(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 90 : Thượng Quan Tiên Nhi
"Diệp Khai, nhanh lên nào!"
Ngày mùa thu ngắn ngủi, vài tiếng gà gáy vang lên, trên con đường cổ bên ngoài Khổng Tước sơn trang, Đinh Linh Lâm dắt một con ngựa lớn từ khúc quanh bước ra.
Nhưng khi nàng quay đầu nhìn lại, lập tức cười ngả nghiêng, suýt chút nữa cười ra nước mắt.
Nàng thấy cách đó mấy trượng, Diệp Khai đang giằng co với một con lừa bướng bỉnh, lông loang lổ, nhưng cứ chết sống kéo mãi không được. Con lừa ấy trong miệng vẫn không ngừng "Ừm a" kêu, nhe răng trợn mắt, như thể đang cười chế giễu.
Trong bất đắc dĩ, Diệp Khai đành cười khổ tháo dây cương, lấy hành lý xuống, rồi thả con lừa đi.
"Đây là con lừa ta mua bằng bạc đấy!" Đinh Linh Lâm thấy vậy cuống quýt, vội vàng buông cương ngựa ra, quay người đuổi theo con lừa. Nhưng chưa chạy được mấy bước, nàng đã nghe thấy tiếng cười từ phía sau, quay đầu lại nhìn, Diệp Khai đã ngồi trên lưng ngựa. "A nha, ngươi dám cướp ngựa của ta!"
Lúc Đinh Linh Lâm lại thi triển khinh công nhảy lên lưng ngựa, nào ngờ Diệp Khai thuận thế ôm luôn nàng vào lòng.
Mặt Đinh Linh Lâm đỏ bừng, vội vàng nhìn quanh, nhỏ giọng trách yêu: "Giữa ban ngày ban mặt cũng không biết xấu hổ."
Diệp Khai lại không thể cười nổi. Ma giáo sắp đông tiến, đại kiếp nạn sắp giáng xuống, trong thiên hạ không biết sẽ còn phải trải qua bao nhiêu cảnh máu đổ đầu rơi. Dù hắn là truyền nhân của "Tiểu Lý Phi Đao", nhưng đối mặt với tình thế biến động kinh thiên động địa như vậy, trong lòng cũng không khỏi dấy lên một cảm giác bất lực.
Hắn thậm chí đã có chút hối hận vì làm anh hùng, làm hiệp sĩ; nếu hắn chỉ là một người vô danh tiểu tốt, đã có thể chỉ lo thân mình, nhưng ai bảo hắn là truyền nhân của "Tiểu Lý Phi Đao".
Cái danh này thực sự quá mệt mỏi.
Đinh Linh Lâm dường như phát giác được tâm tư của người yêu, cũng yên phận lại, ân cần an ủi: "Chờ đến khi gặp được Phó Hồng Tuyết, lúc đó có thêm hắn, Quách Định và những người khác, chúng ta chắc chắn cũng có thể tập hợp thành một thế lực, làm được nhiều việc hơn."
Diệp Khai gật đầu, đang định thúc ngựa chạy tới Khổng Tước sơn trang, nào ngờ biến cố liên tiếp xảy ra. Phía sau lưng, chợt có một cỗ xe ngựa đen nhánh lao qua.
Cỗ xe ngựa ấy chạy quá vội vàng, người đánh xe là một đại hán mặc trường sam vải đay, hai gò má thô kệch, mắt sáng như chim ưng, trên mặt hắn, vết sẹo đao kiếm chồng chéo; đặc biệt là hai cánh tay, gân guốc nổi cuồn cuộn, không một sợi lông tơ.
Diệp Khai chỉ liếc mắt một cái, liền giật mình thầm nghĩ, hắn đã nhận ra, người này chính là "Bất tử Thần Ưng" Công Tôn Đồ lừng lẫy uy danh trên đại mạc.
Vừa lúc xe ngựa đi xa, hai người liền thấy qua lớp rèm xe ngựa đang rung động, lờ mờ có một nữ tử áo tím đang ngất xỉu bên trong.
Diệp Khai và Đinh Linh Lâm nhìn nhau một cái, rồi cùng bật cười. Kế đó, Diệp Khai nhẹ nhàng đặt tay lên lưng ngựa, người đã bay lên không trung. Dưới chân khẽ động, lại đạp lên những chiếc lá rụng đang bay, nhẹ nhàng mượn lực, thân hình tựa chim vũ lượn bay, thoáng chốc đã bay xa mấy trượng, đuổi sát theo xe ngựa mà đi.
Chưa đầy hai hơi thở, Diệp Khai đã quay trở lại, còn ném người trong tay cho Đinh Linh Lâm.
