(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 124 : Thua đần độn u mê
Một tiếng ma giáo gầm thét, vang vọng mặt sông.
Trên bờ, trên sông, đám người ma giáo lập tức tinh thần phấn chấn, sĩ khí ngút trời.
"A, là Phó giáo chủ cùng hai v�� trưởng lão."
"Xông lên nào các huynh đệ!"
"Giết!"
…
Sông lạnh tuyết bay, Lý Mộ Thiền đứng ở đầu thuyền, ánh mắt lướt qua, thẳng tắp nhìn về phía Lan Giang lưới.
Nhưng trên lưới ấy, một trung niên kiếm khách rút kiếm mà đứng.
Người này tóc mai điểm bạc, tuổi đã ngoài năm mươi, nhưng hẳn là người giỏi dưỡng sinh, nhìn sắc mặt hồng hào, khí chất phi phàm. Trong lúc di chuyển, cây kiếm trong tay ông ta liên tiếp chém bay hai người, dưới kiếm máu tươi tuôn chảy. Ông ta phi thân lướt tới Lan Giang lưới, vung thần kiếm trong tay quét ngang, thế kiếm kinh người như muốn đoạn sông ngăn nước.
Lại là một người quen cũ.
Thần Kiếm Sơn Trang Trang chủ, Tạ Vương Tôn.
Lý Mộ Thiền nheo mắt lại: "Tạ trang chủ, nhiều năm không gặp, vẫn khỏe chứ?"
Tạ Vương Tôn vẻ mặt lạnh lùng, không chút cảm xúc nói: "Chính là ngươi đã giết thằng nghịch tử bất tài kia của ta, lại còn trộm kiếm pháp Tạ gia ta?"
Tại Bảo Định thành, Lý Mộ Thiền kiếm bại Tôn Vô Nhị, trận chiến này khiến danh tiếng vang khắp thiên hạ, và môn kiếm pháp tà dị kinh người đó đương nhiên cũng được giới giang hồ biết đến, đặc biệt là Tạ thị nhất tộc.
Từ khi trông thấy thi thể của Tạ Long Đằng trước đây, Tạ gia bọn họ không lúc nào không truy lùng hung thủ.
Phải biết kiếm pháp của "Thần Kiếm Sơn Trang" tuyệt không truyền cho người ngoài. Hơn nửa tuyệt học của Tạ Hiểu Phong đều thuộc về kiếm pháp Tạ gia. Nếu bị kẻ ngoại đạo học được, mà lại là do kẻ thù không đội trời chung đoạt được, lại còn tìm ra được cách phá giải chiêu thức đó, đối với Tạ thị nhất tộc mà nói, không nghi ngờ gì đây chính là một đại họa trời giáng.
Lý Mộ Thiền ở trên cao nhìn xuống, trong tay cầm một cây trường tiêu, mỉm cười nói: "Tạ trang chủ nói chi khiêm tốn vậy, nhị công tử nhà ông tài hoa xuất chúng, cũng là kỳ tài hiếm có bậc nhất thiên hạ đấy chứ... Còn về kiếm pháp ấy à, ông hiểu lầm rồi, đó là do chính ta tự học được."
Tạ Vương Tôn sắc mặt lạnh như băng, ánh mắt lóe lên sát khí: "Món nợ này, Tạ gia ta tuyệt sẽ không bỏ qua."
Lý Mộ Thiền khẽ cụp mắt, tỏ vẻ thờ ơ, nh��ng lại khinh thường nói: "Tranh cãi suông chẳng ích gì. Ta đã đến đây rồi, ngươi còn không mau rút lui?"
Tạ Vương Tôn còn định nói thêm điều gì đó, nhưng Lý Mộ Thiền cười khẽ một tiếng, lại thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế lớn trải thảm lông cừu. Phía sau ông ta, hai người Thiết Yến, cùng với Miêu Thiên Vương và ba mươi sáu động tà giáo đều đã xuất hiện.
"Phá lưới!"
Chợt thấy thuyền lớn phá sóng, thẳng tiến không lùi, như một con cự thú hung hăng lao thẳng vào Lan Giang lưới.
"Ha ha, giết!"
Miêu Thiên Vương, người đã sớm nghẹn đầy bụng tức giận, giờ phút này tay cầm Thiên Vương Trảm Quỷ đao, giữa tiếng cười chói tai thê lương, bay vút lên mặt sông Trường Giang. Trường đao trong tay vung vẩy, như một luồng điện xẹt, ngang nhiên thu gặt sinh mạng của các đệ tử môn phái trước mắt. Đao quang chớp lóe, thậm chí còn chém nát Lan Giang lưới ngay giữa, tạo nên những tia lửa bắn tung tóe khắp trời.
Hai người Thiết Yến thì đang giao đấu với Tạ Vương Tôn.
Đúng lúc này, chợt thấy một hán tử mặt vàng lướt lên boong thuyền, toàn thân dính đầy máu tanh.
