(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 78 : Giá rẻ thưởng thức
Tôn Vô Nhị cũng đang đuổi theo.
Hắn dõi theo người phía trước, trong lòng vô cùng tò mò, muốn biết Lý Mộ Thiền rốt cuộc sẽ dùng cách nào để thoát khỏi và vượt qua kiếp nạn này.
Lý Mộ Thiền ôm dã tâm lớn, điều này Tôn Vô Nhị đã nhìn ra từ đầu, và đại long đầu cũng biết rõ. Chắc chắn hắn đã sớm đề phòng, không đời nào dung thứ dã tâm bành trướng của Lý Mộ Thiền, thế tất phải thu phục tâm địa người này để dùng cho mục đích riêng.
Hai người, đều đã thấu hiểu tâm tư của đối phương, liệu sẽ có một màn đối đầu ra sao?
"Ừm?"
Tôn Vô Nhị đột ngột khựng bước, nhíu mày. Hắn thấy người phía trước bất chợt rẽ vào một con ngõ hẻm, một con ngõ vừa hẹp vừa dài, hai bên tường cao vút, gạch xanh ngói xanh, bề rộng chỉ vỏn vẹn bốn thước, cực kỳ chật chội.
Điều này có lẽ sẽ bất lợi cho hắn.
Nhưng thấy đối phương sắp biến mất dưới ánh trăng, Tôn Vô Nhị vẫn cầm Thiên Cơ Bổng, từ nóc nhà lao vọt vào.
Thế nhưng, vừa nhảy xuống, thân hình hắn chấn động mạnh. Vẻ mặt vốn dửng dưng giờ đã biến thành kinh ngạc, sắc mặt cũng dần lạnh đi. Sau đó, hắn nhe răng cười lạnh một tiếng: "Thật can đảm!"
Thì ra, trong góc tường u tối kia đã có một hàng người mặc áo quần đen, giày đen vớ đen, thân khoác y phục dạ hành, hòa mình vào bóng đêm, chờ sẵn hắn.
Tôn Vô Nhị mắt lóe lên vẻ tàn khốc. Trước đó, hắn chưa thể đánh chết Lý Mạn Thanh, một bụng tức giận vẫn chưa có chỗ trút. Giờ phút này, lại có kẻ không biết sống chết tự tìm đến, cả người hắn bắt đầu sục sôi, sát ý trong mắt ngùn ngụt: "Muốn chết!"
Sát ý vừa dâng trào, hắn vung gậy đập xuống, nhưng Thiên Cơ Bổng linh hoạt trong tay lại mắc kẹt ngay lúc này, hay nói đúng hơn là bị hai bức tường cao kìm hãm.
Con ngõ hẻm này, đương nhiên chính là chuẩn bị sẵn cho hắn.
Tôn Vô Nhị chợt hiểu ra. Trường côn vừa rút về, hắn cười lạnh, hai tay vặn một cái rồi xoay thân Thiên Cơ Bổng, cây côn dài thình lình biến thành hai đoạn đoản côn.
Nhưng côn thế lại chậm.
Hai bên tường cao, từng chiếc phi trảo có dây thừng móc "sưu sưu" xé gió bay tới, trong chớp mắt đã móc chặt Thiên Cơ Bổng của hắn, quấn lấy rắn chắc. Khi những sợi xích sắt được kéo căng, dưới ánh trăng, chúng trông như một tấm mạng nhện khổng lồ.
Sau vài phen giằng co, mặc cho Tôn Vô Nhị côn pháp kinh người, nội lực hùng hậu, nhưng hai quyền khó địch bốn tay, nhất thời cũng khó lòng thoát khỏi.
"Giết!"
Thấy binh khí bị khống chế, xung quanh lại có phục binh, khuôn mặt Tôn Vô Nhị trở nên âm tàn hẳn. Hắn buông hai tay, mặc cho Thiên Cơ Bổng tuột khỏi tay, hai chưởng vận kình. Đôi bàn tay lớn như thép đúc, không thấy vân tay, chai sạn dày đặc, trong khoảnh khắc như bành trướng lên một vòng, trở nên đỏ rực như bàn ủi nung đỏ, to bằng quạt hương bồ. Chưởng kình bừng bừng, người hắn đã thét dài lao tới những kẻ mai phục. Trong con ngõ hẻm, nhất thời cát bay bụi cuốn, cảnh tượng thật phi thường.
