Kỳ Kính nói, đương nhiên là lương y Đông y tồn tại hàng ngàn năm trên đất Hoa.

Khác với những bệnh viện hiện đại áp dụng quy trình khám chữa bệnh rập khuôn như dây chuyền sản xuất, Đông y không có một khuôn mẫu cố định. Đồng thời, Đông y truyền thống cũng không giống với những loại thuốc Đông y Tây chế (Chinese patent medicine) đang lạm dụng tình cảm dân tộc. Trên cơ sở kiên trì nguyên tắc “vọng văn vấn thiết” và “ngàn người ngàn phương”, những lương y Đông y tuy mang nặng sắc thái chủ quan lại vô cùng nghiêm cẩn.

Chính vì tính chủ quan quá cao, thậm chí việc chẩn bệnh và bốc thuốc đều tự tay xử lý, nên một khi điều trị thất bại thì đó chính là lang băm, không có bất kỳ cơ hội nào để thoái thác trách nhiệm.

Tất nhiên, những mặt hạn chế của Đông y cũng rất rõ ràng. Ngoài việc hiệu quả thường chậm, thì thời gian khám chữa bệnh quá dài và khó khăn trong việc đào tạo nhân tài cũng là những khuyết điểm.

Không có lý luận rõ ràng, trực quan để làm nền tảng, sắc thái chủ quan lại đậm nét, nên người học rất dễ đi vào lối mòn. Hơn nữa, việc học Đông y đòi hỏi rất nhiều thời gian và kinh nghiệm, điều này lại càng khó khăn trong bối cảnh hiện nay. Nhiều kỹ thuật chẩn đoán và chữa bệnh của lương y Đông y đều được truyền khẩu, cần sự kế thừa, càng làm trầm trọng thêm tình trạng mai một của đội ngũ nhân tài Đông y.

Dù vậy, thật may là Hoa quốc đã sớm hội nhập với thế giới, nên việc tìm một phòng khám Đông y ở Seattle cũng không phải là chuyện khó.

Kỳ Kính biết một phòng châm cứu Đông y rất nổi tiếng, không chỉ người Hoa mà ngay cả nhiều người bản địa cũng đến đó khám chữa bệnh.

Đừng nghĩ đó chỉ là một phòng châm cứu mở ở nơi đất khách quê người, chủ nhân của nó lại là một tiến sĩ nghiên cứu Đông y của Hoa quốc – đây gần như là thành tích cao nhất mà một lương y Đông y có thể đạt được.

Cowent nghe nói có nơi như vậy, không nói hai lời liền kết thúc hội thảo về ca bệnh, cùng Kỳ Kính, Từ Giai Khang và cô học trò Beth của mình bắt một chiếc taxi thẳng tiến đến phòng châm cứu.

Ông lão vốn không am hiểu về Đông y, lần đi này cũng chỉ là muốn thử vận may, dù sao ở Mỹ, giữa Tây y và Đông y đều có những thế mạnh riêng, không có khoảng cách quá lớn.

Ngược lại, Từ Giai Khang, người chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tư duy trong nước, lại mang theo vài phần hoài nghi. Còn Beth thì tâm tính khác hẳn, cô chỉ đơn thuần tò mò về những điều mới lạ, bởi có những người luôn bị cuốn hút bởi những thứ thần bí.

"Kỳ Kính, anh nói Đông y thật sự có hiệu quả sao?"

"Đi thử xem cũng chẳng sao cả, dù sao thì bệnh nhân cũng đã đến nước này rồi." Kỳ Kính ngồi ghế trước quay đầu nhìn anh một cái, hỏi, "Anh sẽ không thật sự cho rằng Đông y đều là lừa bịp chứ?"

"Tôi thì thấy chẳng có tác dụng gì." Từ Giai Khang nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ khinh thường.

Kỳ Kính nghĩ thầm, cũng chẳng có gì bất ngờ.

Vương Đình nổi tiếng là người không chấp nhận Đông y, mà Hà Thiên Cần lại là sư huynh đệ với Vương Đình. Dù hai người cạnh tranh nhau "sống chết" trong công việc, nhưng ở một vài phương diện lại đặc biệt nhất quán. Người này là học trò của Hà Thiên Cần, tự nhiên kế thừa truyền thống "ưu tú" đó, suy nghĩ như vậy cũng không có gì lạ.

