(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 388 : Thần Kiếm sơn trang, lưỡng hùng đấu kiếm (một)
Thúy Vân phong hạ.
Tuyết trắng mênh mang, gió bắc gào rít giận dữ.
Nói về Thần Kiếm sơn trang, hai tuyệt đỉnh kiếm thủ đang ngồi trong kiếm lư, đã nhìn nhau rất lâu.
Tạ Hiểu Phong.
Người áo trắng.
Bên ngoài nhà tranh, cũng có hai người đang ngồi.
Tạ Tiểu Ngọc nhìn Lý Hi Di bên cạnh, thấy y vẫn điềm nhiên như không, tức giận không sao trút ra được. Nàng bực bội nói: "Đã đến nước này rồi mà ngươi còn giữ thái độ bình thản như vậy ư?"
Sắc mặt nàng hơi tái nhợt, trong mắt ẩn hiện sự kinh hoảng và chần chừ.
Đối với người cha là Tạ Hiểu Phong này, Tạ Tiểu Ngọc tuy biết về sự tồn tại cùng uy danh của đối phương, nhưng chưa từng thấy mặt, thậm chí từ tận đáy lòng còn e ngại.
Nguyên nhân của mọi chuyện là do mẫu thân nàng, Tôn Hạnh Vũ.
Có thể nói, Tạ thị nhất tộc lâm vào cảnh ngộ như ngày hôm nay, tất cả đều do một tay Tôn Hạnh Vũ gây nên.
Nhưng cùng lúc đó, nàng lại mang trong lòng một chút khát vọng, nhiều hơn là mong đợi, và cả một tia hận ý.
Dù là năm xưa hay hiện tại, mọi người đều đổ lỗi cho mẫu thân nàng về tất cả những sai lầm. Thậm chí đến tận bây giờ vẫn có lời đồn rằng Ma giáo yêu nữ đã dùng sắc đẹp mê hoặc, khiến một đời Kiếm Thần phạm phải sai lầm lớn.
Nhưng chẳng lẽ Tạ Hiểu Phong lại vô tội sao?
Rõ ràng người đàn ông này đã tư thông với Mộ Dung Thu Địch, hai bên sớm đã ngầm trao tâm ý, vậy mà chỉ vì mẫu thân nàng mà lại tùy tiện động lòng, há chẳng phải là vô tội hay sao?
Trước khi bước vào Thần Kiếm sơn trang, Tạ Tiểu Ngọc đã sớm nghĩ kỹ cách chất vấn Tạ Hiểu Phong, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để đối đầu.
Bởi lẽ, trong suốt một khoảng thời gian dài trước đây, nàng đã từng lưu lạc giang hồ. Khi đó, nàng không hề biết Tôn Hạnh Vũ là ai, cũng chẳng hay Tạ Hiểu Phong là người nào, nàng chỉ biết sống qua ngày nhờ cơm thừa rượu cặn, cầu mong ba bữa no ấm, nếm trải đủ sự hiểm ác thế tục, và chịu đựng bao lời lẽ khinh miệt.
Nàng chỉ muốn hỏi người cha này của mình, rằng liệu ông ta có biết mình có một đứa con gái như nàng không?
Thế nhưng, sau khi bước chân vào Thần Kiếm sơn trang, Tạ Tiểu Ngọc chợt nhận ra mọi suy nghĩ và sự chuẩn bị của mình đều đã tan thành mây khói, không cánh mà bay.
Trong màn tuyết bay lả tả, Thần Kiếm sơn trang từng danh chấn giang hồ năm xưa, giờ đây hiện lên vẻ rách nát đến lạ.
Đất phủ đầy lá mục nát, tường tróc lở từng mảng vôi vữa, sơn son phai màu, từng chuôi kiếm han gỉ, cùng với những tàn viên sụt ngói không ngư��i đoái hoài...
Tất cả mọi thứ dường như đều mất đi vẻ đẹp nguyên bản, trở nên ảm đạm, vô hồn, không chút sinh khí.
Vừa đặt chân đến đây, Tạ Tiểu Ngọc bỗng chốc có cảm giác như đang bước vào một ngôi mộ cổ.
Chính vì lẽ đó, nàng chợt nhận ra mình không còn hận Tạ Hiểu Phong nữa.
Một người phải sống ở nơi thế này, quả thực còn bi ai hơn cả cái chết.
Nàng thực sự có chút thương hại người cha chưa từng gặp mặt của mình.
"Sống ở cái nơi quỷ quái này, rốt cuộc là vì điều gì?" Tạ Tiểu Ngọc ngửa đầu nhìn bầu trời âm u mờ mịt, ánh mắt lạc lối, khẽ thì thầm. "Là để tự giày vò bản thân? Hay để chuộc lại lỗi lầm?"
"Ngươi lầm rồi." Giữa gió tuyết, chợt vang lên một giọng nói cứng nhắc, lạnh băng. "Khi tộc nhân, thân hữu, huynh đệ tỷ muội của ngươi đều vì ngươi mà bỏ mạng, khi sự sống chết của họ đều do ngươi mà định, thì sinh tử của chính ngươi đã không còn do ngươi làm chủ nữa."