Đinh Linh Lâm đỡ lấy nữ tử, nhìn kỹ, lại bật tiếng kinh hô, bởi nàng thấy trên gương mặt xinh đẹp của nữ tử ấy, vậy mà lại hiện rõ mấy vết sẹo đao hình chữ thập đan xen. Sắc mặt Diệp Khai đột nhiên biến đổi: "Ngươi có thấy nàng giống một người không?"
Đinh Linh Lâm tỉ mỉ nhìn kỹ, đôi mắt to tròn chợt trừng lớn: "Thượng Quan Tiểu Tiên!"
Không sai, mặt mày nàng quả thật có chút tương tự với Thượng Quan Tiểu Tiên.
Bỗng nhiên, nữ tử mở mắt ra.
So với sự bá đạo của Thượng Quan Tiểu Tiên, người này lại yếu đuối mười phần. Lông mi nàng run lên, đôi mắt ngấn lệ, kinh hoảng nói: "Các ngươi là ai?"
Đinh Linh Lâm không trả lời mà hỏi lại: "Ngươi là ai?"
Nào ngờ lời nói của nữ tử lại khiến hai người giật mình thon thót: "Ta gọi Thượng Quan Tiên Nhi."
Đinh Linh Lâm vội vàng truy hỏi: "Ngươi có quan hệ thế nào với Thượng Quan Tiểu Tiên?"
Nữ tử chần chờ một lát, nhỏ giọng nói: "Nàng là chị cùng cha khác mẹ của ta."
"Người kia vì sao bắt ngươi?" Diệp Khai lại hỏi.
Thượng Quan Tiên Nhi cắn chặt môi đỏ, do dự một lát, mới nói: "Cha ta năm đó để lại cho ta một vật... Khổng Tước Linh."
...
"Đây chính là Khổng Tước Linh sao?"
Trong khách sạn, Lý Mộ Thiền ngồi trước cửa sổ suốt một đêm, bên cạnh còn có một ngọn đèn dầu sắp cạn, le lói như muốn tắt.
Hướng mặt về phía bình minh, trong tay hắn cầm một vật, đó là một vật phẩm độc đáo, hơn nữa còn là kỳ vật độc nhất vô nhị trên đời này; nó có hình dáng đẹp tuyệt trần, toàn thân lóe lên kim quang chói mắt, giống như một con khổng tước đang thu cánh, lại như một chiếc ống tròn, sống động như thật.
Nhưng cái tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ đến động lòng người này, lại là hung khí đáng sợ nhất trên đời.
Đáng tiếc, đây cũng là đồ giả, hơn nữa còn là một món đồ phế phẩm chưa hoàn thành.
Lý Mộ Thiền vuốt ve vật này, ánh mắt lướt qua từng chiếc lông vũ được chạm khắc tinh xảo. Ở phần đuôi của nó, là vô số lỗ thủng li ti dày đặc, ẩn chứa sát cơ.
Cho dù là đồ giả, loại ám khí này cũng đủ sức trong nháy mắt lấy mạng hai ba mươi hảo hán giang hồ.
Còn phía sau hắn, trên giường, Cực Lạc Thiên Nữ đang ngáp một cái thật khẽ, vẻ mặt ngái ngủ, nằm nghiêng người phô bày thân hình mềm mại, đầy quyến rũ, trong lòng thì ôm chặt Dã Nhi đang ngủ say.
Nàng nhìn bóng lưng Lý Mộ Thiền mà khẽ thở dài, trong lòng vừa tức giận lại vừa thẹn hờn, răng ngà cắn ken két.
Không chỉ có Lý Mộ Thiền, mà cả Khổng Tước cũng đang ngồi bên cửa sổ. Tên thợ rèn thối tha này, hai tên đàn ông đáng ghét này, vậy mà cứ ôm một món đồ chơi giả lạnh băng như vậy mà suy nghĩ suốt một buổi tối, ngồi liền cả đêm, đến một chút buồn ngủ cũng không c��, thậm chí còn chưa thèm nhìn nàng lấy một cái.
Vừa dứt lời, hai tay Lý Mộ Thiền đã nhanh chóng cử động. Mười ngón tay tái nhợt thon dài lư���t đi như bay, mỗi ngón như có ý thức riêng. Theo bóng ngón tay lướt qua, "Khổng Tước Linh" trong tay hắn lập tức rời rã ra, không phải vỡ vụn, mà là tách ra thành vô số bộ phận cơ quan lớn nhỏ, hình dạng khác nhau, dần dần bày ra trên bàn trà.
