(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 259 : Giày đủ Kinh thành
Kinh thành. Đêm đã về khuya, trăng sáng sao thưa. Trong vầng trăng sáng, chợt thấy hai thân ảnh tựa quỷ mị lặng lẽ hiện ra từ bóng tối. Hai người không ai khác, chính là Lưu công công và Bạch Ngọc Kinh, những kẻ vừa rút lui khỏi thành Lạc Dương. Thân đầy phong trần, sau khi rời Lạc Dương, họ không dám ngừng nghỉ một khắc nào, chạy như bay hàng ngàn dặm, thẳng về Kinh thành. Giờ đ��y, tin tức còn chưa truyền về, họ muốn nhân cơ hội này, đánh cược lần cuối. Bạch Ngọc Kinh mặt lộ sát khí, ánh mắt nhìn thẳng về phía Hoàng thành. Hắn không thắng được Lý Mộ Thiền, nhưng nếu có thể sắp xếp ổn thỏa mọi thứ trước khi Hoàng đế trở về, có lẽ vẫn còn cơ hội giành chiến thắng. Hơn nữa, có Lưu công công ở đây, người này quyền khuynh triều chính, đủ sức uy hiếp bá quan kinh thành, chẳng cần một binh một tốt cũng đủ khả năng xoay chuyển cục diện. Thế nhưng, khi nhìn thấy gương mặt và vóc dáng của Lưu công công, cũng như nghe giọng nói của y, Bạch Ngọc Kinh không khỏi rùng mình, cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Nếu không biết thân phận trước đây của đối phương, có lẽ hắn đã chẳng đến mức này. Thế nhưng, khi thấy lão thái giám bất nam bất nữ này bày ra dáng vẻ thẹn thùng, e ấp, Bạch Ngọc Kinh cảm thấy còn khó chịu hơn cả nuốt một vạn cây kim. Không biết có phải là ảo giác của Bạch Ngọc Kinh hay không, mà trên đường trở về, ánh mắt y nhìn hắn dường như cũng trở nên khác lạ. Nhưng vì đại kế, vì thay đổi th�� cục, hắn đành phải cắn răng mà sóng vai bước đi cùng tên yêu nhân này. Ánh trăng sáng như sương, hai người lướt đi dưới ánh trăng. Lưu công công ánh mắt lúng liếng, trấn an nói: "Vương gia cứ yên tâm, có ta ở đây, ngay cả Thiên tử cũng không thể động đến ngươi dù chỉ một sợi tóc. Ta nhất định sẽ giúp ngươi tập hợp lực lượng, chúng ta sẽ Đông Sơn tái khởi, nhất định phải báo thù rửa hận." Giọng nói của y rõ ràng, êm tai, nhưng Bạch Ngọc Kinh nghe xong lại toát mồ hôi lạnh. Đối phương dường như càng trở nên yêu dị. Không chỉ hình dáng, tướng mạo đại biến, ngay cả tâm tính cũng thay đổi theo. Bạch Ngọc Kinh cảm giác mình khi đối mặt Lý Mộ Thiền còn chưa từng sợ mất mật đến mức này. Hắn cố nặn ra một nụ cười, hỏi: "Chúng ta làm sao bây giờ?" Quanh thân Lưu công công bỗng nổi lên một luồng tà phong âm u, khiến hơi nước ngưng tụ bốc lên. Nhìn từ xa, hệt như một đoàn mây khói bao phủ lấy hai người, cuốn lấy họ bay vụt dưới ánh trăng, tựa như tiên nhân cưỡi mây đạp gió, thần dị phi phàm. Bạch Ngọc Kinh thấy vậy, trong l��ng thầm nghĩ: "Dù sao đi nữa, người này tuy trở nên có phần tà môn, nhưng thực lực lại thâm sâu không lường được, khó mà tưởng tượng được, tuyệt đối là một chỗ dựa vững chắc và mạnh mẽ." Lưu công công cười vũ mị một tiếng: "Vương gia chớ hoảng sợ, chúng ta đi trước phủ của ta, sau đó sẽ đến Báo Các. Nếu không phải Lý Mộ Thiền chiếm bốn thành công lực của sáu người kia, trận chiến Lạc Dương, ai thắng ai bại còn chưa biết chừng. Trước mắt, vừa lúc dùng đám nam nữ trong Báo Các để bù đắp phần hao