(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 281 : Năm đó quen biết cũ, nay là đại địch
Trong khu rừng biên giới, một khe núi hẹp dài ẩn mình giữa những dây leo chằng chịt rủ xuống.
Năm tên hán tử cầm bó đuốc trên tay, nhìn nhau đầy bối rối khi tín hiệu bị gián đoạn. Ánh lửa bập bùng, chiếu rõ nét mặt từng người, cũng khiến làn da thô ráp của họ ánh lên một lớp bóng nhẫy.
"Kỳ quái, chẳng lẽ vì để quá lâu nên hỏng rồi?"
Hóa ra, mấy người đó lại chưa hề nhìn thấy bóng hình lướt nhanh kia.
Nhưng nghĩ đến có kẻ sống đã lẻn vào đảo, năm người không dám chần chừ, vội vàng quay người chui vào khe núi hẹp đó, tiến thẳng vào lòng núi.
Chỉ là họ không hề hay biết, ngay trên đầu họ, hai bóng người tựa quỷ mị, đang từ trên cao dõi theo, bám sát gót.
Một đoàn người chạy một mạch chừng trăm trượng, trước mắt thế núi bỗng rộng mở, sáng sủa, hiện ra một thung lũng u tịch.
Trong thung lũng, cỏ cây um tùm, hoa nở rộ khoe sắc; trong rừng lại còn tọa lạc những đình đài lầu các, lối đi quanh co dẫn sâu vào chốn u tịch, suối trong chảy xiết, nghiễm nhiên một bức tranh thế ngoại đào nguyên.
Năm người đi dọc theo đường mòn, cuối cùng vượt qua một cây cầu nhỏ. Phía bên kia cầu là một khu chợ không lớn không nhỏ. Quả thật như lời người phụ nữ kia nói, trong chợ không chỉ có khách sạn, tửu quán, mà còn có cả thanh lâu, sòng bạc, đầy đủ mọi thứ.
Điều khiến Lý Mộ Thiền ngạc nhiên hơn cả là, khu chợ này lại được xây dựng phỏng theo một con phố trong thành Lạc Dương, quả thực giống nhau như đúc.
Đặc biệt là tên của tòa thanh lâu kia, Thúy Phương Lâu.
Đây chính là nơi cư ngụ của Lâm Tiên Nhi và Thượng Quan Tiểu Tiên năm xưa.
Nhưng cả khu chợ lại quạnh quẽ vắng vẻ, không một bóng người, tĩnh mịch đến lạ, cực giống một tòa chợ ma.
"Chuyện gì mà ồn ào đến thế?"
Một giọng nói bất chợt vang ra từ sâu bên trong chợ.
Thì ra, ở cuối chợ là một cái đình nhỏ, trong đình có một người đang ngồi.
Năm người cẩn trọng nói: "Gia, có kẻ sống đã lẻn vào đảo rồi ạ."
"Kẻ sống ư?" Người kia quay lưng về phía đám đông, cười khẩy như cú vọ: "Ai da, lại có thêm kẻ đến chịu chết... Đã nhìn rõ là kẻ nào chưa?"
Người cầm đầu trong năm người là một gã đại hán râu quai nón, thân hình khôi ngô cường tráng, nghe vậy vội nói: "Chúng tôi chỉ thấy bên bờ đậu một chiếc thuyền biển, vốn đ��nh phát tín hiệu thông báo cho huynh đệ trên đảo, nhưng vật đó dường như bị hỏng, bay được nửa đường thì rơi xuống, nên chúng tôi vội vàng quay về báo tin."
Người trong đình "Ừ" một tiếng, đang định mở miệng, nhưng hai vai hắn chợt run lên, rồi bật ra một tràng cười quái dị, giọng điệu âm trầm nói: "Ngu xuẩn, ngươi đã đưa người vào đây rồi."
Đang khi nói chuyện, người này quay đầu lại, ánh mắt sắc bén như kiếm, thẳng tắp đâm vào bóng hình phía sau năm người kia.
"Quý khách quang lâm, thật khiến hòn đảo nhỏ này..." Người này vỗ tay đứng dậy, nhưng nói được nửa câu, đôi mắt hắn đã nhìn thẳng vào hai thanh kiếm trong tay Lý Mộ Thiền: "Ái chà... Thế mà lại bị ngươi lấy được."
