nữa, huyện Lại Lan nằm ở phía Đông Bắc quận Tường Kha, còn Nước Ấm lại ở khu vực trung nam đến tây nam, cách nhau gần nghìn dặm, lại còn có trùng điệp đại sơn ngăn trở.
Điều này cũng không có gì lạ khi quân Hán tiến thẳng một mạch ở phía nam quận Tường Kha, mà Chu Bao ở phía bắc lại không hề hay biết.
Lục Tốn nghe vậy, lông mày hơi nhíu lại, đây cũng xem như một tin tức b��t ngờ.
“Lại Lan Chu gia?”
Lâm Quảng gật đầu mạnh: “Đúng vậy. Nghe nói trong dòng chính Long gia có người giữ chức quan dưới trướng Chu thái thú, và Long gia này có quan hệ khá tốt với dòng chính, thường xuyên qua lại.”
Lục Tốn liếc nhìn Lâm Quảng, cười như không cười nói: “Ngược lại không ngờ, Lâm thổ ty lại thông tin rộng đến vậy.”
Lâm Quảng nghe vậy, lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
“Tướng quân minh giám, những thông tin này, Quảng cũng là thu thập được từ Lại Lan. Gia tộc chính của Quảng chính là Lâm gia ở Lại Lan.”
Lâm Quảng xem như đã thấy rõ, vị Lục tướng quân này miệng tuy nói về triều đình, về Thiên tử, nhưng đối tượng trung thành thực sự lại là Tả tướng quân, người mà hắn chỉ nhắc đến sau cùng.
Lâm Quảng vốn dĩ không hề che giấu ý định mượn đao giết người, chỉ là không ngờ Lục tướng quân lại nghi ngờ cả thân thế của mình. Y không thể không nói ra Lâm gia, gia tộc hậu thuẫn của mình.
Lâm gia ở Lại Lan cũng không phải một gia tộc nhỏ, xét về thực lực, còn trên cả Chu gia.
Bên ngoài, Chu Bao nắm quyền, xưng hùng một phương ở quận Tường Kha, nhưng trên thực tế, Chu Bao bất quá chỉ là tấm bia đỡ đạn mà các hào môn đại tộc trong quận Tường Kha đẩy ra.
Chu Bao bị các hào môn đại tộc trong quận Tường Kha xúi giục nổi dậy độc lập, ai nấy đều hưởng lợi. Còn một khi thất bại, Chu Bao và Chu gia sẽ là những ng��ời gánh mọi trách nhiệm.
Lâm Quảng ngay lập tức cắn răng, lớn tiếng nói: “Tướng quân, Quảng nguyện ý đầu quân dưới trướng Tả tướng quân, vì Tả tướng quân tận trung.”
Lục Tốn nở nụ cười, rõ ràng là đang cười rất vui vẻ, nhưng trong mắt Lâm Quảng, lại mang đến cho hắn một áp lực khó tả.
Lục Tốn mang trên mặt nụ cười, chậm rãi hỏi: “Ngươi có biết Tả tướng quân là ai không?”
“Không biết.”
Lâm Quảng thành thật lắc đầu, nhưng ngay sau đó lại tiếp tục nói: “Quảng chỉ biết Tướng quân thần võ, binh sĩ dưới trướng tinh nhuệ, dũng cảm chiến đấu, là những chiến binh tinh nhuệ dũng mãnh thiện chiến nhất mà Quảng từng thấy trong đời. Người có thể khiến Tướng quân thần phục, vị Tả tướng quân được suy tôn như thần minh đó, ắt hẳn là một đời nhân kiệt. Nếu Quảng có thể cống hiến sức mình cho Tả tướng quân, đó quả là may mắn lớn nhất trong đời Quảng.”
“Ha ha ha ha!”
Lục Tốn cười lớn, hắn thật sự không ngờ rằng ở cái khe núi này, lại xuất hiện một người tinh đời như Lâm Quảng. Quan trọng hơn là, Lâm Quảng lại thành thật như vậy trước mặt hắn, nói ra hết những lời thật lòng. Chỉ cần thái độ này cũng đủ để đổi lấy một cơ hội.
“Tốt.”
Lục Tốn chậm rãi gật đầu: “Chủ của ta rất thích người trung trinh, thành thật. Lâm thổ ty có trung trinh không hai hay không, ta còn chưa rõ, nhưng thái độ thẳng thắn lúc này của ngài, ngược lại có thể lọt vào mắt chủ ta.”
“Đa tạ Tướng quân! Đa tạ Tướng quân!”
Lâm Quảng nghe vậy, trong lòng hiểu Lục Tốn đã chấp nhận mình, nhất thời mừng rỡ khôn xiết, liên tục dập đầu: “Nguyện vì Tả tướng quân và Tướng quân máu đổ đầu rơi, thề chết không đổi!”
“Tốt!”
Lục Tốn lớn tiếng tán thưởng một câu, sau đó lại tự mình đứng dậy, đi xuống thềm đỡ Lâm Quảng dậy, mời vào chỗ ngồi.
Trong lòng Lâm Quảng có chút ưu tư, không ngờ Lục tướng quân nhìn thì hòa nhã, nhưng uy thế lại bức người đến vậy.