tổn này. Đợi Thần Thủy Công của ta hoàn toàn đại thành, đến lúc đó có thể chuyển từ âm hóa dương, tu luyện Giá Y Thần Công." Bạch Ngọc Kinh nghe vậy kinh ngạc nói: "Ngươi muốn luyện Giá Y Thần Công?" Lưu công công không chút che giấu, nói: "Vương gia có điều không biết, môn công phu này của ta chính là do cơ duyên xảo hợp mà lĩnh ngộ được, hơn nữa, nó thoát thai từ Giá Y Thần Công. Cả hai một âm một dương, có thể hỗ trợ lẫn nhau. Khi luyện công pháp này trước, còn có thể miễn nỗi khổ lôi hỏa đốt người của Giá Y Thần Công, không cần chuyển công lực sang người khác. Một khi công thành, âm dương tương tế, thủy hỏa giao hòa, đến lúc đó, trong thiên hạ, đừng nói Lý Mộ Thiền, ngay cả hạng người Lý Tầm Hoan hay Thẩm Thiên Quân còn sống, ta cũng chẳng để vào mắt." Bạch Ngọc Kinh nghe xong, tâm thần chấn động mạnh mẽ, có chút khó có thể tin nói: "Thế nhưng Giá Y Thần Công ấy cần ngày đêm tích lũy công lực mới có thể thành tựu chứ?" Lưu công công vẻ mặt nở nụ cười quỷ quyệt, thấp giọng nói: "Hiện giờ ta đã nhanh đạt đến cảnh giới cực âm sinh dương, có thể không cần câu nệ sự khác biệt âm dương, công lực của bất cứ ai cũng đều có thể hấp thụ. Kinh thành này tuy còn tiềm ẩn hiểm nguy, nhưng cao thủ nhiều như mây, đủ để ta trong thời gian ngắn tăng cường công lực." Cuối cùng, hắn lại bổ sung: "Trước mắt, kỳ kinh bát mạch quanh thân ta chỉ còn kém một Xung mạch cuối cùng là có thể đả thông. Chỉ cần ta đả thông mạch này, đến lúc đó tu luyện bất kỳ công phu nào cũng đều có thể làm ít công to, đạt được thành tựu phi thường." Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chỉ trong chốc lát, đã đến phủ đệ của Lưu công công. Lúc này, trong phủ đèn đuốc vẫn sáng trưng. Lưu công công tuy là hoạn quan, không có con nối dõi huyết mạch, nhưng thu nhận vô số nghĩa tử. Hơn nữa, thân phận của những người này đều khác biệt, chính là nguồn tự tin để họ đánh cược lần cuối. Lưu công công lặng lẽ lẻn vào, trực tiếp tiến thẳng đến chính sảnh tráng lệ. Trong sảnh, mọi người tề tựu, ngồi ngay ngắn, sắc mặt ai nấy đều trầm ngưng như nước, dường như đang chờ đợi điều gì đó, không ai lên tiếng. Đương nhiên, họ đang chờ Lưu công công đưa tin tức về, chẳng hạn như tin tức đại thắng ở Lạc Dương. Đã có ý định khởi sự, trong Kinh thành đương nhiên cũng phải bố trí phương án dự phòng, để lại thủ đoạn, mới có thể không có sơ hở. Đáng tiếc, tin tức thì chưa thấy về, mà người thì đã trở lại. Trông thấy Lưu công công cùng Bạch Ngọc Kinh bước vào sảnh đường, mọi người không khỏi sửng sốt. Họ không nhận ra Lưu công công, nhưng lại nhận ra Bạch Ngọc Kinh. Ai nấy đều nhíu mày trầm t��, đang định đặt câu hỏi, thì nghe Lưu công công ở bên cạnh hắng giọng một cái: "Khụ khụ, sao vậy, các ngươi không nhận ra ta sao?" Mọi người người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, chỉ cảm thấy cách ăn mặc của người này trông quen mắt, nhưng trong đầu hoàn toàn không có chút ấn tượng nào. Thấy mọi người ph���n ứng như vậy, Lưu công công không những không giận mà còn bật cười, cười đến run rẩy cả người, ngả nghiêng ngả ngửa, giống như