Hơi thở của Khổng Tước bỗng nhiên ngừng lại, hai mắt trừng lớn, đồng tử co rút lại, nhìn chằm chằm từng bộ phận cơ quan đang được tháo rời.
Hơi thở của hắn bỗng trở nên dồn dập, ánh mắt cũng sáng rực lên.
Chỉ trong một đêm, hắn chỉ mới biểu diễn qua một lần cách phá giải, cùng giảng giải một chút điểm tinh xảo của cơ quan bên trong, ngay trước mặt Lý Mộ Thiền; người này đã nhìn chằm chằm "Khổng Tước Linh" suốt một đêm, đến bây giờ, vậy mà lại tái hiện thủ pháp phá giải ấy, không sai một ly.
Hơn nữa, hắn còn phát hiện, vị U Linh Công Tử này có hiểu biết cực kỳ phức tạp, phức tạp đến mức đáng sợ. Đối với cơ quan ám khí, mình chỉ cần khẽ nhắc một chút, Lý Mộ Thiền trong nháy mắt liền có thể lĩnh ngộ, thậm chí còn có thể nói ra những kiến giải độc đáo, tâm tư lại bay bổng như ngựa trời, thật khó lòng nắm bắt.
"Công tử suốt một đêm nay đều hồi tưởng lại thủ pháp phá giải đó sao?" Khổng Tước hỏi.
Lý Mộ Thiền duỗi mười ngón tay, cuối cùng cũng ngáp một cái thật dài: "Đúng vậy, ta đã thử rất nhiều lần trong đầu rồi, nhưng suy nghĩ và thực hành rốt cuộc là hai chuyện khác nhau. Cũng may vận khí ta không tệ, lại thành công ngay lần đầu tiên."
Khổng Tước nhìn gương mặt trắng nõn, thư sinh có phần thanh tú, mày mắt nhàn nhạt của Lý Mộ Thiền.
Hắn nói: "Đây cũng không phải là vận khí. Muốn phá giải vật này, trừ đôi tay linh hoạt, còn cần trí tuệ hơn người, hơn nữa cả hai lại càng phải đạt đến một sự cân bằng khó có thể tưởng tượng nổi. E rằng công tử mười phần tinh thông công phu trên tay rồi?"
Lý Mộ Thiền lại bắt đầu động tay, hắn đem các bộ phận cơ quan ấy một lần nữa dần dần lắp ráp trở lại, gắn liền khớp nối, đâu ra đấy, rồi cười nhẹ nói: "Thời còn sớm, ta từng trà trộn chốn chợ búa, làm qua thợ rèn, còn làm cả thêu thùa."
Nghe được mấy câu nói như thế, đừng nói Khổng Tước, ngay cả Cực Lạc Thiên Nữ cũng phải ngạc nhiên kinh ngạc.
U Linh Công Tử lừng lẫy với quyền thế ngút trời, tiêu tiền như nước này, vậy mà cũng có lúc nghèo túng, mà còn nói thản nhiên như vậy.
Đèn tắt.
Trời cũng đã sáng.
Cạch một tiếng, "Khổng Tước Linh" trong tay Lý Mộ Thiền lại khôi phục nguyên dạng.
Lý Mộ Thiền hiếu kỳ hỏi: "Ngươi có thể rèn đúc ra cái thật không?"
Khổng Tước cau mày, suy nghĩ rất nghiêm túc, sau đó lắc đầu: "Khó như lên trời. Bản vẽ chỉ là để rèn đúc hình dáng Khổng Tước Linh. Muốn rèn đúc ra Khổng Tước Linh thật, nghe nói cần gom đủ 29 loại kỳ kim dị thiết có thuộc tính khác nhau trên thế gian cùng các vật liệu phụ trợ khác. Những vật này đều là những kỳ bảo mười phần hiếm thấy trên đời, có thứ nghìn vàng khó mua, có thứ lại càng là độc nhất vô nhị hiếm thấy, chỉ có thể ngộ chứ không thể cầu."
Hắn nói xong, bỗng nhiên hai mắt nhắm lại, như đang chờ chết.
Lý Mộ Thiền sững sờ: "Ngươi đang làm cái gì?"
Khổng Tước bình thản nói: "Ta đã chẳng c��n chút giá trị nào, lại càng không muốn rơi vào tay 'Ma giáo' và 'Thanh Long hội', ngươi giết ta đi."
Lý Mộ Thiền đem Khổng Tước Linh giả đặt trên bàn, liếc nhìn vầng dương đang hé rạng nơi chân trời xa tắp, nói khẽ: "Vạn nhất ta có thể tìm thấy những vật liệu đó thì sao?"
