(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 237 : Kinh Vô Mệnh cái chết
Đêm ấy, Kinh Vô Mệnh rời khỏi Đồng Đà mạch, xuyên qua những ngõ hẻm dài, đi qua một con phố tăm tối. Trong đêm vắng người, hắn sải bước nhanh, thẳng tiến về thành nam, cuối cùng dừng chân trước một tòa hoang trạch tàn tạ đổ nát.
Giữa đêm tối, hai chiếc đèn lồng đỏ lớn và sáng treo ở hai bên cổng, tựa hồ đang dẫn đường cho hắn vậy.
Điều kỳ lạ hơn là, trên cánh cổng còn viết hai chữ lớn: "Mời vào!"
Cánh cửa mở rộng, Kinh Vô Mệnh với vẻ mặt không chút biểu cảm bước vào.
Với nơi này, hắn đã quá quen thuộc.
Bởi vì thuở niên thiếu, hắn đã có một thời gian dài sống tại đây, ngày qua ngày, bất kể xuân hạ thu đông đều luyện kiếm.
Hắn từng chứng kiến tòa phủ đệ này từ chỗ tiêu điều hoang vắng, rồi dần trở nên huy hoàng tráng lệ, khách khứa tấp nập như mây. Thế nhưng sau khi Thượng Quan Kim Hồng vẫn lạc, mọi thứ đều hóa thành bụi bặm và bọt nước.
Không sai, nơi này chính là cố cư của Thượng Quan gia.
Kẻ đó lại chọn một nơi như vậy.
Ánh mắt Kinh Vô Mệnh càng thêm u ám, tựa như không hề có chút sinh khí nào, bình lặng đến lạnh lẽo, giống như một cô hồn vất vưởng.
Hắn tiến vào căn nhà cũ, dừng chân ở tiền viện.
Trong bóng tối, ngoài những vì sao yếu ớt lờ mờ trên đỉnh đầu, dường như không còn bất cứ sắc thái nào khác. Bốn bề vắng lặng, yên tĩnh, không một chút động tĩnh.
Không người?
Không, có người.
Hiện tại đang là mùa hè oi ả, đáng lẽ nơi này không thể thiếu tiếng côn trùng rả rích, nhưng kỳ lạ thay, trong không khí lại phảng phất một làn hơi lạnh thấu xương, ẩn chứa sát cơ.
Bỗng nhiên, đèn bật sáng.
Trong đại sảnh cách đó hơn mười trượng, một ngọn cô đăng lặng lẽ sáng lên, soi rõ một bóng người đang ngồi.
Người kia ngồi trên ghế, một tay cầm ấm, một tay bưng chén, tự mình rót rồi tự mình uống.
"Ta đã suy tính rất lâu, vẫn cảm thấy nên tự mình đến gặp ngươi một lần."
Giọng nói trầm thấp ấy lại mềm mại và âm nhu tựa như thiếu nữ.
Nhưng Kinh Vô Mệnh lại nhận thấy, đối phương rõ ràng là một nam tử trưởng thành, vả lại cốt cách hơi lớn, thân hình cao thẳng, thế nhưng người này lại ra vẻ như thiếu nữ, mặt thoa son phấn, môi đỏ rực, mặc một bộ trường bào váy dài màu hoa đào. Trông thế nào cũng thấy chướng mắt, khiến người ta không rét mà run, rợn người.
Kinh Vô Mệnh khẽ chuyển ánh mắt, vẫn chưa lên tiếng.
Nam tử lười biếng d���a vào chiếc ghế bành, tóc dùng trâm ngọc búi hờ, nửa buông nửa xõa, lười nhác nói: "Ta họ Lưu..."
Ánh mắt Kinh Vô Mệnh khẽ đọng lại, gần như lập tức đã đoán ra thân phận của đối phương: "Ngươi đến từ Kinh thành?"
Nam tử ngồi thẳng người, mỉm cười nói: "Giờ này hôm qua ta chắc còn đang uống rượu trong Báo Các."
"Người đâu?" Kinh Vô Mệnh trầm giọng hỏi.
Nam tử mỉm cười, phất tay áo một cái, trên bàn chợt có một cái đầu lâu vụt bay lên, bay ra khỏi chính sảnh, rơi xuống trước mặt Kinh Vô Mệnh.
Đó là cái thủ cấp của một lão phụ nhân, ngũ quan già nua, mắt môi nhắm chặt, chết không chút thống khổ.
Nam tử đặt bầu rượu xuống, chậm rãi đứng dậy nói: "Nhân tiện nói, mẫu thân ngươi cũng có mối quan hệ không nhỏ với Thanh Long hội. Năm đó Thượng Quan Kim Hồng là một trong các đường chủ của Thanh Long hội, khí thế đang thịnh. E rằng hắn có dị tâm, Thanh Long hội liền chọn một nữ tử tiếp cận hắn. Thượng Quan Kim Hồng vốn đã có mưu đồ khác, để những kẻ đó buông lỏng cảnh giác, liền giả vờ như bị sắc đẹp mê hoặc, sau mấy đêm triền miên, mới có..."