phát điên: "Các ngươi thật sự không nhận ra ta sao?" Nghe nói như thế, hơn mười ánh mắt đầu tiên là ngẩn ngơ, sau đó chợt mở to, tràn đầy kinh hãi. Gần như đồng thời, những người này đã dằn xuống nỗi kinh hoàng trong lòng, không chút do dự, vội vàng trượt khỏi ghế, bò đến trước mặt Lưu công công, cúi gập người, kính cẩn thưa: "Hài nhi bái kiến cha nuôi!" Cảnh tượng trông có chút quỷ dị, hệt như một đám đại lão gia đang đồng thanh gọi một nữ tử là cha nuôi. Lưu công công lướt mắt qua đám người, ngồi xuống ghế chủ tọa, phẩy tay nói: "Đều đứng lên đi." Mọi người lúc này mới như được đại xá, cẩn trọng đứng dậy, ngồi sang một bên. Trong lòng bọn họ cũng đã có suy đoán, hai người thân đầy phong trần, lại còn âm thầm lẻn về Kinh thành, vậy thì rõ ràng trận chiến Lạc Dương đã xảy ra biến cố. Tám chín phần mười là đã bại trận. Lưu công công híp mắt lướt qua những đứa con nuôi c��a mình, nói khẽ: "Tình huống khẩn cấp, ta cũng sẽ không nói nhiều nữa. Chỉ có hai chúng ta trở về, các ngươi lập tức triệu tập thủ hạ thân tín đáng tin cậy, chuẩn bị tiến vào Hoàng cung đánh cược lần cuối." "Vâng!" Mọi người thần sắc ngưng trọng, đều gật đầu đáp lại, không hề có nửa điểm do dự. Những người này đều hiểu rõ, một khi cây đại thụ trước mắt này đổ xuống, tuyệt không phải đơn giản chỉ là tan đàn xẻ nghé, mà là sẽ nghiền nát họ đến tan xương nát thịt, vạn kiếp bất phục. Nếu đằng nào cũng chết, vậy thì dứt khoát phải liều mình đánh cược một lần. Thắng, vinh hoa phú quý hưởng không hết; thua, cùng lắm cũng chỉ là chết một lần mà thôi. Lưu công công hài lòng cười một tiếng, lại khẽ ấn xuống một vị trí nào đó trên lan can ghế. Lập tức, bức bích họa to lớn trên tường chậm rãi thu lại, lộ ra một lối đi bí mật bên trong. Lối đi bí mật dốc nghiêng xuống lòng đất, sâu đến ba trượng, lối vào là một cổng vòm hình tròn. Lưu công công phất tay áo, đánh ra một luồng kình phong, đập vào cánh cửa. Cánh c���a sau đó chậm rãi mở ra. Dưới ánh đèn đuốc, một luồng ánh sáng rực rỡ đậm đặc đến khó tả tỏa ra. Mọi người tâm thần chấn động mạnh, lúc này mới nhìn rõ bên dưới vậy mà ẩn giấu một tòa bảo sơn, chất đầy đủ loại kỳ trân dị bảo từ trời Nam biển Bắc. Mà ở chính giữa, còn có một bộ y phục được ngọc giá nâng đỡ, khẽ lay động theo làn gió nhẹ lướt vào. Khí tức của tất cả mọi người đều trở nên dồn dập. Bộ y phục đó toàn thân màu vàng sáng, thêu hoa văn rồng, rõ ràng là một kiện long bào. Lưu công công trầm giọng nói: "Trừ bộ y phục kia, các ngươi không được động vào, còn lại muốn lấy gì thì cứ lấy... Thế sự như cờ, lạc tử vô hối, cuộc đời thăng trầm. Chờ chúng ta bước ra bước cuối cùng này, mới có thể triệt để thấy rõ mọi chuyện."
...Cùng lúc đó, bên ngoài Kinh thành. Dưới ánh trăng sáng, chợt thấy thân ảnh Phương Hữu Đạo từ xa bay tới, hai tay giang rộng, quanh thân như có mây trôi lượn nhanh, lăng không mà đến. Chân không chạm đất, kinh thế hãi tục, rồi lướt về phía một ngọn núi cao chót vót phía sau, đặt chân lên đỉnh, quan sát Kinh thành rộng lớn. "Đây chính là Kinh thành sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.