(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 55 : Thúy Vân phong, Lục Thủy hồ
Vấn đề phức tạp, thường luôn có lời giải đáp đơn giản.
Chỉ một câu "Động thủ" đã khiến hầu như toàn bộ đệ tử Thanh Long hội trong thành Kim Lăng dốc hết sức lực.
Cũng như ngày đó Thượng Quan Tiểu Tiên từ Lạc Dương quật khởi, giờ đây "Thần Kiếm sơn trang" muốn quật khởi tại Kim Lăng. Do đó, thắng bại vô cùng quan trọng.
Nếu thắng, những thế gia võ lâm Giang Nam này sẽ như thịt cá trên thớt, mặc sức để Thanh Long hội xâm chiếm; nếu thua, trên giang hồ sẽ lại xuất hiện thêm một thế lực hùng mạnh, khó lòng chế ngự.
Thế nên, không cần nói nhiều, giang hồ tới lui, bất quá chỉ là một cuộc đối đầu ngang dọc, một sống một chết. Hai chữ "Động thủ" đã gói gọn tất cả.
Dù nói gì đi nữa, cuối cùng vẫn phải phân định cao thấp qua thực lực.
Trên những mái cong ngói lợp, nếu lúc này có người từ trên cao quan sát xuống, không khó để phát hiện hàng chục, thậm chí hàng trăm, hàng nghìn bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, luồn lách, phi thân lao đi như quỷ mị về phía Thần Kiếm sơn trang. Ai nấy đều tinh thông thủ đoạn ẩn nấp, cũng đều là những sát thủ cực kỳ lợi hại. Bước chân khinh công nhẹ nhàng không một tiếng động, họ luôn ẩn mình trong bóng tối, chỉ lộ ra đôi mắt.
Những người này có lẽ chẳng ai biết ai, nhưng dưới hiệu lệnh của Thanh Long hội, họ liền từ bốn phương mà đến, sau khi hoàn thành nhiệm vụ lại tản đi khắp nơi.
"Xem ra, vị Tam thiếu gia của Thần Kiếm sơn trang này còn lợi hại hơn Thượng Quan Tiểu Tiên ba phần a." Lý Mộ Thiền ngẩng đầu liếc nhìn vầng trăng đã lên đến giữa bầu trời. Trăng sáng vằng vặc, gió mát hiu hiu. Tính toán canh giờ, lúc trời tối vẫn là giờ Dậu, mà giờ đây giờ Hợi đã qua đi hơn phân nửa. "Trời sinh kiếm cốt, chẳng biết thực hư ra sao?"
Nhắc đến bốn chữ Thượng Quan Tiểu Tiên, Lục Long Đầu bỗng nhiên có vẻ hơi xao động. Không sai, hắn chính là kẻ ngày đó tại "Bách Hoa lâm" bị Đại đường chủ kia một đòn phản kích, cuối cùng không thể không tạm thời rút lui. "Hừ, dù có lợi hại hơn nữa thì thế nào? Dưới gầm trời này không hiếm kẻ tài hoa xuất chúng, nhưng có thể sống sót mà trưởng thành mới thực sự có bản lĩnh."
Những lời lạnh lùng chứa đầy sự khinh thường và kiêu ngạo.
"Cũng đúng."
Lý Mộ Thiền không khỏi nghĩ đến một bộ thi thể mà hắn đã thấy hôm đó, cùng vết cắt nghi là của phi đao để lại trên đó.
Trên giang hồ có không ít kẻ dùng phi đao, nhưng để biến loại ám khí tầm thường này thành thứ vũ khí lừng danh vang dội khắp thiên hạ, ngoại trừ "Tiểu Lý Phi Đao", thì cái tên tuổi lớn nhất chỉ có một người: Tứ Vô công tử.
Tên gọi của người này vừa dài vừa kỳ quái: "Lên trời xuống đất tìm Tiểu Lý, toàn tâm toàn ý giết Diệp Khai."
Từ xưa văn nhân tương khinh, võ phu cũng vậy, đao khách tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Phi đao nói chung cũng được xếp vào hàng đao khách.
Mà người này sở dĩ có tên gọi đó là vì, nghe đồn phi đao của hắn vô địch, giết người vô số, khi trở mặt thì vô tình, mà ngay cả khi không trở mặt cũng vô tình, nên người giang hồ gọi là "Tứ Vô công tử".
Lý Mộ Thiền trong lòng thầm động. Nếu người này là thật, e rằng trong danh sách đó còn phải thêm một người nữa, chính là Thượng Quan Tiểu Tiên.