Trong lương đình cuối chợ, một trung niên nhân vận áo choàng xám đen đang nhíu mày nheo mắt, giống hệt một con kền kền từ trên cao dò xét con mồi, nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền.
Người này lông mày trọc lóc, sắc mặt trắng bệch, trên thái dương còn có một vết kiếm, cằm nhọn hoắt, đôi mắt nhỏ. Trên trán hắn buộc một dải băng trắng, bên hông đeo một thanh trường kiếm bọc vỏ đen, trong vỏ kiếm ẩn chứa sát khí.
Lý Mộ Thiền lười nói nhảm, đi thẳng vào vấn đề: "Xưng hô thế nào đây?"
Trung niên kiếm khách lạnh nhạt nói: "Ta tuy là người Nhật, nhưng lại bái một người Trung Nguyên làm sư phụ, sau được ân sư ban tên, gọi là Liễu Tam."
Lý Mộ Thiền cười nhạo nói: "Tên gì lạ vậy, chẳng lẽ ngươi còn có hai sư huynh đệ đứng trước?"
Trung niên kiếm khách biến sắc mặt, ánh mắt lóe lên sự sắc lạnh: "Không tồi, nhưng chúng ta không phải ba người, mà là bảy sư huynh đệ."
"B��y người? Ha," Lý Mộ Thiền lại hỏi, "Sư phụ ngươi là ai?"
Liễu Tam chạm tay vào kiếm mà bước đi, chậm rãi bước ra khỏi đình, lạnh lùng nói: "Ngươi thật vô lễ, đã biết tên ta, còn không mau nói tên ngươi ra?"
Lý Mộ Thiền mỉm cười nói: "Lý Mộ Thiền."
Liễu Tam khựng bước chân, dừng lại giữa chợ, hơi nhíu mày hỏi: "Ngươi chính là U Linh Công Tử của Trung Nguyên võ lâm kia?"
Lý Mộ Thiền gật đầu, đồng thời, hắn co ngón tay búng một cái. Năm tên hán tử kia lập tức đứng sững tại chỗ, bất động, mặt mày tràn đầy hoảng sợ, huyệt đạo đã bị phong bế.
"Vậy bây giờ, ngươi có thể nói cho ta biết, sư phụ ngươi là ai không?" Hắn tiếp tục hỏi.
Nghe hắn gọi Lý Mộ Thiền xong, biểu cảm của Liễu Tam đã trở nên vi diệu, rồi lại quỷ dị. Nụ cười không đạt tới mắt, vẻ ngoài thì cười nhưng ruột gan thì không, rõ ràng đang cười, nhưng lại giống như muốn ăn thịt người vậy.
Liễu Tam nói khẽ: "Hỏi làm gì nhiều vậy, sư phụ ta cũng ở trên vùng biển này. Ngươi nếu có thể vượt qua cửa ải của ta, tự nhiên sẽ gặp được ông ấy... Hơn nữa, sư phụ ta đã sớm dặn dò chúng ta, nếu gặp Lý Mộ Thiền, hãy chuyển lời thay ông ấy."
Lý Mộ Thiền cắm song kiếm trong tay xuống đất, đứng thẳng người một cách ung dung, hờ hững hỏi, như thể đang dạo chơi: "Lời gì? Không ngại nói nghe một chút."
"Lão nhân gia ông ấy bảo chúng ta nói," Liễu Tam nheo mắt, nhìn thẳng vào mắt Lý Mộ Thiền, gằn từng chữ một: "Lý Mộ Thiền, từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ."
"Từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ?"
Lý Mộ Thiền khẽ nhắc lại hai lần, ánh mắt cũng có sự thay đổi.
Qua những lời này, rõ ràng người kia là một cố nhân của hắn.
Cố nhân ư?
Lý Mộ Thiền hít sâu một hơi, trong đầu không kìm được hiện lên những đối thủ đã từng gặp trong quá khứ, cũng như bạn bè, kể cả những người không phải địch cũng chẳng phải bạn, nhưng đã từng có duyên gặp gỡ.
Cho tới bây giờ, những đối thủ hắn gặp không thì là kẻ bại, không thì là người chết, còn về bạn bè thì càng không cần phải nói nhiều.
