(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 28: Giảng bài
Bản thân tư chất của Lý Ngọc Xuyên không tệ, tiếc rằng thực lực chưa đủ, nên Kỳ Kính vẫn chưa thực sự để mắt đến.
Hiện tại, điều anh mong muốn nhất là được bồi dưỡng hai loại người bên cạnh mình.
Một loại là "mỹ ngọc", những người có thể đưa ra những góc nhìn khác biệt trong quá trình chẩn đoán, từ đó dẫn dắt Kỳ Kính đến những phát hiện mới. Những người này cần có kiến thức lý luận vững chắc, kinh nghiệm lâm sàng phong phú, cùng với tầm nhìn rộng mở và tư duy mạch lạc.
Vài vị chủ nhiệm khoa phòng cũng có thể xem là một dạng "mỹ ngọc", hoặc một số phó cao bác sĩ điều trị kế nhiệm cũng tạm ổn. Đáng tiếc, họ tuyệt nhiên sẽ không chịu "chung thuyền" với một tân binh mới vào bệnh viện để làm công việc chẩn đoán các ca bệnh nan y.
Hiện tại, người thực sự thuộc loại này, lại đồng thời chấp nhận đi theo Kỳ Kính làm việc, tạm thời chỉ có mình Kỷ Thanh.
Kỷ Thanh còn non nớt là điều chắc chắn, nhưng Kỳ Kính biết cậu ta rồi sẽ có thực lực này, chỉ một hai năm nữa là có thể bắt kịp.
Loại còn lại là "ngọc thô", không quan trọng kinh nghiệm ra sao, chỉ cần có nhiệt huyết với y học chẩn đoán, tính cách hợp với Kỳ Kính là được.
Những người cùng khóa với anh, hệ năm năm đã tự tìm được lối đi, hệ bảy năm cũng đã chọn được đạo sư.
Việc tìm kiếm người thực sự có thể đi theo mình lúc này đã rất khó khăn. Tiếp tục trông chờ vào các thực tập sinh ở khoa cấp cứu lại có vẻ quá bị động. Kỳ Kính suy nghĩ một hồi, thấy vẫn là cần phải "thâm nhập cơ sở" hơn nữa mới ổn.
Tiêu Ngọc hiện là chủ nhiệm bộ môn sản khoa của Đại học Y Đan Dương. Dù bận rộn ít khi gặp mặt, nhưng một số chương trình học bà vẫn kiên trì tự mình giảng dạy. Trong công việc giảng dạy, mẹ của anh chưa bao giờ tỏ ra lười biếng.
Kỳ Kính về nhà một lần và đã tìm gặp Tiêu Ngọc, trình bày ý định của mình.
Tiêu Ngọc thực sự không thể hiểu nổi suy nghĩ hiện tại của con trai.
Rõ ràng có thể ung dung làm hành chính thì không chịu, lại cứ thích làm lâm sàng. Có thể làm ở nội, ngoại khoa bệnh viện bình thường thì không chọn, lại muốn làm ở khoa cấp cứu. Giờ đây, khi bà đang giúp anh mở rộng các mối quan hệ, sắp xếp công việc ổn thỏa, thì anh lại bất chợt muốn quay về trường học.
Bà thực sự có chút nghĩ không thông.
"Mẹ, mẹ hiểu lầm rồi, con nào có tư cách làm trợ giảng chứ, chỉ là muốn tiếp xúc với mấy sinh viên năm tư thôi."
Phương pháp Kỳ Kính có thể nghĩ ra cũng chỉ có nhờ Tiêu Ngọc, dù sao bà đang nắm giữ toàn bộ lực lượng giáo viên của bộ môn. Dù Kỳ Sâm cũng có khả năng như vậy, nhưng anh ấy đang đứng ở một cương vị không phải của riêng mình, đến lúc đó sẽ phải "bán mặt mũi", chẳng hay ho gì. Tiêu Ngọc vốn là người cực kỳ nghiêm khắc, ngay lập tức gạch ngang đề nghị của anh: "Như thế sao được, chính con còn chưa học thông thạo, đi giảng chẳng phải dạy hư học sinh sao?"