Nhưng điều nằm ngoài dự liệu là, thần sắc Kinh Vô Mệnh vẫn bình tĩnh từ đầu đến cuối, không hề có bất kỳ biến hóa nào, thậm chí còn không thèm liếc nhìn cái thủ cấp trước mặt.
Nam tử thấy thế, lời nói lập tức ngừng lại, sau đó cười hỏi: "Xem ra, ngươi đã từng gặp mẹ ruột của mình rồi."
Kinh Vô Mệnh lạnh lùng nói: "Ngươi chắc chắn không biết rằng ta còn tự tay giết nàng."
Nam tử bất ngờ vỗ tay cười lớn: "Tốt, ta đã biết không thể lừa ngươi, nhưng câu trả lời này của ngươi vẫn khiến ta bất ngờ... Quả nhiên là một đối thủ tốt, không uổng công ta đích thân đến đây một chuyến. Ngươi yên tâm, ta là người tôn sùng thực lực, hôm nay chỉ có một trận chiến giữa ngươi và ta, thắng làm vua thua làm giặc, sống chết có số."
Trong mắt Kinh Vô Mệnh, lãnh ý ngưng tụ. Hắn biết, nếu đã là phụ tá đắc lực của Thượng Quan Kim Hồng, vậy tuyệt đối không thể có bất cứ ràng buộc hay sơ hở nào để kẻ khác lợi dụng.
Và thứ hắn không thể có nhất chính là tình cảm, đặc biệt là thân tình.
Người đàn bà đó vừa mới chào đời đã vứt bỏ hắn.
Cho nên việc đầu tiên hắn làm sau khi luyện thành kiếm pháp, chính là giết người đàn bà này, cắt đứt tình cảm, đoạn tuyệt hận thù, một lòng với kiếm đạo, chỉ sống vì Thượng Quan Kim Hồng.
Thanh kiếm bên hông Kinh Vô Mệnh khẽ rung động, hắn nhìn chằm chằm nam tử đang bước ra từ phía trước phòng, sát cơ trong lòng đã sớm rục rịch.
Một người nếu chỉ chăm chăm luyện công, hắn có lẽ có thể trở thành cao thủ, nhưng chưa chắc đã sống sót đến cuối cùng. Muốn trở thành tuyệt đỉnh cao thủ, võ công cố nhiên rất quan trọng, nhưng việc thấu hiểu nhân tính lại càng quan trọng hơn.
Bởi vì nhân tính luôn đứng trên võ công, và điều khiển võ công chính là nhân tính.
Kẻ này vì dụ hắn ứng chiến, không tiếc lật tung thân thế và quá khứ của hắn, thực sự đã không từ bất kỳ thủ đoạn nào.
Cho nên Kinh Vô Mệnh biết rõ chuyến này ẩn chứa hiểm nguy, nhưng vẫn cứ đến.
Nếu hắn không đến, mũi nhọn của kẻ này sẽ chuyển hướng sang Thượng Quan Tiểu Tiên, hoặc Thượng Quan Tiên Nhi, hay Lộ Tiểu Giai, ai có thể phòng bị được?
"Ngươi đã chuẩn bị kỹ càng ch��a?" Kinh Vô Mệnh hỏi.
Nam tử bước ra khỏi chính sảnh, nghe vậy vừa vuốt cằm vừa nói: "Chính là muốn lĩnh giáo!"
Tay phải hắn nâng chén, tay trái đang nói chuyện lại nhấc ngón tay chấm vào chén, rồi cong ngón tay búng ra. Một giọt rượu đã hóa thành ám khí trí mạng nhất trên đời này, bắn thẳng vào mặt Kinh Vô Mệnh.
Nhưng giọt rượu bỗng nhiên vỡ tung.
Ông!
Một thanh kiếm đã nằm gọn trong tay phải Kinh Vô Mệnh. Thân kiếm tối tăm mờ mịt quét ngang, đã tự nhiên mà chặn lại đòn tấn công này, tạo ra những tiếng kiếm ngân vang chói tai.
Thanh kiếm này, không có kiếm ngạnh, nhẹ nhưng không cùn, mỏng nhưng không giòn, trong cương có nhu, dù nhìn có vẻ đơn sơ, nhưng lại là thần binh do Cổ đại sư, đệ nhất cao thủ đúc kiếm giang hồ năm đó, tự tay rèn thành, lại còn đặc biệt vì Kinh Vô Mệnh mà đúc.
Lệ Ngân Kiếm mặc dù là thần binh mà người trong võ lâm tha thiết ước mơ, nhưng một kiếm khách tuyệt đỉnh, chỉ biết yêu thanh kiếm của mình, trung thành với thanh kiếm của mình.
Kinh Vô Mệnh đã rút kiếm, tốc độ rút kiếm của hắn rõ ràng không nhanh, thậm chí rất chậm, nhưng lại vừa vặn đúng lúc.
Cùng lúc rút kiếm, Kinh Vô Mệnh đã xuất kiếm.
