(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 22: Lý Ngọc Xuyên
Đạt được mục đích, Kỳ Kính thoăn thoắt bước vào thư phòng, sắp xếp gọn gàng sách vở về thần kinh nội khoa, chuẩn bị gom lại thành tài liệu gửi cho Kỷ Thanh vào ngày mai. Sau đó anh đọc sách một lát, đợi khi chỗ mì gà xé trong bụng đã tiêu hóa gần hết, liền mặc quần áo chỉnh tề, chạy bộ ra ngoài.
Kế hoạch chạy chậm mười cây số đã định tối qua, cuối cùng anh chỉ hoàn thành được gần một nửa. Giữa chừng, Kỳ Kính nhận ra thể lực mình kém nghiêm trọng, thậm chí không bằng cả nhóm người cao tuổi ngoài sáu mươi, bảy mươi vẫn đang đi bộ nhanh. Vừa rồi lại nếm mùi thất bại ở võ đường nhu đạo, anh liền nảy ra ý liều lĩnh, gộp chung cả quãng đường đã bỏ dở hôm qua vào hôm nay.
Ngay gần nhà Kỳ Kính là đại lộ Tân Giang, mỗi chiều dài 2,5 cây số. Con đường được thiết kế dành cho người chạy bộ, tập thể dục, đặc biệt có các cột mốc ghi rõ quãng đường cách mỗi 250 mét, giúp việc tính toán lộ trình rất dễ dàng.
Tính cả quãng đường còn thiếu 7 cây số từ những hôm trước, cộng thêm lượng chạy hôm nay, tổng cộng là 17 cây số. Kết thúc một lượt chạy chậm, Kỳ Kính tựa vào lan can sắt ven sông, thở hổn hển.
"Vẫn còn thiếu... thiếu 11 cây số. Thôi được rồi, ngày mai hãy tiếp tục vậy."
Để giữ gìn sức khỏe, Kỳ Kính từ bỏ hoàn toàn thói quen thức đêm trước đây, đúng 11 giờ lên giường, đọc sách một lúc rồi tắt đèn ngủ trước 12 giờ. Do cơ thể được rèn luyện đầy đủ trước khi ngủ, anh có giấc ngủ rất ngon, một mạch tới sáng. Sáng hôm sau, 7 giờ anh dậy, chạy bộ đi làm, không bỏ bữa sáng, đúng 7 giờ 50 có mặt tại phòng cấp cứu bệnh nặng để thay quần áo và bắt đầu làm việc.
Khoa Cấp cứu luôn chia ba ca trực, vì vậy ban ngày lại có thêm hai gương mặt mới.
Một người là bác sĩ nội trú luân phiên từ khoa Tiêu hóa, tên Trần Tiêu, ngoài ba mươi tuổi, là đệ tử ruột của chủ nhiệm khoa Tiêu hóa và là người rất được trọng vọng trong khoa.
Người còn lại là Phó giáo sư khoa Nội tiết Trương Kiệt Nghĩa, dáng người cao gầy, gần 60 tuổi, cuối năm nay sẽ được thăng chức chủ nhiệm, nhưng do quy định nên ông buộc phải đến đây làm việc nửa năm để đủ điều kiện.
Ngay sáng sớm, hai người đã nhận được tin từ chủ nhiệm Vương rằng con trai của Viện trưởng Kỳ sẽ đến học việc, vì vậy họ sớm tự phòng bị. Trương Kiệt Nghĩa giàu kinh nghiệm, địa vị cao, ngay cả chủ nhiệm Vương ở đây cũng phải nể mặt ông ấy, có thể nói là một người có quyền lực và địa vị. Vì thế, việc giao ban hoàn toàn thuộc về trách nhiệm của Trần Tiêu, còn ông ấy chỉ đứng cạnh lắng nghe, nắm được những thông tin ch��nh là đủ.
Thấy Kỳ Kính bước vào, ông liền nhận ra ngay: "Tiểu Kỳ tới rồi à?" Kỳ Kính căn bản không biết ông, thấy ông nhiệt tình như vậy, chỉ gật đầu chào.