Sau đó, Lâm Quảng lại vạch trần tường tận mọi chuyện về Tiển gia, cuối cùng mới nói: “Tướng quân, chúng tôi bất quá chỉ là người thôn dã quê mùa, kiến thức nông cạn, nhưng cũng biết đại nghĩa là gì. Tiển thị cấu kết với Chu gia, gây hại địa phương, ức hiếp láng giềng đã là chuyện nhỏ. Nhưng bọn chúng lại ủng hộ tên Chu Bao kia cát cứ một phương, đối kháng triều đình, cái tội bất trung bất hiếu tày trời này, nếu không sớm trừ bỏ, ắt sẽ sinh hậu họa. Chúng tôi nguyện đem hết khả năng, trợ giúp Tướng quân một chút sức lực, khẩn cầu Tướng quân vì chúng tôi trừ hại!”
Mắt thấy Lâm Quảng đã nói đến mức này, càng nói rõ nguyện ý xuất tiền, xuất lương, Lục Tốn lúc này mới lộ ra vẻ hài lòng.
Hắn đã trù tính lâu như vậy, không phải vì Tiển gia sao?
Lâm gia muốn mượn đao giết người, Lục Tốn sao lại không phải đâu?
Trên thực tế, cho dù Tiển Minh không lòng tham không đáy đến vậy, kết cục của Tiển gia cũng không thể thay đổi. Lục Tốn vẫn sẽ dùng thủ đoạn khác để xúi giục Lâm gia ra mặt, đối phó Tiển gia.
Sở dĩ lựa chọn Lâm gia, là bởi vì Lâm gia chính là thế lực thứ ba mạnh nhất trong phạm vi trăm dặm quanh đây, trừ Long gia và Tiển gia. Hơn nữa, thực lực của họ so với Tiển gia còn yếu hơn không ít.
Đây cũng là lý do chính khiến Tiển Minh dám tranh giành miếng ăn ngay trước miệng cọp.
Cái gọi là "mang ngọc có tội", Tiển gia có được Mẫn Đinh Sơn, một viên Hòa Thị Bích quý giá, thì định trước gia tộc họ sẽ phải diệt vong.
“Tiển gia lại ngỗ nghịch triều đình như vậy, Tả tướng quân hận nhất những kẻ loạn thần tặc tử này. Việc này, ta nhất định sẽ tra xét tường tận.”
Lục Tốn rốt cuộc nhượng bộ, đưa ra lời hứa hẹn mà Lâm Quảng hằng mong muốn.
Lâm Quảng cũng tương đối thức thời, không vì Lục Tốn nhượng bộ mà đắc ý, ngược lại, y càng cung kính hứa hẹn sẽ xuất tiền, xuất lương.
Lâm Quảng cùng đám thổ ty nhỏ kia cũng căm ghét Tiển gia đến tận xương tủy, vậy mà hứa hẹn quyên góp một vạn thạch lương thực, để cung cấp quân dụng. Số lương thực này đủ cho hai nghìn đại quân của Lục Tốn dùng trong hơn hai tháng.
Ngoài ra, Lâm Quảng và một đám thổ ty lớn nhỏ khác còn góp ba trăm con dê, hai trăm con heo, một trăm vò rượu, năm trăm con gà, vịt, ngỗng, hai trăm cân thịt khô và mười xe rau củ.
Không thể không nói, đây đã là một hậu lễ vô cùng lớn, dù chưa đến mức vét sạch của cải của Lâm Quảng và các thổ ty lớn nhỏ, nhưng cũng có thể xem là một khoản chi lớn.
Đại trại chính của Long gia vừa bị hủy diệt, cũng chỉ có hai trăm con dê đầu đàn, một trăm hai mươi con heo, mấy trăm con gà, vịt, ngỗng mà thôi.
Trừ số trâu cày không nỡ mang ra, Lâm Quảng cùng các thổ ty nhỏ quả nhiên đã dốc hết sức lực, cung phụng Lục Tốn và quân Hán.
Ngoài cung phụng, Lâm Quảng còn chủ động tỏ thái độ, nguyện ý xuất sáu trăm binh lính, phục tùng sự chỉ huy của quân Hán và Lục Tốn.
Trong sáu trăm người này, một nửa là tộc binh của Lâm gia, bốn trăm người còn lại thì do các thổ ty nhỏ khác mỗi người góp ba mươi, năm mươi người mà gom lại. Sức chiến đấu thì thực sự đáng lo ngại. Nhưng dùng làm bia đỡ đạn hoặc quân phu vận chuyển thì vẫn hợp lệ, đặc biệt là những binh sĩ người Huyễn tộc này quen thuộc địa hình, tinh thông tác chiến vùng núi, trong đó những người tinh nhuệ thậm chí có thể được dùng làm trinh sát.
Đối với điều này, Lục Tốn tự nhiên rất hài lòng, liền tán thưởng tấm lòng báo đáp của Lâm Quảng và đám thổ ty nhỏ.
Đồng thời, Lục Tốn còn hứa hẹn, một khi hạ được Tiển gia, thì việc giao thương sau này sẽ được giao cho Lâm gia và đám thổ ty nhỏ. Số lượng cụ thể, khi đó Lục Tốn sẽ đích thân phân phối.
Đêm đó, Lục Tốn còn giữ Lâm Quảng dùng bữa, nghỉ lại một đêm, cho đến rạng sáng hôm sau mới để hắn rời đi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.