Nhưng trong một chớp mắt, chưởng kình cuồng bạo ấy cũng im bặt.
Tôn Vô Nhị râu tóc dựng ngược, hai mắt trợn trừng, nhìn kỹ lại. Hắn thấy dưới lòng bàn tay mình xuất hiện hai chiếc khiên tròn. Chiếc khiên ấy được làm từ tinh cương hai mặt, kẹp bên trong vài tầng tiền đồng, vậy mà cứng rắn đỡ được chưởng này của hắn.
Không chỉ có hai chiếc khiên này.
Những kẻ mai phục kia, ai nấy tay trái cầm khi��n, tay phải cầm đoản đao, nhanh chóng áp sát, dựng khiên thành tường, dường như định dồn ép hắn vào giữa.
Tôn Vô Nhị nheo mắt, vội vàng rút chưởng đạp mạnh xuống đất, định bay lên không thì trên đỉnh đầu lại có một chiếc lưới lớn chụp xuống, cùng với ám khí đột kích. Bất đắc dĩ, hắn đành phải rơi trở lại.
Chiếc lưới này không chỉ bao trùm lấy hắn, mà còn bao luôn cả mấy tên mai phục kia vào trong.
Trong một chớp mắt, Tôn Vô Nhị vừa kinh vừa sợ. Vòng này nối tiếp vòng khác những cạm bẫy sát cơ, quả thực đều được chuẩn bị sẵn cho hắn.
Nhưng vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, hắn hai mắt trừng trừng, cưỡng ép vận hết nội lực trong cơ thể, song chưởng đỏ bừng như lửa, lại gầm nhẹ một tiếng, bổ mạnh về phía tấm khiên trước mặt.
Quả nhiên lợi hại.
Dưới chưởng kình bá đạo vô song, kẻ cầm khiên đã bị kình lực đánh chết tươi ngay tại chỗ, bảy khiếu phun máu. Trên mặt khiên càng hằn một chưởng ấn đáng sợ, khiến người ta giật mình.
Thế nhưng hắn không kịp vui sướng, chỉ vì hai bên vách tường ��ột nhiên bị người ta gỡ xuống từng viên gạch, lộ ra từng lỗ thủng. Từng cây gậy sắt tinh cương, như thể đã trải qua vô số lần diễn tập, trước ánh mắt lạnh toát của hắn, chỉ trong một hơi thở đã tạo thành một chiếc lồng giam khổng lồ, một chiếc lồng sắt thép.
Không chỉ riêng hắn, những kẻ mai phục kia cũng bị nhốt vào. Nhưng trong mắt những người này, không hề có chút ý sợ chết nào, mà chỉ tràn ngập vẻ khoái trá dữ tợn. Đao nhọn trong tay họ không ngừng đâm xuống, dùng thân thể cố sức chống đỡ lấy tấm khiên, hạn chế hành động của Tôn Vô Nhị.
Chỉ trong chớp mắt, Tôn Vô Nhị đã trúng vài đao trên người. Sắc mặt hắn càng thêm hung ác, ánh mắt càng thêm tàn độc, hai mắt đỏ ngầu, nhưng ngữ khí lại vô cùng bình tĩnh: "Là ai?"
Có người cười nói lạnh lùng: "Hắc hắc hắc, nhờ có U Linh Công Tử, chúng ta mới có thể báo được đại thù này."
"Lý Mộ Thiền," Tôn Vô Nhị hít một hơi, "Lúc trước đáng lẽ ta nên giết ngươi!"
Hắn toàn thân đẫm máu, dưới lòng bàn tay liên tục bổ ra, đã chưởng sát vài kẻ mai phục bên cạnh ngay tại chỗ.
Chưởng thế vừa dứt, Tôn Vô Nhị quay người đẩy chưởng, chưởng thế bàng bạc như bài sơn đảo hải trút xuống một bên vách tường.
"Oanh!"
Một tiếng nổ vang, khiến gạch đá sụp đổ, mái nhà cùng rung chuyển, mặt đất cũng dường như run bần bật.
Thế nhưng, sắc mặt Tôn Vô Nhị lại trắng bệch, tái nhợt hơn bao giờ hết.
