(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 221 : Bắc đi, quan ngoại
Chỉ đến khi dùng xong bữa cơm, bóng đêm đã buông xuống sâu thẳm.
Tôn Tiểu Hồng dường như đã lâu không gặp gỡ người sống, huống hồ lại vừa nhận Lý Dược Sư làm con gái nuôi, nên dĩ nhiên yêu thương hết mực, không khỏi mở lời giữ lại, muốn tâm sự lâu hơn.
Thế nhưng lều trúc chỉ vẻn vẹn một gian, Lý Mộ Thiền đành phải cùng Lý Tầm Hoan ngủ lại trong rừng, dưới ánh trăng sáng và ngàn sao bầu bạn, uống rượu trò chuyện vui vẻ.
Ông ấy tuy là võ lâm thần thoại, nhưng giờ đây, khi trở lại với con người thật, chẳng những không hề có khí thái siêu nhiên thoát tục như người đời vẫn nghĩ, ngược lại hiền hòa, dễ gần, vô cùng thân thiết.
Hai người trò chuyện tuy nhiều, nhưng lại chưa từng đề cập đến Thanh Long hội hay tám vị đại nhân vật trong kinh thành.
Với cảnh giới hiện tại của Lý Tầm Hoan, nếu muốn động thủ thì ông đã sớm ra tay rồi, nhưng ông lại mai danh ẩn tích giữa chốn sơn thủy, phiêu bạt vô định, hành tung khó dò, tất nhiên có những suy tính riêng của mình.
Hoặc có lẽ ông ấy đã từng ra tay một lần rồi, nhưng lại có biến cố khác xảy ra.
Dù sao thân phận của tám người kia quá đỗi bất phàm, đều không phải hạng người giang hồ mà đều là những kẻ quyền khuynh triều chính, thử hỏi ai dám khinh suất động đến?
Phải biết, Lý gia vốn dòng dõi thư hương, mấy đời đều có người làm quan trong triều, một khi ra tay, rút dây động rừng, sự liên lụy sẽ quá rộng lớn.
Điều quan trọng nhất là, tám người kia được đương kim Thiên tử sủng tín, có Hoàng đế làm chỗ dựa vững chắc.
Cho dù tám vị quyền thần kia có toàn bộ bại vong, nhưng nếu Hoàng đế không thay đổi sự hồ đồ của mình, thì không bao lâu, cũng sẽ lại xuất hiện thêm tám người khác.
Huống hồ tai họa Thanh Long hội vốn dĩ bắt nguồn từ Hoàng tộc, đối với triều đình, Lý Tầm Hoan hẳn là đã thất vọng, thậm chí nản lòng thoái chí.
Nhưng vô luận thế nào, điều đó cũng không còn quan trọng nữa.
Lý Mộ Thiền cũng sẽ chẳng cố kỵ quá nhiều, nếu đã là kẻ thù, thì chỉ có chém tận giết tuyệt, phân rõ sống chết, sự việc này mới có thể chấm dứt.
Còn về quyền thần, hay Hoàng đế Thiên tử thì đối với hắn mà nói, đều chẳng khác gì chó má; kẻ nào dám tự chuốc lấy phiền phức, vậy cứ đánh trước đã.
Ván cờ lớn tranh giành võ lâm, xưng hùng giang hồ này, hắn Lý Mộ Thiền nhất định phải thắng đến cuối cùng, ngạo nghễ cười giữa quần hùng, mới thỏa chí tang bồng.
...
Khi mặt trời mới mọc hiện lên ở phương Đông, và vầng trăng đêm qua đã lặn về Tây.
Sáng sớm hôm sau.
Dưới núi gà gáy rộn ràng không ngớt, trên đỉnh núi lại có một người đang cô độc ngồi đó.
Lý Mộ Thiền ngồi một mình trên đỉnh núi, nhìn về phía húc nhật đang mọc lên ở phương Đông, tâm tư lại lạ thường bình tĩnh.
"Buông xuống."
Trong miệng hắn tự lẩm bẩm, ánh mắt đảo qua sông núi, cỏ cây dưới chân, như đang trầm tư cảm ngộ điều gì đó.
Sau lưng, một làn gió thơm thoảng đến, Lý Dược Sư bước tới, "Nghĩ gì thế?"
Lý Mộ Thiền mí mắt nhấc lên, khẽ nói: "Chính là đã xong lời từ biệt rồi ư?"