Còn Trần Tiêu vốn không mấy chào đón vị công tử con nhà quyền thế này. Ban đầu anh ta nghĩ Kỳ Kính có thể sẽ thay thế mình hoặc Trương Kiệt Nghĩa. Dù thay thế ai thì với anh ta cũng là chuyện tốt, ít nhất sẽ được nhẹ nhõm hơn. Nào ngờ anh ta hóa ra chỉ đến để xem việc, lại còn nhàn hơn cả vị Phó giáo sư mới về, ngay cả việc đứng xem kịch vỗ tay cũng chẳng cần. Vì thế, thấy Kỳ Kính, Trần Tiêu thậm chí còn không thèm liếc nhìn một cái đã vội vã chạy ra ngoài vệ sinh.
"Thầy Trương, Kỷ Thanh đâu ạ?" Kỳ Kính nhìn thẻ công tác của Trương Kiệt Nghĩa rồi vội vàng hỏi.
"Tiểu Kỷ à, hôm nay có buổi hội thảo khoa Hô hấp, diễn ra ở trung tâm hội nghị cạnh sân bay, cậu ấy đã đi từ sáng sớm rồi."
Kỳ Kính gật đầu, việc đi nghe những báo cáo nghiên cứu mới nhất cũng là điều có lợi, dù sao kiến thức nền tảng của anh hiện tại chưa đủ vững, cần tích lũy thêm.
"Hôm nay cậu ấy có được nghỉ không?"
"Chắc là trực đêm." Trương Kiệt Nghĩa nhìn bảng phân công ca trực rồi nói: "Trực đêm, cùng với Ngô Đồng Sơn của khoa Thần kinh nội."
"À."
Kỳ Kính hiểu rõ tâm tư của Trương Kiệt Nghĩa lúc này, ông ấy hạ thấp mình tiếp cận anh cũng chỉ vì muốn có mối quan hệ tốt với cha anh. Một vị Phó giáo sư ở một khoa không quá nổi bật, cũng không quá tệ như thế, muốn dựa hơi Kỳ Sâm cũng không dễ dàng. Cùng lắm ông ấy chỉ làm việc ở bệnh viện thêm ba bốn năm nữa là về hưu, nếu muốn nương nhờ để tiến thân thì chỉ có thể là lúc này.
Càng hiểu rõ ý nghĩ của Trương Kiệt Nghĩa, Kỳ Kính lại càng không muốn cho ông ấy cơ hội. Anh quay người gọi tên một thực tập sinh: "Cậu tìm giúp tôi vài quyển tạp chí truyền nhiễm học."
Thực tập sinh nhìn ba chiếc tủ kính lộn xộn, không biết đâu mà lần, rất không tình nguyện nói: "Nhiều thế này thì biết tìm kiểu gì ạ."
"Một chuyên gia phẫu thuật thần kinh nổi tiếng của Mỹ từng nói, việc sắp xếp đồ đạc có thể giúp tăng cường trí nhớ và khả năng phối hợp tay." Kỳ Kính vận dụng kiến thức lý luận: "Tôi thấy cậu khá lắm, nên mới giao việc này cho cậu. Nếu cậu không muốn, tôi sẽ đổi người khác."
Nói rồi anh chuẩn bị chuyển ánh mắt sang người khác.
Thực tập sinh đành bất đắc dĩ: "Dù em biết đây là anh nói đùa, nhưng không sao, em sẽ làm."
Thông minh, lý trí, biết nghe lời nhưng không thiếu cá tính, thật hoàn hảo!
"Tốt lắm." Kỳ Kính xoa bắp chân đang căng cứng, mỏi nhừ: "Cậu cứ từ từ sắp xếp, tôi sang phòng bên cạnh ngủ bù. Khi tôi tỉnh dậy, hy vọng mọi thứ đã được bày biện gọn gàng trên bàn làm việc."
"Sang phòng bên cạnh ngủ ạ?"
"Có vấn đề gì sao?"