Kỳ Kính không bỏ cuộc: "Con sẽ giảng một chương thôi, coi như cùng các em ấy thảo luận một chút."
Dù phản đối thì phản đối, nhưng bà cũng thấy có chút hứng thú. Nghe con trai tự tin như vậy, bà liền hỏi: "Chương nào?"
"Chương nào có liên quan đến bệnh truyền nhiễm thì là chương đó."
"Không được!" Tiêu Ngọc trừng mắt, giơ bó rau cần đang lựa trên tay, chỉ vào mũi anh nói: "Chương đó luôn là mẹ giảng, bộ môn có bao nhiêu giảng sư và phó giáo sư còn chưa có tư cách đứng bục giảng, làm sao đến lượt con?"
"Mẹ, cứ để con thử xem sao."
Tiêu Ngọc bị anh lôi kéo đến váng đầu chóng mặt, nhưng ý chí vẫn kiên định: "Đã nói không được là không được, đây là quy tắc mẹ đã đặt ra bao nhiêu năm nay."
Kỳ Kính đành chịu, mẹ anh vốn rất mạnh mẽ. Nếu bản thân anh không thỏa hiệp, nhượng bộ trước, có lẽ chuyện này sẽ chẳng có kết quả. Nếu lần đầu đã thất bại, cơ hội sau này sẽ càng xa vời.
"Vậy con sẽ giảng một tiết nhỏ thôi, một tiết nhỏ có được không?" Kỳ Kính giơ ngón tay ra hiệu số 1, rồi nói: "Tiết này giảng xong, nếu mẹ thấy con không được thì cứ thay con, mẹ cứ ngồi dưới nghe giảng."
Tiêu Ngọc cho hết đồ ăn vào giỏ, sau đó hỏi: "Tiết nào?"
"Vi khuẩn thường trú (Human microbiome)." Kỳ Kính vừa cười vừa nói: "Cứ xem như con là học trò của mẹ, bị mẹ gọi lên đài thi thử kết quả chuẩn bị bài vậy."
Tiêu Ngọc nghe thấy có lý, nói: "Nếu là khảo hạch, mẹ cho con tối đa mười phút thôi."
"Được, không thành vấn đề."
"Tuy nhiên, trước hết con phải giảng cho mẹ nghe đã." Tiêu Ngọc chẳng hề có chút tin tưởng nào vào Kỳ Kính, thậm chí vừa mềm lòng đồng ý xong đã muốn đổi ý.
Thực sự là, thói quen học tập ở các trường đại học hiện nay không được tốt, giảng viên thì cứ hời hợt kiếm sống, sinh viên cũng học theo mà kiếm sống.
Không phải vội vã yêu đương thì cũng là ham chơi, rất khó tìm được những người thực sự nghiêm túc muốn học hỏi điều gì đó.
Dù lên lớp có điểm danh, nhưng những người đến thì không nằm ngủ gục thì cũng trò chuyện tin nhắn.
Vì vậy, nếu để Kỳ Kính lên đài, e rằng không khí học tập vốn đã yếu ớt sẽ trở nên tệ hại hơn nữa.
"Mẹ, mẹ có thể có chút lòng tin vào con trai không?"
"Mẹ biết hôm qua con chẩn đoán ra hội chứng gương (Mirror syndrome), nhưng con vẫn luôn lén xem tạp chí của mẹ, trong đó có một bài đưa tin y hệt như thế, chỉ là đầu cơ trục lợi mà thôi."
Tiêu Ngọc như thể luôn nắm rõ mọi đường đi nước bước của con trai, bình luận cũng chẳng hề nương tay: "Giờ tính tình con tuy đã tốt hơn nhiều so với hồi đại học, nhưng vẫn phải đi từng bước vững chắc. Nếu con muốn mẹ nói thật, con chỉ đang hoàn toàn làm loạn mà thôi."
"Vậy con "thừa nước đục thả câu" cũng không được sao?"
"Không được!" Tiêu Ngọc ra tối hậu thư: "Nếu bây giờ con không nói cho mẹ nghe, vậy ngày mai đừng hòng đi!"