"Thuộc hạ Đồng Đà, là đệ tử dưới trướng Đại trưởng lão, xin ra mắt Phó giáo chủ!"
Lý Mộ Thiền nhìn hắn một lượt, hỏi: "Các ngươi sao lại ở đây?"
Đồng Đà cúi đầu kính cẩn thưa: "Bẩm Phó giáo chủ, ba thế lực giang hồ ở Cô Tô, Tiền Đường, Kim Lăng đã quy phục Thánh giáo..."
"Khoan đã," Lý Mộ Thiền ngắt lời hắn, nhíu mày nói, "Nhanh như vậy sao?"
Đồng Đà cười khẽ, trầm giọng nói: "Toàn bộ là nhờ Thần đao của Giáo chủ vô địch, những nơi người đi qua, đối phương đều nghe tin đã bỏ chạy, khó có ai địch lại dù chỉ một hiệp. Thuộc hạ phụng mệnh chặn đánh đệ tử các phái tại thủy đạo, không ngờ lại rơi vào mai phục... Hiện giờ Giáo chủ đang ở Tiền Đường, chỉ cần đợi Phó giáo chủ cùng Mã phó giáo chủ hội họp, là có thể tiến công."
Lý Mộ Thiền nhíu mày lại, hỏi: "Vậy Đại trưởng lão đâu?"
Đồng Đà chần chừ một lát, thấp giọng đáp: "Thuộc hạ cũng không rõ."
Nói xong, hắn lại bổ sung thêm một câu: "Theo tin tức Đại trưởng lão truyền về, 'Thần Kiếm Sơn Trang' có vẻ như đã âm thầm liên thủ với 'Kim Tiền Bang'. Đại trưởng lão có lẽ đã đi xác minh việc này."
Lý Mộ Thiền lại trầm mặc, vẻ mặt hơi ngưng trọng. Mãi một lúc sau, ông mới khẽ thở dài: "Hỏng bét rồi!"
Chỉ trong khoảnh khắc đó, đã có không ít hảo thủ giang hồ muốn nhảy lên mũi thuyền, nhưng lập tức bị quét xuống, tử thương thảm trọng.
"Lan Giang lưới đã bị phá!"
Trên mặt sông còn có người hoảng hốt kêu lên.
Dưới thuyền tiếng chém giết không ngừng, máu tanh mưa máu, trên thuyền trái lại tĩnh lặng dị thường.
Đồng Đà rất trẻ trung, sắc mặt vàng sậm như nến, da màu đồng, có lẽ không phải thuần huyết người Hán. Đồng tử hắn hơi xanh lam, cả người quấn một chiếc khăn đen xứ Tây Vực, từ đầu đến chân toàn một màu đen.
Hắn kính cẩn làm lễ, nhưng khi cúi đầu vẫn không quên ngước mắt quan sát Lý Mộ Thiền đang an tọa giữa đao quang kiếm ảnh. Đặc biệt là khi nghe câu cảm thán kia, vẻ mặt hắn khẽ biến, không kìm được mà hỏi: "Phó giáo chủ, cái gì hỏng bét rồi?"
Lý Mộ Thiền khép hờ mắt, khẽ thở dài: "Đại thế đã mất rồi."
Đồng Đà nghe vậy sửng sốt. Trước mắt, thế tiến quân về phía đông đang như lửa cháy đồ sôi, tiền cảnh tươi sáng như vậy, sao lại nói đại thế đã mất được? Hắn cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Chẳng lẽ Phó giáo chủ đang nói mê sao?"
Lý Mộ Thiền khẽ nhắm hai mắt, chậm rãi nói: "Theo lý mà nói, với tình thế của Ma giáo, căn bản không cần nghĩ ra bất kỳ kỳ mưu quỷ kế nào, chỉ cần từ tây hướng đông, đều có thể quét ngang võ lâm Trung Nguyên. Nhưng bây giờ, Giáo chủ lại dẫn người tiến thẳng một mạch, xâm nhập sâu vào nội địa Thần Châu. Nhìn thì như xuất kỳ bất ý, thế cục tốt đẹp, nhưng kỳ thực là bỏ gốc lấy ngọn, ngược lại tự đặt mình vào hiểm cảnh."
Không đợi Đồng Đà mở miệng, Lý Mộ Thiền hà hơi ra một làn khói trắng, trầm giọng nói: "Nếu đây là một cái bẫy đã mở sẵn miệng, chờ Giáo chủ tự mình chui vào bẫy, thì sẽ không chỉ đơn thuần là 'Kim Tiền Bang' cùng 'Thần Kiếm Sơn Trang' liên thủ. 'Thanh Long Hội' tất nhiên cũng sẽ có mặt. Đến lúc đó, chốn Yên Vũ Giang Nam này sẽ là nơi chôn thân của hắn, cũng là nơi chúng ta chôn xương."