Có thành kiến không có gì kỳ lạ, nhưng khi thành kiến ảnh hưởng đến quyết định cứu người thì sẽ nảy sinh vấn đề lớn.

"Anh nên đọc thử «Bệnh Thương Hàn Luận» đi, trọn vẹn 398 điều, đó chính là 398 ca bệnh sống động, trong đó có một số còn rất thú vị." Kỳ Kính vừa cười vừa nói, "Thời đó khoa học kỹ thuật còn rất lạc hậu, dù lý thuyết chúng ta không dùng được, nhưng phương pháp thực tiễn vẫn rất hữu ích."

Từ Giai Khang cười cười: "Anh đọc rộng thật đấy..."

"Học hỏi những điều hay từ mọi người mà." Kỳ Kính hiếm khi nghiêm túc một lần.

Phòng châm cứu Đông y của Mã Thủ Minh nằm ở phía Nam trung tâm thành phố, được coi là một trong những cơ sở nổi tiếng nhất Seattle, và cũng có tiếng xa gần trên toàn tiểu bang Washington. Gần chạng vạng tối, phòng khám vẫn chật kín bệnh nhân, ngoài người Hoa còn có không ít người bản địa.

Đối với họ, khi Tây y bó tay thì Đông y lại bất ngờ mang đến điều kỳ diệu – đó là kinh nghiệm của chính bệnh nhân.

Bốn người đơn giản bày tỏ ý định của mình, vì có quá nhiều bệnh nhân nên họ chỉ có thể chờ một lúc ở bên ngoài căn phòng khám bệnh cổ kính.

Đối với Kỳ Kính và Từ Giai Khang, nơi đây khá phổ thông, trong nước có không ít nơi trang trí theo phong cách này, ngoài việc thấy có chút thân thuộc thì chẳng có gì đáng kinh ngạc.

Nhưng Beth thì khác, chưa từng ra nước ngoài, lại luôn làm việc trong bệnh viện, lần đầu nhìn thấy một nơi như thế này cô ấy cảm thấy vô cùng thích thú.

"Đây là bệnh viện Hoa quốc sao? Bệnh viện Hoa quốc đều như thế này ư?"

"Không phải..." Từ Giai Khang cảm thấy mình có chút không biết nói sao cho phải.

"Cô dường như có chút hiểu lầm về bệnh viện Hoa quốc thì phải." Kỳ Kính vừa cười vừa nói.

Những tủ thuốc bằng gỗ lim, bình phong, tranh thủy mặc treo tường, thậm chí cả mấy pho tượng tổ sư bày trên ban thờ đều là đối tượng khiến nàng chú ý kỹ lưỡng: "Vị này là ai vậy ạ?"

Người đó có một giỏ trúc sau lưng, tay cầm cây gậy leo núi, trước mũi còn ngửi thấy mùi thảo dược...

Từ Giai Khang nói tên là Lý Thời Trân, còn tiện thể kể chuyện ông nếm thử trăm loại thảo dược và sau đó viết «Bản thảo cương mục». Câu chuyện mà học sinh tiểu học trong nước đã nghe nát, đối với cô nàng lại trở nên vô cùng đặc sắc.

"Vậy vị này thì sao ạ?"

Đằng sau là một chiếc dù vải, tay trái cầm hồ lô thuốc, thân mặc bộ Hán phục truyền thống...

Từ Giai Khang nói "Hoa Đà", sau đó cười bổ sung một câu: "Đây chính là thủy tổ khoa ngoại của Đông y đó, nhưng cũng có thể coi là nạn nhân đầu tiên của sự cố y khoa trên toàn thế giới."

"Tôi nhớ người đầu tiên là Biển Thước chứ." Kỳ Kính chỉ vào tượng Biển Thước ở xa, nói, "Thái Hoàn Công còn từng dọa ông ấy phải chạy sang nước Tần mà."

"Thật sao?" Từ Giai Khang chẳng có hứng thú với những điều đó.