Khổng Tước một lần nữa mở mắt ra, trong mắt lộ vẻ mệt mỏi: "Năm đó không chỉ những thợ đúc nổi tiếng trong trang cố gắng đúc lại vật này, mà ngay cả Đường Môn cũng tham gia vào việc này. Lúc đó 'Thiên hạ đệ nhất thợ khéo' chính là Đường Môn Từ phu tử, tài nghệ thêu hoa và chế tác ám khí của nàng thiên hạ vô song, nhưng dù tốn sáu năm trời, bạc trắng cả mái tóc, cuối cùng vẫn không thể khiến vật này tái hiện."
Lý Mộ Thiền nhếch miệng mỉm cười, gò má tái nhợt của hắn được nắng sớm nhuộm lên một vệt kim sắc, hắn nói: "Vậy ngươi vì sao còn muốn tạo ra những Khổng Tước Linh giả này?"
Khổng Tước vẫn không nhanh không chậm nói: "Khổng gia ta từng chịu ơn lớn từ Khổng Tước sơn trang, mắt thấy chủ cũ ngày xưa tràn ngập nguy hiểm, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn. Những vật này tuy là giả, nhưng lực sát thương đã vượt xa không ít ám khí có danh tiếng trên giang hồ. Ta dùng chúng để giết chết mấy tên giang hồ đại đạo táng tận lương tâm, vốn tưởng rằng có thể khiến đám trộm cướp ấy lùi bước, không ngờ hoàn toàn ngược lại, lại dẫn tới cường địch vây hãm."
Người này nói càng lúc càng nhanh, nói xong liền tự thấy mình đã làm chuyện sai trái, ngả đầu ra sau, định tự tuyệt tại chỗ.
"Ta nói ngươi đừng có vội vàng tìm chết như vậy chứ." Lý Mộ Thiền đau cả đầu, đợi hắn an ủi Khổng Tước xong mới nói: "Người khác tìm không thấy, không có nghĩa là ta cũng tìm không thấy."
Khổng Tước cười lạnh nói: "Ngươi quá tự phụ."
Lý Mộ Thiền cười mỉa đáp lại: "Là tầm mắt của ngươi quá hẹp hòi, hiểu biết của ngươi quá nhỏ bé... Trung Nguyên không có, ta liền đi Tây Vực, đi Khổng Tước quốc, thậm chí vượt qua đại dương mênh mông, đi Tham Ăn quốc, đi English, nhất định sẽ tìm thấy."
Khổng Tước nghe được có người lại dám nói mình tầm mắt hẹp, lập tức đỏ mặt tía tai định phản bác, nhưng há miệng nửa ngày cũng không nói ra được một lời, đành phải trừng lớn hai mắt, cau mày nói: "English là cái gì?"
Lý Mộ Thiền lại trầm mặc, hắn xoa xoa mi tâm: "Trước đừng chết vội. Yên tâm, ta sẽ không giết ngươi... Ngươi liền không nghĩ tới tái hiện kỳ bảo uy chấn giang hồ mấy trăm năm này sao?"
Mắt thấy Lý Mộ Thiền cực kỳ trịnh trọng nghiêm túc, Khổng Tước do dự một lát, sau đó trong mắt mới dường như sáng lên không ít.
"Phó giáo chủ!"
Đột nhiên, ngoài cửa vang lên thanh âm của một người.
Lý Mộ Thiền hỏi: "Ai?"
Ngoài cửa người trả lời: "Thuộc hạ Công Tôn Đồ."
"Người đã mang về rồi?" Lý Mộ Thiền đứng dậy đẩy cửa, vừa thấy Công Tôn Đồ bên ngoài đột nhiên quỳ một chân trên đất, liền nhíu mày hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Công Tôn Đồ nói giọng khàn khàn: "Mất người rồi."
Lý Mộ Thiền "Ngô" một tiếng, cười nhạt nói: "Mất rồi thì thôi, dù sao trên giang hồ Khổng Tước Linh cũng đều là đồ giả, người kia cũng chỉ là giả thần giả quỷ mà thôi. Đúng rồi, ngư���i kia tên là gì?"
Nhưng lời nói của Công Tôn Đồ lại khiến nụ cười trên mặt Lý Mộ Thiền dần dần nhạt đi.
"Phó giáo chủ, Khổng Tước Linh trên tay người này có thể là thật, bởi vì nàng gọi Thượng Quan Tiên Nhi!"
Nhưng Lý Mộ Thiền trên mặt rất nhanh lại khôi phục ý cười: "Đỗ Lôi không phải cùng ngươi cùng nhau sao?"
Công Tôn Đồ nói: "Hắn đi tìm người quyết đấu."
Lý Mộ Thiền: "..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải ở nơi khác.