Thượng Quan Tiểu Tiên có Long Phượng Song Hoàn trong tay, có thể nói là khắc tinh của mọi loại ám khí trong thiên hạ. Người này không phải Lý Tầm Hoan, muốn thắng được y, e rằng còn xa lắm, lại còn phải đối phó với sự xảo trá của nữ nhân đó, nói không chừng đời này đều không có cơ hội.
Hắn đột nhiên phát hiện một chuyện rất nghiêm trọng: Trận chiến này rất là nguy hiểm. Ba Long Đầu lớn, Lục Long Đầu này chính là bại tướng dưới tay Thượng Quan Tiểu Tiên; Ngũ Long Đầu lại đáng ngờ, dường như là Nhị thiếu gia Tạ gia, còn lén lút cấu kết với Thượng Quan Tiểu Tiên, mang lòng dị đoan; thêm hắn, Thất Long Đầu mới vừa đạt tới cấp bậc, chuyến này có đến tám chín phần là g��p họa, chỉ sợ đã nằm trọn trong tính toán của kẻ khác.
Đừng quên, còn có trưởng lão Ma giáo Mộ Dung Anh đang lăm le bên cạnh.
Càng nghĩ, lòng Lý Mộ Thiền càng chìm xuống, chìm sâu đến tận đáy.
Ngũ Long Đầu áo bào xanh bay phần phật trong gió, tựa như một con diều đứt dây, thoắt ẩn thoắt hiện, khó mà nắm bắt phương hướng. Thân pháp của y còn tà dị hơn cả võ công trong "U Linh Bí Phổ". Y bỗng nhiên dậm chân, khàn khàn nói: "Đến!"
Lý Mộ Thiền nhìn chăm chú. Trước mắt là nước biếc bao quanh núi xanh, và đập vào mi mắt trước hết chính là một ngọn núi cao sừng sững, hiểm trở.
Ngọn núi này đứng sừng sững một mình dưới ánh trăng, vách đá dựng đứng như ngàn lưỡi đao, cao vút tận trời mây. Nhìn từ xa tựa một thanh thần phong cử thế vô song, trong vô hình tản ra một luồng kiếm ý cuồn cuộn không gì sánh bằng, dường như muốn đâm rách thanh thiên, cùng trăng sao sánh vai, vô cùng hùng vĩ.
Mà dưới chân ngọn núi hiểm trở là một ngọn núi xanh thấp hơn một chút. Núi xanh ba mặt bị nước bao quanh, cây rừng tươi tốt. Giữa rừng cây um tùm, m���t con đường đá thẳng tắp rộng chừng ba trượng ẩn hiện, dường như kéo dài từ đỉnh núi xuống tận chân núi.
Ngay trong khoảnh khắc sinh tử tồn vong này, khắp nơi lại yên tĩnh như chết, trừ tiếng gió xào xạc trên cỏ, không còn bất cứ âm thanh nào khác.
Giữa ngọn núi thấp và họ, dòng nước xanh nhạt đã được ánh trăng trong vắt nhuộm thành màu bạc, phảng phất sương tuyết, phản chiếu vầng trăng đơn độc.
Nhưng trong không khí tràn ngập sát cơ lại khiến mọi người gần như không thở nổi, sát khí ngút trời, sát ý lạnh lẽo bao trùm.
Gần như cùng lúc họ vừa đến nơi, ở ven hồ bên kia, một nhóm người khác cũng lần lượt xuất hiện. Người cầm đầu khoanh tay đứng đó, lưng đeo sáu thanh kiếm. Hai bên tả hữu là hai thân ảnh cao lớn, hùng vĩ như thần. Không ai khác, chính là trưởng lão Ma giáo Mộ Dung Anh cùng hai vị Phong sứ.
Những bóng hình thoắt ẩn thoắt hiện, sát cơ bùng nổ.
Hai bên liếc nhìn nhau qua khoảng không, thế nhưng không hề có cảnh tượng nước lửa khó dung. Mà họ ngầm hiểu ý nhau, đồng loạt hướng mắt về phía bên kia hồ, nhìn ngọn sơn trang ẩn mình giữa sườn núi.
Mộ Dung Anh nghiêng mắt nhìn về phía đám người Thanh Long hội, thản nhiên nói: "Lôi sứ vẫn chưa tới sao?"
Phía sau có người vội vàng bẩm báo: "Chưa ạ."