Lý Dược Sư "Ừ" một tiếng: "Mẹ nuôi cho con không ít thứ, còn truyền lại cả phương pháp luyện 'Thiên Cơ Bổng' cho con nữa."
Lý Mộ Thiền mắt lộ vẻ ngoài ý muốn, đứng dậy nhìn xuống dưới núi, thấy khói bếp lượn lờ từ sân vườn, thở dài: "Xem ra Tôn gia đã không còn ai n��a rồi."
Tôn Vô Nhị vừa chết, "Thiên Cơ Bổng" của Tôn thị nhất tộc đã không còn ai kế tục.
"Đúng vậy."
Lý Dược Sư cũng khẽ thở dài một tiếng.
Ngay lúc này đây, chân trời rạng đông vừa hé lộ, bóng đêm đã lùi xa, vạn vầng hào quang rực rỡ khiến gương mặt tái nhợt của Lý Mộ Thiền được nhuộm lên một màu kim quang chói lọi, tựa như được phủ một lớp sơn vàng nhạt, lại giống như thân thể bằng xương bằng thịt kia hóa thành một pho tượng đồng, đứng sừng sững giữa trời, quan sát giang hồ.
Lý Mộ Thiền bỗng nhiên cảm khái nói: "Giang hồ cũ xem như đã hoàn toàn kết thúc rồi."
Nói đến đây, trong mắt hắn tinh quang bỗng nhiên đại thịnh, toàn thân trên dưới tuôn trào một luồng tinh thần phấn chấn, tràn đầy sinh khí, hắn khẽ cười nói: "Từ nay về sau, giang hồ này sẽ là giang hồ của ta, Lý Mộ Thiền."
Nhìn bóng lưng Lý Mộ Thiền, cảm nhận được từ thân thể trước mắt này toát ra khí phách vô song, cái thế hùng tâm khiến người ta kinh hãi, Lý Dược Sư trong khoảnh khắc đã ngẩn ngơ.
Gương mặt nàng ửng hồng, sắc đỏ lan đến tận vành tai và cổ, giống như được thoa một lớp son phấn mỏng. Trên thực tế, Tôn Tiểu Hồng còn dặn dò một câu, rằng phương pháp luyện Thiên Cơ Bổng này xem như đồ cưới mà bà chuẩn bị cho nàng, tuyệt đối không được thua Thượng Quan Tiểu Tiên.
"Bây giờ chúng ta về sao?" Lý Dược Sư ôn nhu hỏi.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Chưa về vội, đi trước một chuyến đến cố địa U Linh Cung, ta muốn đi làm một việc."
Nói xong, hắn thả người từ tuyệt đỉnh nhảy xuống, thân pháp thi triển hết mức, tựa như chim bay; nữ tử phía sau cũng theo sát.
...
Quan ngoại.
Khoái Hoạt Lâm.
Bên ngoài di tích vốn đã hoang phế từ lâu, giờ đây cũng thường có người giang hồ mộ danh mà tìm đến.
Cũng như Lý Viên, cho dù Lý gia sớm đã suy tàn, Tiểu Lý Phi Đao đã thất truyền trong nhân gian, nhưng vẫn có thể khiến những trẻ tuổi tuấn kiệt trong thiên hạ lũ lượt kéo đến, mang theo lòng kính trọng đến thăm, lưu luyến không rời.
Nơi này cũng vậy.
Trong gió bụi cuồn cuộn, thường có tiếng ngựa hí vang dài, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, từ phương xa vùn vụt phi tới, dừng chân nhìn quanh bên ngoài nơi đổ nát thê lương kia.
Nhưng nơi này kỳ thực vốn không phải là võ lâm thánh địa gì, những người đến đây cũng không phải vì lòng kính trọng, họ đến đây phần lớn là vì tầm bảo.
Bởi vì một nơi nhỏ bé như thế này đã từng có rất nhiều đại nhân vật đến, quần hùng hội tụ, từng gây ra những trận đao quang kiếm ảnh nảy lửa.
Những người này bao gồm "Danh hiệp" Thẩm Lãng, "Thiên Diện Công Tử" Vương Liên Hoa, còn có "U Linh Cung Chủ" Bạch Phi Phi, cùng "Khoái Hoạt Vương" Sài Ngọc Quan, v�� cả "Vân Mộng Tiên Tử" Vương Vân Mộng...