Mà những người đã từng gặp gỡ, lại có thực lực như vậy, lại là kẻ thâm tàng bất lộ...
Nói thật, Lý Mộ Thiền trong lúc nhất thời cũng không nhớ ra mình đã từng gặp người như vậy bao giờ.
Chẳng lẽ trong số các kẻ địch trước đây có người giả chết?
Nhưng nhìn chung những cường địch, đại địch kia, không thì chết không có chỗ chôn, không thì thịt nát xương tan, chết không toàn thây, tuyệt đối không có khả năng giả chết.
Vả lại, đối phương đã có thể nhận Liễu Tam làm đồ đệ, tuổi tác tất nhiên không hề nhỏ.
"Lão quái vật, vẫn là cố nhân ư."
Như bị quỷ thần xui khiến, Lý Mộ Thiền nhìn về phía cái Thúy Phương Lâu kia, biểu cảm từ bình tĩnh dần trở nên kỳ lạ, đôi mắt cũng trợn lớn hơn một chút.
Hắn bỗng nhiên nhớ tới một người, một kẻ đã chết từ nhiều năm trước, nhưng trước giờ hắn chưa từng thấy thi thể người đó.
Vả lại, người này đã không phải địch, cũng không phải bạn, mà là một kẻ bèo nước gặp nhau, chỉ vì một cử chỉ hoang đường của hắn mà mới kết giao.
Đây là một người rất không đáng chú ý, một kẻ bị người ghét, quỷ cũng chê.
Nghĩ đến người này, mí mắt Lý Mộ Thiền cũng giật giật.
Hắn một lần nữa nhìn về phía gã trung niên kiếm khách đối diện, mang theo một tia nghi hoặc hỏi: "Là ông ta sao?"
Liễu Tam nhếch miệng cười lớn: "Xem ra trong lòng ngươi đã có đáp án rồi."
Lúc này, trong đầu Lý Mộ Thiền hiện lên một bóng dáng hơi mơ hồ.
Đó là một lão hán gầy trơ xương, lưng còng, dáng người gù gập, thân mặc áo bào xám, đầu tóc trắng xóa. Trên mặt ông ta luôn lộ ra một luồng tử khí, đôi mắt trống rỗng, cực giống một bộ thây ma.
Người này, cái người mà ngay từ khởi đầu mọi chuyện đã được cho là đã chết, vậy mà còn sống ư?
Kẻ nhặt xác trong Bách Hoa Lâm năm đó.
Người này lại là một tuyệt đỉnh cao thủ thâm tàng bất lộ?
Lý Mộ Thiền càng nghĩ, hình dáng, diện mạo của người kia càng thêm rõ ràng, thậm chí nhất cử nhất động, lời nói cử chỉ, cái dáng vẻ lôi tha lôi thôi, buồn cười năm đó đã toàn bộ tái hiện trước mắt hắn.
Nếu như ai có thể lừa qua hắn, thì chỉ có thể là những người đã từng gặp gỡ hắn trước khi hắn quật khởi.
Lý Mộ Thiền nhướng mày, bước chân dạo đi dạo lại một lát, vừa cười như không cười vừa nói: "Lão già kia hóa ra không chết ư... Ai, xem ra năm đó người này ẩn nấp ở Lạc Dương là có mưu đồ khác. Vì Thượng Quan Tiểu Tiên, hay là vì Phi Kiếm Khách? Ha ha, đều sống dở chết dở rồi, còn thích giày vò như vậy."
Lý Mộ Thiền lại hỏi: "Chỉ có một câu đó thôi sao? Còn gì nữa không?"
Liễu Tam vỗ tay nói: "Quả nhiên thông minh, sư phụ ta còn nói, nếu ngươi có thể đoán được ông ấy là ai, sẽ tặng ngươi thêm một câu nói."
Lý Mộ Thiền cười hỏi: "Cái gì?"
Liễu Tam khẽ cười nói: "Ông ấy họ Chu, bảo ngươi quỳ xuống nghe."
Lý Mộ Thiền khẽ thở dài: "Không chết thì thôi, nhưng ta đã đến đây rồi, thì hắn nhất định phải chết."
Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.