Bởi vì phía sau bức tường gạch là những tấm thép dày đặc, trên mặt tấm thép còn có vô số lỗ thủng chi chít. Theo từng mũi tên sáng loáng hàn quang xuất hiện, con ngươi Tôn Vô Nhị đột nhiên co lại, cả người phát lạnh.
Quả đúng là từng bước sát cơ.
...
Phố dài náo nhiệt.
Trong đêm đại yến, thành Kim Lăng đã đèn đuốc sáng trưng suốt đêm.
Mà gã kiếm khách nghèo túng tay cầm Trường Sinh kiếm kia, thì hiếm khi mỉm cười.
Bởi hắn nhận ra mình rất may mắn, mà còn may mắn tìm thấy duy nhất chân thân, bản tôn của Lý Mộ Thiền trong vô vàn phân thân và chướng nhãn pháp.
"Ngươi tự mình theo ta đi, hay để ta đánh gãy gân tay gân chân rồi mang ngươi đi?" Hắn khẽ nói, nhìn Lý Mộ Thiền.
L�� Mộ Thiền không chút hoang mang, không nhanh không chậm, thong dong bước đi trên con phố đèn đuốc sáng trưng. Hắn lắng nghe tiếng hát hò chén chú chén anh, tiếng oẳn tù tì ồn ào từ các tửu lâu hai bên, rồi thản nhiên hỏi: "Tôn giá xưng hô thế nào?"
Chỉ câu nói đó vừa thốt ra, gã kiếm khách nghèo túng đã nhíu mày.
Thì ra không phải hắn may mắn, mà là người này chủ động tìm đến hắn.
Gã kiếm khách nghèo túng cũng bước đi thong dong. Hai người, một tay rút kiếm, một đeo đao, một áo trắng, một áo bào đen, sóng vai bước đi, hệt như đôi hiệp khách trẻ tuổi kết bạn du ngoạn ngắm cảnh.
"Bạch!"
"Bạch?" Lý Mộ Thiền nhíu mày trầm tư, đôi mắt lại như đang thưởng thức cảnh đêm, ngắm nhìn ánh trăng. Đi chưa được mấy bước, hắn đột nhiên ánh mắt sáng lên, "Bạch Ngọc Kinh Bạch?"
Gã kiếm khách nghèo túng vẫn chưa đáp lời, mà hiếu kỳ hỏi: "Ngươi đang nhìn gì? Giờ đây, hơn nửa số người ở Kim Lăng e rằng đều đang tìm ngươi. Người kia từng nói, hắn rất thưởng thức ngươi. Chỉ cần ngươi từ bỏ dã tâm, vứt bỏ dã vọng, từ nay về sau, ngươi ở 'Thanh Long hội' có thể một tay che trời, hắn chỉ cần lòng trung thành của ngươi."
"Một tay che trời ư, ha ha ha," Lý Mộ Thiền khẽ thở dài lắc đầu, rồi cười: "Thưởng thức? Trong mắt ta, hai chữ này đã là phần thưởng của kẻ bề trên dành cho kẻ bề dưới. Dù là lời ca ngợi, nhưng quá rẻ mạt, còn chẳng bằng một khúc xương ven đường... Ai muốn một tay che trời? Thứ ta muốn, là hô phong hoán vũ, muốn mưa được mưa."
Hắn đã không hề che giấu dã vọng của mình nữa, hay phải nói là hùng tâm tráng chí muốn tự do bay lượn giữa chín tầng trời xanh, như diều gặp gió.
Dứt lời, hắn bỗng nhiên dừng bước lại, dừng ở một nhà lớn nhất, cũng náo nhiệt nhất tửu lâu trước.
"Ngươi có ngại ta mời một chén không?" Lý Mộ Thiền ôn hòa mỉm cười nói.
Gã kiếm khách nghèo túng cũng mỉm cười: "Ta cũng muốn xem ngươi còn có trò xiếc gì nữa."
Lý Mộ Thiền dùng tay làm dấu mời, hai người chợt cùng nhau đi vào.
Tửu lâu này cũng là một trong những sản nghiệp của hắn, đặc biệt là rượu. Qua nhiều lần chưng cất ủ nấu, trải qua mấy phen cải tiến của hắn, tổng cộng đã ủ ra bảy loại rượu ngon nức tiếng Kim Lăng.