Đồng Đà vốn dĩ đang phấn chấn, nhưng sau khi nghe xong lời của Lý Mộ Thiền, không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người, bật thốt lên: "Đây không có khả năng, hành động lần này của Giáo chủ vô cùng bí ẩn, huống hồ, người bày mưu tính kế lại là... lại là..."
Lý Mộ Thiền nhìn về phía hắn, ánh mắt lấp lánh, thản nhiên hỏi: "Thiên Mỹ Cung Chủ sao?"
Thấy Đồng Đà sắc mặt đỏ bừng rồi lại tái xanh, ánh mắt âm tình bất định, ông lắc đầu, lại thở dài. Chuyện đại sự như vậy, Cừu Tiểu Lâu lại tin vào những lời mật ngọt bên gối của một nữ tử.
Nếu nói trước đây Lý Mộ Thiền chỉ mới có suy đoán, thì bây giờ ông đã khẳng định ý nghĩ của mình.
Ánh mắt Đồng Đà bỗng trở nên hung ác, nhưng sắc mặt lại vô cùng khó coi: "Ta đi ngay đây..."
Mí mắt Lý Mộ Thiền khẽ giật, cười lạnh ngắt lời: "Không kịp nữa rồi! Truyền lệnh xuống, từ tấn công chuyển sang phòng thủ, chuẩn bị đề phòng ba thế lực vây giết, không, phải là bốn phương. Nếu là võ lâm phương Bắc thì còn đỡ một chút, nhưng Giang Nam này, chẳng những có 'Thần Kiếm Sơn Trang', còn có 'Khổng Tước Sơn Trang', càng có 'Thanh Long Hội'. 'Kim Tiền Bang' e rằng cũng đã từ bắc đánh xuống rồi... Hay cho cái kiểu tiến thẳng một mạch, trực tiếp chui vào vòng vây của người khác."
Lý Mộ Thiền cũng cảm thấy bất lực. Thế cục tốt đẹp như vậy, cơ nghiệp vững chắc, lại bị Cừu Tiểu Lâu trong một sớm chôn vùi, đơn giản là... quá ngu ngốc.
"Lần này số người các ngươi đi đầu có bao nhiêu?" Hắn hỏi.
Đồng Đà nói giọng khàn khàn: "Tổng cộng có 8000 tinh nhuệ, mấy vạn giáo chúng còn lại phân bố tại ba địa điểm Ô Tư Tàng, Tinh Túc Hải, Đại Lý."
Lý Mộ Thiền khẽ nhắm mắt, chậm rãi nói: "Vậy bọn họ e rằng sẽ không đến được. Chỉ sợ Thiên Mỹ Cung Chủ lúc này đã hiệu lệnh quần hùng. Chúng ta bây giờ chính là cá nằm trong chậu, lại không có viện binh. Đến lúc đó ba phương liên thủ, ngươi và ta sẽ chỉ có một con đường chết."
Lan Giang lưới vừa bị phá, những con thuyền vốn bị mắc kẹt liền thoát khỏi ràng buộc, trôi theo dòng nước.
Những toán người của mấy phe đang chém giết cũng đồng loạt rút lui, vừa kêu gào vừa chửi bới lẫn nhau, để lại một bãi chiến trường tan hoang.
Đệ tử các phái lùi xa về phía bờ, còn người của Ma giáo thì nhao nhao lên thuyền, theo Lý Mộ Thiền mà đi.
Đồng Đà mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nói giọng khàn khàn: "Phó giáo chủ, chi bằng bây giờ chúng ta xông ra ngoài, thanh lý môn hộ, trước tiên giải quyết kẻ phản đồ kia."
Lý Mộ Thiền một lần nữa mở mắt, trên mặt đã không còn chút biểu cảm nào, thản nhiên nói: "Ngươi hãy nhìn bờ s��ng kia."
Đồng Đà vội vàng đứng dậy đi đến một bên thuyền, quét mắt nhìn qua, lập tức giật mình. Quả nhiên trên bờ có mấy hảo thủ khinh công cực cao đang bám sát không rời, rõ ràng là tai mắt, mật thám, cũng không đến gần, chỉ bám theo từ xa.
Lý Mộ Thiền cười nhạo nói: "Còn muốn xông ra ngoài sao, ngươi bây giờ mà lên bờ thì e rằng chưa đi được mười dặm đã phải đầu một nơi thân một nẻo, làm sao mà bị mai phục còn chẳng hay biết gì? Hiện tại bốn phía đều là tai mắt, tử thủ thì còn có chút hy vọng sống, còn xông ra ngoài thì chắc chắn chết không có đất chôn."
Đồng Đà mặt xám như tro: "Vậy bây giờ nên làm gì?"
Lý Mộ Thiền xoa xoa mi tâm, hồi lâu mới nói: "Trước hết cứ đến Tiền Đường hội họp với Giáo chủ đã."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết dành cho từng câu chữ.