Tạ Tiểu Ngọc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy dưới một góc mái hiên gần như đổ sụp, chẳng biết tự bao giờ đã có một thiếu niên áo xanh đứng đó, dáng người cao ráo, thanh thoát.
Người này trông còn rất trẻ, không lớn hơn Tạ Tiểu Ngọc và Lý Hi Di là bao, nhưng trên mặt đã hằn những nếp nhăn, thái dương điểm bạc, rõ ràng là tướng sớm già.
So với hai người Tạ, Lý, người này lại tỏ ra vô cùng tinh anh và nhã nhặn, cứ thế đứng yên dưới mái hiên, xuyên qua màn sương tuyết dõi nhìn họ.
Tạ Tiểu Ngọc mắt hạnh ngưng lại, nói: "Ngươi là người phương nào?"
Chàng trai trẻ chắp tay, bộ thanh sam khẽ bay theo gió, điềm nhiên nói: "Nếu cô đã biết Thần Kiếm sơn trang, ắt hẳn phải biết Mộ Dung thế gia, và càng phải biết rằng Thần Kiếm sơn trang từ lâu đã có một vị Thiếu chủ."
Sắc mặt Tạ Tiểu Ngọc lập tức trở nên khó coi, bởi nàng đã nhận ra người trước mặt là ai – chính là người anh em cùng cha khác mẹ với nàng, con trai của Mộ Dung Thu Địch.
Chàng trai trẻ nhìn nàng, điềm nhiên nói: "Ta tên Tạ Tiểu Địch."
"Hừ!" Tạ Tiểu Ngọc hừ lạnh một tiếng, "Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta thèm khát chức Thiếu chủ Thần Kiếm sơn trang sao?"
Tạ Tiểu Địch vẫn thản nhiên, không chút nóng lạnh nói: "Sự tồn tại của ngươi, đối với ta mà nói, không quan trọng."
Ngay vào lúc hai người đang lời qua tiếng lại, từ trong kiếm lư cách đó không xa, bỗng có một luồng khí cơ tối nghĩa, khó tả lặng lẽ lan tỏa ra, khiến ba người đồng loạt giật mình.
Chỉ thấy luồng khí cơ này lướt qua, những cánh tuyết đang cuồng loạn ban đầu chợt dần thư thái hơn, từ trời cao rơi xuống đất, thẳng tắp như hóa thành một tấm màn sân khấu trắng xóa.
Cùng lúc đó.
"Ông!"
Trong trang viên bốn phía, chợt vang lên từng trận kiếm minh, cao vút mịt mờ, tựa như tiếng rồng ngâm.
Sắc mặt Tạ Tiểu Địch trở nên nghiêm túc, chăm chú nhìn căn nhà tranh gần như bị tuyết bay bao phủ kia, lẩm bẩm: "Sắp bắt đầu rồi."
Lý Hi Di giật mình, mí mắt khẽ giật, cúi đầu nhìn xuống thì thấy những sợi lông tơ trên cánh tay mình bỗng dựng đứng từng sợi.
"Mau nhìn trong tuyết!" Tạ Tiểu Ngọc chợt trừng lớn mắt, gấp giọng nhắc nhở.
Lý Hi Di nghe tiếng, ngẩng đầu nhìn lên, ai ngờ vừa thấy đã ngây người.
Chỉ thấy trong màn tuyết mênh mông, quả nhiên có sự biến hóa lạ thường.
Kiếm ảnh.
Hai vệt kiếm ảnh kỳ ảo, tuyệt đẹp bỗng nhiên nổi lên, không phải vật chất hữu hình, mà giống như hai vệt lưu quang nhạt nhòa, ẩn hiện chớp nhoáng giữa màn phong tuyết.
Kiếm ảnh như nước chảy mây trôi, thoắt cái đã giao chiến trên không trung, vô thanh vô tức, rồi lại đồng loạt tản mác thành vô hình, hóa thành từng cánh tuyết bay.
Ngay sau đó, những cánh tuyết đang thư thái bỗng cuộn xoáy trào dâng, như bị khí cơ vô hình dẫn dắt, tụ tán vô thường, biến hóa tự nhiên.
Giữa lúc ba người đang há hốc mồm kinh ngạc, sững sờ dõi theo, chợt thấy màn tuyết bay cuộn xoáy biến ảo kia đột nhiên thay đổi, hóa thành hai luồng, phân tán về hai phía tả hữu.
Luồng bên trái hạ xuống đất, lập tức cuốn theo từng mảnh lá khô, dung nhập vào, trông hệt như một kiếm khách áo đen.
Luồng bên phải xoay tròn giữa không trung, cuộn sương gom tuyết, hội tụ thành dòng, trông chẳng khác nào một kiếm khách áo trắng.
Trong chốc lát, sát khí ngút trời trỗi dậy bốn phía, kiếm khí ngưng đọng kinh thiên.