"Họ là những nhân vật thuộc thế kỷ nào ạ? Thế kỷ 19? Hay là thế kỷ 18?" Beth rất hiếu kỳ.

"Biển Thước là sớm nhất, thời Chiến Quốc, trước Công nguyên đó..." Kỳ Kính tách từng ngón tay ra đếm, nói, "Người trẻ nhất là Lý Thời Trân cũng là đời Minh, cách đây bốn trăm năm rồi."

"Sớm như vậy? Y thuật thời đó còn có thể dùng ư?" Beth có chút không hiểu, "Khi đó đất nước các anh đâu có phòng thí nghiệm để kiểm tra?"

"Đương nhiên là không rồi, xét nghiệm đều là sản phẩm của nền văn minh công nghiệp." Kỳ Kính giải thích, "Nhưng Đông y truyền thống vốn không cần những thứ này, kể cả đến hiện đại cũng rất ít dùng."

"Không dựa vào dụng cụ chẩn đoán ư?" Beth càng nghe càng hồ đồ, "Vậy thì làm sao chẩn đoán bệnh tật được?"

"Dựa vào con người thôi."

Nghi vấn của cô nàng kéo dài một hồi rất lâu, cho đến khi Mã Thủ Minh cùng họ quay lại khoa cấp cứu của Trung tâm Y học Washington, mọi thắc mắc mới được giải đáp.

Có thể mở phòng khám ở Seattle, tiếng Anh của Mã Thủ Minh không tệ. Sau một hồi vọng văn vấn thiết, ông đưa ra kết luận: "Nội nhiệt quá thịnh, tà khí xâm nhập, phong nhiệt kết hợp, dẫn đến cấp kinh phong. Ban đầu sẽ có nhiều nốt ban sởi, nhưng thể chất của bệnh nhân khác người thường nên chắc hẳn ban sởi mọc rất ít."

Không chỉ ít, mà cậu ta còn căn bản không nổi ban nào cả.

Mấy người chỉ nghe hiểu câu phía sau, còn đoạn đầu quá mơ hồ, khó hiểu, không chỉ Beth và Cowent mà ngay cả Kỳ Kính và Từ Giai Khang cũng nghe như lạc vào mây mù.

Mã Thủ Minh vừa cười vừa nói: "Từ biểu hiện bên ngoài mà nói, bệnh tình đã thuyên giảm hơn một nửa, tình trạng bệnh giảm đáng kể, nhưng cơ thể bệnh nhân cũng rất suy yếu. Hiện tại đang tạo thành một cục diện giằng co đến chết, dù cả hai bên đều đã tổn thương."

"Chứng mất tiếng có phải là kết quả của cuộc đối đầu giữa chúng không?" Kỳ Kính hỏi.

"Đúng vậy, chính xác. Tây y gọi là di chứng." Mã Thủ Minh lấy hộp kim châm của mình ra, giải thích, "Tôi rất tự tin vào châm cứu của mình, nhưng bệnh tình quá sâu và nặng, châm cứu áp dụng vào thời điểm này đã hơi muộn, tôi cũng chỉ có thể cố gắng hết sức."

"Có thể thử dùng đơn thuốc xem sao không?"

"Ai, ở nước ngoài hơn mười năm, người dân ở đây càng hoan nghênh châm cứu, còn rất kháng cự với phương thuốc. Dần dà, tôi cũng đã lãng quên nhiều về cách phối thuốc." Mã Thủ Minh rất xấu hổ, bất đắc dĩ nói.

Kỳ Kính gật gật đầu, điều đó cũng phải thôi. Nếu anh bị ném vào khoa hồi phục lão niên hơn mười năm, e rằng những ca bệnh phức tạp, đủ loại ở khoa cấp cứu cũng sẽ quên sạch sành sanh.

"Vậy chỗ ông có đủ thảo dược không?"

"Thuốc thì có đủ cả, chỉ là đơn thuốc thì khó mà kê được."

Kỳ Kính cười cười: "Chỉ cần đủ thảo dược là được, không cần Mã lão sư phải hao tâm tổn trí, tôi sẽ gọi điện thoại vào buổi chiều, tìm người đến giúp ông kê đơn."

Bản thảo này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.