Không có bất cứ kiếm kỹ kiếm chiêu hoa lệ nào.
Nam tử áo trắng bỗng nhiên con ngươi co rút lại, toàn thân lỗ chân lông cùng siết chặt. Dù trước mắt hắn chỉ thoáng hoa lên, nhưng cách hắn nửa thước, đã xuất hiện một luồng kiếm khí. Mũi kiếm trực chỉ, gần ngay trước mắt, hàn ý bức người.
Thật nhanh kiếm.
"Kiếm tốt!"
Nam tử khẽ nhếch miệng cười điên dại, mái tóc đen bay lượn, tay áo cuồn cuộn.
Nhưng ngay trước mũi kiếm, chợt thấy vô số hơi nước, giọt sương từ bốn phương tám hướng bỗng nhiên hội tụ lại, hơi tụ thành sương, sương tụ thành nước. Từ đầu kiếm, một tầng gợn sóng nhàn nhạt lan tỏa ra, sau đó nhanh chóng lan rộng thành một quả cầu nước khổng lồ, bao bọc nam tử vào bên trong.
Tay Kinh Vô Mệnh cầm kiếm, trường kiếm khẽ reo vang. Trên thân kiếm, hôi quang đại thịnh...
Trận đại chiến kinh thế đã bắt đầu.
...
Sáng sớm, trời chưa hửng sáng, trong hậu hoa viên của Tổng đường Kim Tiền bang.
Thượng Quan Tiểu Tiên đang ngồi xếp bằng trong tĩnh thất, quanh thân hàn khí bỗng nhiên hội tụ, khiến toàn thân huyết nhục nàng trở nên trong suốt lấp lánh như băng phách, như thủy tinh, tựa như đã không còn là huyết nhục chi khu, thần dị phi phàm, khiến người ta kinh tâm động phách.
Minh Ngọc Công.
Người phải biết tiến thủ, mà những người như nàng, lại càng phải không ngừng truy cầu tiến thủ từng giờ từng phút, không thể có chút lười biếng nào.
Trên giang hồ đã có tin tức, thi thể Thẩm Thiên Quân tái hiện nhân gian, hơn nữa còn đã rơi vào tay Lý Mộ Thiền.
Điều này có nghĩa là Tứ Chiếu Thần Công cũng vô cùng có khả năng sẽ hiện thế.
Thanh Long hội vì thế mà cao thủ xuất hiện hết, nghe nói ngay cả vị Vương gia họ Dương kia cũng đã rời kinh.
Quả thực là càng ngày càng náo nhiệt.
Nghe tiếng gà gáy ngoài cửa sổ, ngửi mùi khói bếp bay trong gió sớm, Thượng Quan Tiểu Tiên vô duyên vô cớ thu công liễm tức, mở mắt. Yết hầu nàng khẽ nhúc nhích, lại trỗi lên một cảm giác buồn nôn, chỉ cảm thấy dạ dày như đang lộn nhào.
Đôi lông mày thanh tú nàng khẽ cau lại, gần đây tình huống này càng ngày càng thường xuyên xảy ra. Bất kể mùi cơm canh gì, chỉ cần ngửi thấy, nàng sẽ thấy lòng dạ bực bội khó chịu, không nhịn được muốn nôn khan.
Thượng Quan Tiểu Tiên thiên tư thông minh, tâm trí lanh lợi, tự nhiên biết điều này có ý nghĩa gì, cũng cảm nhận được sự biến đổi của cơ thể mình. Trong mắt nàng đã có sự bối rối thấp thỏm, cũng có sự chờ mong tò mò, và cả một nét dịu dàng bất chợt toát ra.
Chỉ là những cảm xúc này, cuối cùng đều hóa thành một tiếng thở dài trầm thấp: "Ai."
Hồi lâu sau, cảm giác khác thường này mới dần dần bình phục trở lại.
Nhưng ngay khi Thượng Quan Tiểu Tiên chuẩn bị tiếp tục luyện công, nơi xa đột nhiên vang lên một tiếng quát khẽ: "Ngươi nói cái gì?"
Đó là tiếng nói của Lộ Tiểu Giai, mang theo giọng điệu khó tin, và cả nỗi kinh sợ không thể diễn tả bằng lời. Nàng gần như gào lên, vang vọng khắp nửa đình viện.
Khí tức Thượng Quan Tiểu Tiên đột nhiên ngưng trệ lại.
Nàng đã có thể cảm giác được một cảm giác bất an khó hiểu bắt đầu lan tỏa trong không khí. Bang chúng bốn phía Tổng đường cũng đều hoảng loạn, tiếng hô quát vang lên khắp nơi, cứ như có chuyện đại sự chẳng lành xảy ra vậy.
Rất nhanh, những tiếng bước chân dồn dập vang lên ngoài cửa.
"Tiểu thư!"
Giọng Lưu mẹ có chút run rẩy.
Thượng Quan Tiểu Tiên khàn giọng hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Lưu mẹ thấp giọng nói: "Phó bang chủ... Chết!"
Bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free.