Mộ Dung Anh trên mặt không lộ vẻ vui buồn, với vẻ mặt đầy ẩn ý nói: "U Linh Công Tử... Ha ha, nếu hắn thích núp trong bóng tối, vậy chúng ta sẽ không đợi hắn nữa. Lại có thể giết nhiều đệ tử Tạ thị như vậy mà không một tiếng động, quả nhiên không hổ danh là cao thủ ám sát."
Mà phía Thanh Long hội.
Lý Mộ Thiền thấy Ma giáo và Thanh Long hội lại có vẻ như muốn cùng nhau tấn công Thần Kiếm sơn trang, không khỏi âm thầm tập trung tinh thần.
Thật đúng là luôn gặp phải những hoàn cảnh hiểm nguy như thế này. Trong trận chiến này, đã phải đề phòng Thượng Quan Tiểu Tiên, lại muốn đối phó Thần Kiếm sơn trang, càng muốn ứng phó Ma giáo, oái oăm thay, ngay cả kẻ ở bên cạnh là bạn hay thù cũng khó lòng phân biệt.
Ngũ Long Đầu khẽ hỏi một câu, "Bọn chúng đang chờ gì vậy?"
Lục Long Đầu cười nhạo một tiếng: "Chắc là đang đợi chúng ta đó."
Trong đôi mắt sau lớp mặt nạ của hắn chợt ngưng đọng, ánh sáng lạnh lẽo chợt lóe. Hắn bỗng nhiên phi thân như diều hâu sà xuống, vung tay đã phi thân ra, trên mặt hồ lăng không bay lượn. Hai tay nhanh như tia chớp thò vào trong nước. Liền nghe "Hoa" một tiếng, một tên đệ tử Tạ thị ẩn mình trong hồ đã bị bắt đi ra, rơi mạnh xuống bờ.
Thế nhưng, chưa kịp bước lên tra hỏi, người này đã không chút do dự, trở tay một kiếm tự sát ngay tại chỗ.
Lục Long Đầu quay trở lại, nhìn thấy một màn này, trong mắt lại hiếm hoi để lộ vẻ kiêng kỵ.
Giang hồ hiểm ác, lòng người khó lường. Vợ chồng tương sát, thủ túc tương tàn, phụ tử phản bội cũng không tính là hiếm lạ. Ngược lại, lòng trung thành lại càng trở nên trân quý.
Người này tuốt kiếm tự sát, không hề có nửa điểm do dự, có thể thấy được hắn hoàn toàn trung thành với "Thần Kiếm sơn trang".
Loại người này, một hai kẻ có lẽ chỉ là bình thường, nhưng nếu là mười mấy người, thậm chí hàng trăm người, dù là không biết võ công, nhưng chỉ cần tụ cùng một chỗ, cũng đủ khiến bất kỳ cao thủ giang hồ nào cũng phải kinh ngạc.
Hung hãn không sợ chết, không hề tiếc tính mạng, tuyệt đối cũng có thể lấy mạng đổi mạng. Huống chi những người này cũng đều là những tay kiếm tài giỏi.
Lý Mộ Thiền ánh mắt ngưng lại, nhận định hướng gió, thấy gió mát thổi qua núi, lúc này khẽ ra lệnh: "Uống thuốc, thả khói!"
Chỉ trong chớp mắt, tất cả đệ tử Thanh Long hội toàn bộ từ trong ngực lấy ra một viên thuốc bọc sáp ngậm vào trong miệng.
Theo sát đó lại có vài chục bóng người thoắt hiện. Ai nấy đều đeo trên lưng một chiếc hộp gỗ đen nhánh cao ngang nửa người, tản ra ven hồ, rồi ngồi xổm đặt hộp xuống đất, bóp cơ quan trên đó.
Tiếng "kẽo kẹt" vang lên, một bên hộp đen từ từ mở ra một khe hở, lại từ đó tràn ra những luồng khói đặc cuồn cuộn.
Càng thêm đáng sợ chính là, luồng khói đặc đó lại có màu lục. Bên trong như có sóng mực cuộn trào, lại như có lửa dữ bốc lên, khiến người ta khiếp sợ.
Loại khói này tên là "Nghênh Phong Cực Lạc Tán", chính là khói độc do "Cực Lạc động" của Miêu Cương luyện chế. Kẻ nào ngửi phải, chỉ cần gặp gió sẽ ngã gục ngay lập tức, tay chân bủn rủn, như cừu non chờ làm thịt.
Chỉ thấy luồng khói xanh bay lên, bay lượn theo gió, như sương sớm lan tỏa ra mặt hồ, rồi càn quét khắp núi xanh.