Có rượu mạnh màu hổ phách, uống vào như lửa đốt, hương vị nồng hậu đậm đà, được giang hồ hào kiệt tôn sùng; cũng có rượu màu hồng, ngọt ấm như mật, phù hợp cả người già lẫn trẻ; lại còn có loại rượu mát lạnh, ban đầu uống đắng chát, sau lại hồi ngọt, làm say lòng người, từng được những phong trần nữ tử nơi sông Tần Hoài ưa chuộng.
Đáng tiếc, bản thân Lý Mộ Thiền lại chưa từng uống rượu là bao.
Bây giờ hắn lại nghĩ uống một chén.
Vào ngày này, đêm nay, giữa đại yến Kim Lăng, hắn quả thực nên uống rượu chúc mừng một chút.
Trong tửu lâu, tụ tập không ít người giang hồ, phần lớn là ác đồ hung tợn, cao thủ tà đạo và giang hồ đại đạo.
Trong miệng những người này không ngừng chửi bới, trên bàn thì bày không ít hộp gỗ đựng "Tỏa Cốt Tiêu Hồn Thiên Phật Quyển", nhưng tất cả đều đã bị mở ra, bên trong trống rỗng.
Một đám người hung thần ác sát, ăn mặc cũng đều kỳ quái: kẻ mặt trắng bệch như quét vôi, vẻ mặt âm tàn lạnh lùng; kẻ mặt xanh tóc đỏ, đeo khuyên tai bằng đồng; lại có kẻ thấp bé béo mập, rõ ràng là tướng mạo người trưởng thành, lại mặc yếm, búi tóc đồng tiền, tay cầm trống lúc lắc, trông thật quái dị.
So sánh dưới, ngược lại là Lý Mộ Thiền cùng gã kiếm khách nghèo túng có vẻ hơi quái dị, giống như hai dị loại, không hợp với đám đông.
Hai người tìm bàn lớn ngồi xuống.
Lý Mộ Thiền đã có thể cảm nhận được những ánh mắt bất thiện từ bốn phương tám hướng đổ dồn về phía mình.
Có người còn nhìn chằm chằm thanh đao trong tay hắn.
Đại hạ Long Tước này tinh xảo tuyệt luân, lại là lợi khí từ thời cổ. Có kẻ sành sỏi liếc mắt một cái liền nhận ra, mắt lộ rõ vẻ tham lam.
Khi thịt rượu đã được dọn lên bàn, Lý Mộ Thiền bỗng nhiên nhìn gã kiếm khách nghèo túng đối diện, cười hỏi: "Nếu ta muốn mời chư vị giết một người thì cần bao nhiêu tiền?"
Hắn hỏi những người giang hồ đang ngồi đầy trong quán.
Gã kiếm khách nghèo túng bật cười: "Đây chính là cách ngươi nghĩ ra sao?"
Lý Mộ Thiền đã bưng chén rượu lên, mỉm cười khẽ nhấp một miếng: "Tiền có thể sai khiến quỷ thần, huynh đài à, ngươi đã đánh giá quá thấp dục vọng của lòng người rồi."
Sau đó, hắn chậm rãi đưa tay từ trong tay áo, ống quần và trong vạt áo, dưới cái nhìn chăm chú, dần dần trợn to mắt, vẻ mặt ngưng trọng của những người giang hồ kia, lấy ra những xấp ngân phiếu, đặt lên mặt bàn.
Lý Mộ Thiền chậm rãi thưởng thức rượu, xoay xoay chén rượu, ngữ khí ôn nhu, không chút sát khí nói: "Nơi này có chín vạn lượng ngân phiếu, cùng ba vạn lượng kim phiếu. Ai giết được hắn, số tiền này sẽ thuộc về người đó."
Toàn bộ tửu lâu thoáng chốc tĩnh lặng.
Lý Mộ Thiền cười nhạt một tiếng, ngửa cổ uống cạn một hơi rượu trong chén, rồi đứng dậy đi về phía cửa sau của tửu lâu.
"Gặp lại!"
Gã kiếm khách nghèo túng đứng dậy theo. Thế nhưng hắn lập tức nhíu mày, đã thấy một luồng kiếm quang chém thẳng tới mặt, phía sau lại có hàng chục luồng hàn quang từ các loại binh khí tỏa ra, cùng với ám tiễn.
"Chư vị, làm thịt tiểu tử này!"
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản.