"Động kinh lành tính. . ."

La Di Nam ngồi tại chỗ, dùng đầu răng trắng muốt day cắn nhẹ bờ môi dưới. Đây là thói quen nhỏ của cô mỗi khi suy nghĩ, nếu suy nghĩ sâu hơn một chút, các ngón tay của cô cũng sẽ tham gia vào. Nhưng đây là nơi công cộng, với tư cách là một bác sĩ, cô chỉ có thể cố gắng kiềm chế thói quen này.

"Hình như Lư lão chủ nhiệm đã từng nói một câu gì đó, ai, sao mình lại không nhớ ra được nữa rồi!"

Mà dù có nhớ ra bây giờ cũng chẳng ích gì.

Lần này không những không nắm bắt được cơ hội giúp Trung tâm Nhi đồng nở mày nở mặt, mà suýt nữa còn để một ca bệnh nhi quan trọng tuột khỏi tay, rơi vào bệnh viện khác. Nếu không nhờ lão chủ nhiệm phán đoán đủ quả quyết, e rằng người nhà bệnh nhân đã thật sự làm ra những chuyện thiếu lý trí rồi.

Chuyện La Di Nam được cử làm đại diện thanh niên của Trung tâm Nhi đồng sang Mỹ tham gia hội thảo nghiên cứu là điều cả viện đều biết. Lão chủ nhiệm dù không phải thầy hướng dẫn của cô, nhưng vẫn luôn coi cô như học trò của mình, nên cũng cố ý trò chuyện riêng với La Di Nam.

Việc Lư Lâm biết cô đang ở trên máy bay, nhưng không gọi cô đến để bàn giao chi tiết điều trị tiếp theo, mà lại chọn Kỳ Kính, điều đó đã nói lên rất nhiều vấn đề.

Tính tình lão chủ nhiệm nhà mình thế nào cô rất rõ, bác sĩ khoa nhi mà không giải quyết được vấn đề chuyên khoa của mình thì thật nực cười.

Mặc dù lão chủ nhiệm không ở bên cạnh và cũng không nói gì, nhưng La Di Nam tự mình có thể hình dung ra cảnh tượng đó. Cô biết, chính mình đã phạm sai lầm và bị loại khỏi vòng xoáy này.

Muốn cô mặt dày chạy về, lòng tự trọng chắc chắn sẽ không cho phép.

La Di Nam cẩn thận dùng răng rạch ra một vết nhỏ trên môi, máu tươi rỉ ra, nhuộm đỏ đầu răng, tựa như đang tự trừng phạt mình bằng nỗi đau: "Về phải ôn tập thật kỹ mới được, trước tiên cứ đọc đi đọc lại tài liệu giảng dạy vài lần đã. . ."

***

Hiện tại, trong phòng cơ trưởng, cuộc trò chuyện với đài quan sát vẫn đang tiếp tục: "Lư lão, ngài không đến mức phải chạy xa đến thế chứ."

"Thôi thôi, tôi đã đến đây rồi, cậu còn nói mấy lời vô ích làm gì. Dù sao nhà tôi cũng ở gần, đến lúc đó cậu cứ thanh toán hóa đơn là được rồi."

Đồng Miểu: . . .

"Vâng vâng, mọi chuyện nghe lời ngài hết ạ."

Tâm trạng Lư Lâm không được tốt lắm.

Đương nhiên, gặp được ca bệnh này vốn dĩ là đáng mừng, nhưng vì mình không thể tiếp nhận mà phải trơ mắt nhìn bệnh viện khác xử lý, lão già trong lòng có chút khó chịu. Hiện tại, để La Di Nam tiếp nhận cũng không phải là không được, nhưng điều này lại đi ngược lại phong cách giảng dạy quen thuộc của ông, ông đã xoắn xuýt một lúc lâu rồi đành phải bỏ qua.

Người trẻ tuổi con đường còn rất dài, cho cô ấy một bài học cũng không phải là tệ.

Chất lượng cuộc gọi qua bộ đàm của đài quan sát vốn dĩ đã không tốt, nay lại qua loa phát thanh điện thoại thì chỉ có thể dùng từ thảm hại để hình dung.

Đồng Miểu trước đó đã nghe Lư Lâm nói một tràng, giọng điệu lên bổng xuống trầm đủ kiểu, nhưng chẳng hiểu gì sất. Trong đầu cậu chỉ còn lại tiếng "toa toa toa" tạp âm, tựa như tiếng nói bị ném vào giữa trận mưa bão.

Nói đi nói lại, cuối cùng vẫn là đài quan sát hỗ trợ thuật lại hai chữ "Tốt". Còn về việc tại sao phải thêm chữ "kim kết" vào đằng sau chữ "Tốt" thì ông ấy cũng không hiểu là nghĩa gì.

Hai chữ "Tốt" đó khiến Đồng Miểu thở phào nhẹ nhõm, và cơ bản xác định được máy bay không cần phải quay về điểm xuất phát.

***

Hai vị chủ nhiệm khoa lớn lúc này lại không vội, ngược lại đang trò chuyện giết thời gian trong phòng cơ trưởng, tựa như đã thương lượng xong từ trước, cố ý không báo kết quả cho mấy bác sĩ trẻ kia. Họ muốn để các bác sĩ ấy tự chẩn đoán, tự mình đối phó với tình huống đột xuất này, chắc chắn sẽ có lợi cho sự trưởng thành sau này.

Đương nhiên, viêm dạ dày ruột gây co giật lần này có tính chất lành tính, nhưng đau bụng sẽ trở thành ngòi nổ gây co giật, tái phát mỗi khi đau bụng.

Dù tỉ lệ để lại di chứng rất thấp, nhưng cứ thỉnh thoảng lại co giật thế này thì không phải là cách hay. Dù cơ thể đứa trẻ chịu đựng được, nhưng người nhà nhìn con co giật thì cũng chịu không nổi.

Để đảm bảo chất lượng cuộc gọi, và cũng để truyền đạt chính xác đề nghị của mình, Lư Lâm vậy mà tự mình bắt taxi chạy tới sân bay, chuẩn bị đêm nay sẽ ngủ lại đó luôn không về.

"Ngài phải ngủ trong sân bay sao?" Đồng Miểu gấp gáp, liên tục từ chối, "Như vậy sao được, không nên không nên!"

Lư chủ nhiệm tựa hồ nghe ra điều gì đó qua câu chữ của Đồng Miểu: "Sao thế, bác sĩ của bệnh viện Đan Dương các cậu đã nhìn ra động kinh lành tính rồi, cho nên là chê tôi rồi? Muốn tôi về nhà ngủ ngon à?"

Đồng Miểu liếc nhìn trần phòng cơ trưởng, vừa cười vừa nói: "Làm sao thế được ạ, ngài là bậc quyền uy mà."

"Hừ, ỷ các cậu có trung tâm phụ sản nên bắt đầu đào bới nhân tài khoa nhi rồi sao?" Lư Lâm nghĩ đến là lại thấy bực mình, "Bảo cậu ta đến đây, tôi phải nói chuyện đàng hoàng với cậu ta, phác đồ điều trị tiếp theo cũng phải nhanh chóng tiến hành mới được."

Đang nói chuyện, từ phía ống nghe tựa hồ truyền đến một lời dặn dò ai đó: "Pha cho tôi ấm trà, lá trà tôi mang đến. À, nhớ kỹ lần nước đầu tiên phải đổ đi, không thì tôi buổi chiều sẽ không ngủ được đâu."

"Tốt tốt."

Đồng Miểu cười trừ, nghĩ thầm lão già này thật sự coi sân bay như khách sạn để ở.

***

Nhưng vị chuyên gia Lư Lâm này chỉ một câu đã kết luận đứa trẻ không có việc gì, không cần quay về điểm xuất phát, đã giúp công ty hàng không tiết kiệm được một khoản tiền lớn. Tình huống này, tiết kiệm tiền cũng là một hình thức kiếm tiền, đối với một "kim chủ" như vậy, công ty tự nhiên không thể lạnh nhạt, cứ thế mà bật đèn xanh cho mọi yêu cầu.

Pha một ấm trà có là gì, đài quan sát đã sớm chuẩn bị một phòng đơn thoải mái ở phòng chỉ huy kế bên cho ông, tuyệt đối không dám chậm trễ.

"Gọi cậu ấy đến thì không vấn đề gì, nhưng cậu ấy không phải bác sĩ khoa nhi." Đồng Miểu vừa cười vừa nói, "Kỳ Sâm ngài còn có ấn tượng không ạ?"

"Đường đường Kỳ viện trưởng nhà các cậu, người đứng đầu ba giáp Đan Dương, ai mà chẳng biết." Lư Lâm đang nói bỗng hơi lạc đề, "Lúc trước hắn còn đang học đại học, vẫn rất hứng thú với khoa nhi. Ai biết lại chạy đi làm khoa phẫu thuật thần kinh làm gì, chẳng lẽ trong khoa nhi lại không có khoa phẫu thuật thần kinh sao. . ."

Đồng Miểu nghe những lời cằn nhằn bực bội đó, cuối cùng cũng tìm được chỗ thích hợp để ngắt lời: "Lư lão, đứa nhỏ này là con trai của Kỳ Sâm."

". . . Con trai? Thằng nhóc ranh này đã có con trai rồi à." Lư Lâm sững sờ một lúc lâu, rồi thở dài, "Để cậu ta đến đi, tôi muốn nói chuyện với cậu ta."

Tiếng thở dài đó cũng khiến Đồng Miểu cảm nhận được cái tuổi già đang dần đến với mình.

Cậu hiện tại hơn 50, còn có thể năng động trên cương vị chủ nhiệm thêm chục năm nữa, còn có thể được tiếp xúc những ca bệnh khiến mình hứng thú, còn có thể nhìn cấp dưới dần trưởng thành thành trụ cột của khoa. Còn Lư Lâm đã gần 70, được mời trở lại làm cố vấn nhiều năm nay đã rút khỏi tuyến đầu, e rằng chỉ một hai năm nữa là sẽ hoàn toàn rời xa lâm sàng.

Về hưu là chủ đề muôn thuở không thể né tránh trong đời làm nghề y của bác sĩ, có lẽ việc chạy tới sân bay cùng đám hậu bối này thảo luận ca bệnh, cũng coi như một sự giãy giụa cuối cùng của ông trước tạo hóa.

Ai. . .

. . .

Khi còn bé Kỳ Kính thường mơ ước được nhìn thấy máy bay, đặc biệt là phòng cơ trưởng, không ngờ lần đầu tiên mình vào phòng cơ trưởng lại là với thân phận và mục đích như vậy. Đương nhiên hai vị cơ trưởng ở đó cũng sẽ không nghĩ đến, khu vực "người ngoài cấm vào" như phòng cơ trưởng giờ đây lại trở thành nơi túc trực quen thuộc như buồng điện thoại công cộng đầu ngõ những năm 80.

Nhưng vì đứa bé kia, họ cũng chẳng còn cách nào khác.

"Thưa Lư lão, cháu là Kỳ Kính." Kỳ Kính nhấc bộ đàm lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm đến độc giả.