Khu rừng vốn tĩnh mịch khắp nơi, bỗng chốc không ít động tĩnh bị buộc lộ ra.
"Phi tác!"
Lời vừa dứt, mấy sợi dây sắt đen nhánh kèm theo tiếng kim loại va chạm từ trong bóng đêm bay vút ra, tựa như một con mãng xà đen, thẳng tắp đâm về phía ngọn núi xanh đối diện hồ.
Phi tác vắt ngang không trung, không cần dặn dò thêm, một đám đệ tử Thanh Long hội bay lượn mà lên, chân đạp dây sắt, đã vượt hồ qua sông.
Ngay lúc này, sát cơ chợt bùng nổ.
Trong hồ nước, thoáng thấy bọt khí nổi lên, theo sát đó hàng chục thân ảnh vọt khỏi mặt nước bay lên không trung. Kiếm đã rút khỏi vỏ, cầm trong tay, kiếm quang lạnh lẽo tràn ngập mặt hồ, sáng rực đến mức khiến người ta dựng tóc gáy.
Thế nhưng, chưa kịp ra tay, ám khí phủ kín trời đất đã bay về phía họ, như lời chào chết chóc. Nhất th��i máu tươi bắn tung tóe khắp người.
Chỉ trong giao chiến ngắn ngủi, mặt hồ đã nhuộm một vệt máu đỏ tươi.
"Thất Long Đầu, ngươi tạm thời đoạn hậu!"
Lục Long Đầu để lại một câu, rồi cùng Ngũ Long Đầu nhìn nhau. Hai người cùng nhau hét dài một tiếng, phi thân lướt lên mặt hồ, đạp trên mặt nước, lướt sóng như Lăng Ba Vi Bộ. Mượn lực, liên tục đánh chết mấy tên ẩn nấp dưới nước, sau đó nhảy vọt bay lên không, thân thể như hạc bay. Khi rơi xuống, họ đã đặt chân lên bờ bên kia.
Chỉ trong một khắc, trên ngọn núi xanh đối diện đã có kiếm quang kinh người chợt lóe lên trong đêm, phá không trung, thẳng tiến về phía hai người.
"Chết đi!!"
"Ta sẽ khiến ngươi chết trước!"
Đại chiến bùng nổ ngay lập tức.
Mà khu rừng vốn tối đen không một ánh sáng, thoáng cái đã thấy những bó đuốc liên tiếp được thắp sáng, nối liền nhau không dứt, chiếu sáng cả ngọn núi xanh, khắp nơi đều là bóng người.
"Giết!"
Vô số bóng người lao thẳng xuống.
Đồng tử Lý Mộ Thiền run lên, trong mắt cuối cùng ánh lên một tia giãy giụa. Sau đó, hắn nheo mắt lại, giọng nói dường như ngay lập tức trở nên khàn đặc, âm hiểm. Hắn nói: "Vậy thì... giết!"
Dứt lời, áo bào đen của hắn cuốn lên, giống như hóa thành một khối mây đen, bỗng vọt lên mặt hồ. Song chưởng vươn ra rồi thu về, hai tên đệ tử Tạ thị vừa kịp ngoi đầu lên lập tức một lần nữa chìm xuống hồ.
Trên dây sắt, vô số đệ tử Thanh Long hội động tác mau lẹ, đổ bộ lên bờ bên kia. Đao kiếm cùng sáng loáng, mang theo cuồn cuộn khói độc, đầy rẫy hung quang ngập trời, lao thẳng về phía quân địch.
Ở một phía khác, Mộ Dung Anh chẳng biết lúc nào cũng đã dẫn người vượt hồ, leo núi. Hai tay rút kiếm ra, lao thẳng tới Thần Kiếm sơn trang.
Ngày hôm đó, trên Thúy Vân Phong, bên Lục Thủy Hồ, sát ý ngút trời!
Nói đơn giản, Tiêu Tứ Vô vốn là nhân vật trong Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao, theo nguyên tác thì phải mười mấy năm nữa mới xuất hiện. Nhưng vì để tránh kịch bản liên quan quá dài dòng, ta đã cho hắn xuất hiện trực tiếp, xin độc giả đừng quá bận tâm. Vả lại, mười mấy năm sau Phó Hồng Tuyết về cơ bản đã vô địch thiên hạ, nên để đề phòng nhân vật chính không địch lại, ta đã sớm triển khai tình tiết này.
Chốc lát nữa sẽ có thêm một chương.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.