Cặp kiếm khách một đen một trắng này, tựa như hai tuyệt đại kiếm khách, lấy phong tuyết làm kiếm, giữa đất trời cuồng loạn giao tranh, thoắt ẩn thoắt hiện, triển khai liên tiếp những màn chém giết kinh thiên động địa.
"Đây là..." Tạ Tiểu Địch ánh mắt sáng rực, mắt không ngừng dáo dác, miệng không ngừng lẩm nhẩm, tốc độ nói cực nhanh: "Điểm Thương kiếm pháp, Thanh Thành kiếm pháp, Nga Mi kiếm pháp, Hoa Sơn Kiếm Pháp, Hồi Phong Vũ Liễu Kiếm, Lưỡng Nghi Kiếm Pháp, còn có Tạ gia kiếm pháp... A, Đoạt Mệnh Thập Tam Kiếm!"
Chỉ thấy hai luồng phong tuyết này lúc tụ lúc tán, chợt cao chợt thấp, chợt trái chợt phải, quả thực biến hóa khó lường.
Hai luồng phong tuyết như lấy trời đất làm lôi đài, dùng khí cơ dẫn dắt, dung nhập thần ý, diễn giải cặn kẽ vạn biến kiếm pháp, giao đấu đến khó phân thắng bại.
Lý Hi Di vì thế thất thần.
Tạ Tiểu Ngọc sợ hãi.
Tạ Tiểu Địch kinh hãi biến sắc.
Mới chỉ vài hơi thở trôi qua, trong màn tuyết trắng xóa kia bỗng lại xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ.
Chỉ thấy lớp tuyết đọng trên mặt đất tung bay lên lần nữa, cuộn xoáy một lúc, rồi cùng nhau hóa thành từng đạo sát chiêu kiếm đạo, dâng lên một luồng sát khí thảm liệt, ngút trời.
Thoáng nhìn qua, nơi nào ánh mắt chạm đến, nơi đó đều là kiếm ảnh, bóng người giăng mắc.
Trong thoáng chốc, trên khoảng sân nhỏ bé này, như có hai quân đối đầu, hiện ra khí thế ngàn quân xông trận.
Gió cuồng, tuyết loạn.
Trận chiến này không có tiếng kim khí va chạm, cũng chẳng có tiếng hò giết, nhưng lại khiến người ta kinh tâm động phách hơn bao giờ hết.
Ba người không kịp nói lời nào, sớm đã xem đến miệng đắng lưỡi khô.
Họ không phải chưa từng thấy cao thủ chém giết, nhưng cảnh tượng trước mắt này, họ quả thực là lần đầu chứng kiến.
Đây đâu chỉ là cao thủ, mà quả thực là đạt đến cảnh giới vô biên vô hạn.
Đúng lúc ba người Lý Hi Di đang chăm chú dõi theo, đột nhiên từng đợt sóng tuyết ập thẳng vào mặt, khiến họ không thể không nhắm mắt nghiêng đầu tránh đi phong mang sắc lạnh.
Ba người tập trung nhìn lại.
Trong màn tuyết trước mắt đâu còn kiếm ảnh hay bóng người nào, mọi thứ đều đã biến mất.
Dường như cảnh tượng lúc trước chưa hề xảy ra.
Tạ Tiểu Ngọc nói giọng khàn khàn: "Kết thúc rồi?"
"Không!" Lý Hi Di chớp mắt, nói: "Mới chỉ là bắt đầu."
"Keng!"
Chợt nghe một tiếng kiếm minh trong trẻo, từ trong kiếm lư đột nhiên có hai đạo lưu quang bay ra, bắn vút như điện, rồi rơi xuống giữa sân.
Hai thanh kiếm cùng xuất hiện, một thanh là tế kiếm toàn thân xanh biếc, mảnh như lá liễu, chính là bội kiếm Lục Liễu vang danh năm xưa của Tạ Long Đằng. Còn thanh kiếm kia, thân kiếm lại dài đến sáu thước một cách lạ lùng, sáng như tuyết, ánh kiếm lạnh lẽo, hình thù kỳ dị.
Sương tuyết khẽ rơi, va chạm vào thân hai thanh kiếm tạo ra một âm thanh kỳ lạ, tựa như tiếng suối trong chảy.
"Ừm?"
Lý Hi Di đang kinh ngạc, nhưng y chợt biến sắc, dường như thân thể không tự chủ được, ánh mắt trở nên hoảng hốt, rồi đứng phắt dậy, lướt một bước vào giữa sân, đưa tay chộp lấy thanh kiếm dài sáu thước kia.
Gần như cùng lúc đó, ánh mắt Tạ Tiểu Địch cũng thay đổi, y phi thân lao tới, vươn tay tóm lấy danh kiếm Lục Liễu.
Ánh mắt hai người đầy biến ảo, nhưng quanh thân phong tuyết cuộn xoáy, dường như đã hóa thành những tuyệt thế kiếm thủ, giằng co nhìn đối phương.
"Ra kiếm!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.