Thực tập sinh hơi ngượng ngùng khi bị hỏi: "Đó là phòng điều trị tích cực, có một bệnh nhân nặng đang nằm ở đó ạ."
"Tôi biết, tiếng máy thở rất có nhịp điệu, giúp dễ ngủ."
Phòng điều trị tích cực vốn là một phòng quan sát rộng lớn ở giữa, có tám giường. Sau này, Bệnh viện Đan Dương, để đáp ứng quy mô đô thị hóa và tăng trưởng dân số của thành phố YC, đã cấp thêm không ít diện tích cho khoa Cấp cứu. Phòng quan sát cũng được mở rộng từ hai phòng ban đầu thành năm phòng. Cuối cùng, phòng lớn nhất này nghiễm nhiên được cải tạo thành ICU của khoa Cấp cứu.
Đó là chuyện của thập niên 90. Mấy năm gần đây, do quy trình tiếp nhận bệnh nhân của khoa Cấp cứu được hoàn thiện, các khoa phòng cơ bản đều có thể tiếp nhận bệnh nhân từ khoa Cấp cứu ngay lập tức, nên vai trò của ICU khoa Cấp cứu cũng dần phai nhạt. Số giường trong phòng từ tám cái dần giảm xuống còn bốn, cả gian phòng cũng được chia thành hai. Nửa gian còn lại được chuyển đổi thành phòng nghỉ bác sĩ, nhưng đáng tiếc, trong phòng nghỉ chỉ có một chiếc bàn làm việc lớn để mọi người ăn uống, chứ không có giường. Còn lại chỉ là vài chiếc ghế, một tủ sách, cùng lắm là thêm vài cây giá treo áo.
Tất nhiên Kỳ Kính sẽ không ngủ ở phòng nghỉ. Anh mượn một chiếc thảm từ trạm y tá, rồi chọn một chiếc giường trống vừa được chiếu tia cực tím trong phòng điều trị tích cực để ngủ.
Tỉnh dậy sau một giấc, đã hơn mười giờ. Kỳ Kính vươn vai. Anh kéo rèm, liếc nhìn người "hàng xóm" bên cạnh, thấy các chỉ số sinh tồn khá ổn định thì quay về phòng khám.
Trương Kiệt Nghĩa và Trần Tiêu đang xem phim CT, thảo luận bệnh tình của bệnh nhân, bên cạnh có hai thực tập sinh đứng hỗ trợ. Kỳ Kính tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống, liền thấy thực tập sinh đã để lại cho anh một chồng tạp chí.
"Không tồi, không tồi, ngay cả tạp chí năm 94 cũng tìm ra được." Kỳ Kính quay đầu hỏi vị thực tập sinh kia: "Cậu tên là gì?"
"Lý Ngọc Xuyên ạ."
"Ngọc trong ngọc ngà châu báu? Xuyên trong dòng nước chảy?"
Thực tập sinh gật đầu.
"Cái tên hay thật." Kỳ Kính giơ ngón tay cái lên: "Người đặt tên cho cậu hẳn là người có học thức lắm nhỉ. Tổ tiên nhà cậu có bán trà lá không?"
Ban đầu Lý Ngọc Xuyên vẫn đang tập trung vào phim CT, bị anh hỏi bất ngờ như vậy, cậu giật nảy mình như cá cắn câu: "Sao anh biết ạ?"
"Này Kỳ đại công tử, anh cứ yên tâm mà xem tạp chí không được sao? Không thấy chúng tôi đang bận à?" Trần Tiêu cằn nhằn Kỳ Kính xong lại quay sang Lý Ngọc Xuyên: "Còn cậu nữa, nếu không muốn học cách đọc kết quả hình ảnh y tế thì đi chỗ khác đi, đừng lãng phí thời gian của mọi người."
"Em xin lỗi ạ."
Lý Ngọc Xuyên đỏ mặt đứng tại chỗ, nhưng không ngờ bị Kỳ Kính kéo phắt lại gần: "Muốn học cách đọc kết quả hình ảnh y tế thì tôi có thể dạy cậu đây."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.