Trong truyền thuyết, họ đều đã từng đến nơi này, sau đó dấy lên những cuộc đại chiến chém giết.
Những người này, có người là thiên hạ đệ nhất danh hiệp, có người là giang hồ đệ nhất nữ ma đầu; có người được võ lâm kính trọng, có người bị thế nhân e sợ, mỗi một người đều không tầm thường, mỗi một người đều là cao thủ quát tháo phong vân, ngạo nghễ một thời đại.
Cho nên, những người đến đây luôn tưởng tượng liệu mình có thể gặp đại vận hay không, hay bất ngờ có được những truyền thừa võ học của tiền nhân cao thủ, hoặc là đào được tài bảo, bí tịch gì đó, để một ngày kia có thể xoay mình, một bước lên trời.
Phần lớn những người đến đây là nhân mã ngoài quan ải.
Có kẻ là đại khấu, có kẻ là đao khách, còn có một số nhân mã không rõ thế lực, không rõ lai lịch.
Thí dụ như thế lực Tinh Tú Hải từ phương Tây, lại có tàn dư Ma giáo, thậm chí còn có giáo chúng của "La Sát Giáo" Tây Vực.
Bây giờ Trung Nguyên võ lâm phân tranh lan đến, khó tránh kh��i có kẻ muốn nhúng tay vào.
Cứ như vậy, tự nhiên nơi đây cũng trở nên náo nhiệt.
Trong gió bụi mịt mù, một lá cờ hiệu tửu quán đã cũ kỹ, bạc màu, trên cột cờ tung bay phấp phới trong gió.
Nơi này thế mà vẫn còn có người làm ăn.
Trong tửu quán, mấy chiếc bàn đã bám đầy bụi, được đặt lác đác, trên bàn còn có thể thấy dấu vết đao bổ kiếm chém để lại, thậm chí còn có những vệt máu khô cạn đã chuyển màu đen.
Người phụ trách thu xếp là một lão phụ ăn mặc mộc mạc, thân thể có chút gầy gò ốm yếu, tóc bạc trắng, lưng còng, đang ngồi trên chiếc ghế bên cổng gọi khách, đôi mắt tối tăm mờ mịt nhìn về phía chân trời xa xăm, như đang ngóng chờ điều gì đó.
Trong tửu quán còn có hai gã hán tử cao lớn thô kệch, khôi ngô, bận rộn bê thịt rượu khắp nơi.
Nói là thịt và rượu, nhưng lại vô cùng thô ráp, chẳng hề dính dáng chút nào đến sắc, hương, vị, chỉ miễn cưỡng để no bụng mà thôi.
Nhưng kỳ quái là, vô luận là lão phụ hay hai gã hán tử kia, sắc mặt đều tái nhợt dị thường, không chút huyết sắc, thật giống như không phải người sống, toàn thân trên dưới toát ra vẻ âm u lạnh lẽo.
Ánh mắt lão phụ bỗng nhiên lay động, đã thấy có hai thân ảnh lướt đi trong gió bụi, bước đi cực nhanh, lúc đầu còn nằm trong tầm mắt dõi xa, trông từ xa xuống dưới như hai chấm đen nhỏ mờ ảo, nhưng chớp mắt đã rõ ràng, từ nhỏ dần lớn, thân hình và dáng vẻ hiện ra rõ rệt, chờ khi lão nhìn chăm chú lại lần nữa, hai người đã ở cách ba mươi bốn mươi trượng rồi.
Chỉ trong chớp mắt, trước quán rượu đã có hai người đứng đó.
Người đến là một nam một nữ, nam toàn thân áo đen, người nữ lại mang trang phục Miêu Cương, khoác áo choàng, cả hai đều dùng khăn vải che mặt để tránh gió bụi.
Chính là Lý Mộ Thiền và Lý Dược Sư.
Nhưng vừa đặt chân xuống, trong mắt Lý Mộ Thiền liền hiện lên vẻ kinh ngạc, hắn nhìn sắc mặt tái nhợt của lão phụ, cùng với bước chân nhẹ nhàng của đối phương, trong lòng không khỏi run lên, thế mà lại là cao thủ tu luyện U Linh Bí Phổ.
Hơn nữa, trong tửu quán cũng rất náo nhiệt, mấy tên sát thủ của La Sát Giáo kia lại đang ngồi trong đó.
Chẳng những những người này ở đây, thế mà còn có cả đệ tử Thanh Long hội.
"Thú vị."
Đây là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.