"Hay là thế này." Kỳ Kính vẫn muốn giữ lại chút thần bí, nên lùi một bước: "Con chỉ cần nói một câu lên đài, ít nhất có thể khiến hơn nửa số sinh viên hứng thú, chuyên tâm lắng nghe, thậm chí còn mang theo tiếng cười mà nghe."
"Nói đùa đấy à."
Tiêu Ngọc không hiểu con mình học được bí kíp thần kỳ gì, vì chương đó vốn chỉ giới thiệu về các vi khuẩn thường trú (Human microbiome) thường gặp trong khoa phụ sản, toàn danh từ chuyên ngành khô khan đến mức nào, làm sao còn có thể "mang theo tiếng cười mà nghe"?
"Nếu một câu không đạt được hiệu quả này, con sẽ tự động xuống đài." Kỳ Kính khoanh tay trước ngực, ra vẻ tự tin đã nắm chắc phần thắng.
"Thôi được, đây là con nói đấy nhé."
Nghe anh ta nói gần như tự thổi phồng mình lên tận trời, Tiêu Ngọc cũng hết cách, chỉ đành chiều theo tính tình con trai. Dù sao ngày mai bà sẽ ngồi dưới khán giả nghe, cũng không gây ra chuyện gì quá lớn.
Mười một giờ đêm, Kỳ Kính quay trở lại khoa cấp cứu.
Kỷ Thanh đã giao ban, và Lý Ngọc Xuyên cũng có mặt ở đó. Tối nay, người trực chung ca với Kỷ Thanh là một vị bác sĩ điều trị, từng làm trưởng bác sĩ nội trú ba năm, năm nay muốn lên phó giáo sư, nên mới đến đây luân chuyển tám tháng.
Ngô Đồng Sơn, một tiến sĩ chuyên ngành Huyết học (Hematology), năm nay 38 tuổi. Anh là một nhân vật thuộc phái thực lực đích thực, mạnh hơn Trần Tiêu sáng nay nhiều.
Anh ấy nguyên bản chỉ là sinh viên tốt nghiệp hệ chính quy năm năm, thuộc loại kém nhất.
Sau một năm công tác tại khoa nội tổng hợp của một bệnh viện hạng hai, năm thứ hai anh đã dựa vào thực lực của mình thi đỗ thạc sĩ ngành huyết học (Hematology). Sau đó, anh thăng tiến một mạch, ba năm sau liền lấy được học vị tiến sĩ.
Sau hai năm tốt nghiệp tiến sĩ, anh trực tiếp về công tác tại khoa huyết học (Hematology), một năm sau được phong chức danh bác sĩ điều trị và liền được bệnh viện chọn cử đi đào tạo chuyên sâu ở nước ngoài.
Hai năm làm tiến sĩ sau tốt nghiệp cộng thêm ba năm thực tập tại bệnh viện nước ngoài, đầu năm nay, anh đã thuận lợi về nước.
Theo chính sách hiện hành, các tiến sĩ sau đào tạo chuyên sâu ở nước ngoài khi trở về đều có thể trực tiếp trình báo thăng cấp chức danh.
Giống như mấy người ở khoa ngoại năm đó đi đào tạo chuyên sâu, bây giờ về nước chưa quá 40 đã giữ chức phó giáo sư. Những trường hợp như thế này đều được đề bạt trực tiếp, căn bản không cần phải giải thích với các bác sĩ cấp dưới.
Mỗi khoa phòng đều có hạn chế về chức danh. Nếu có người "chiếm chỗ" ở trên, thì những người ở dưới muốn thăng tiến sẽ cực kỳ khó khăn.
Cùng tuổi, cùng thâm niên, vậy mà người khác vừa về nước đã cao hơn một bậc, chắc chắn sẽ khiến người ta chỉ trích.
Thỉnh thoảng sẽ có người tìm đến chủ nhiệm khoa, phòng nhân sự, thậm chí cả Kỳ Sâm để chất vấn.
Kỳ thực căn bản chẳng có gì để hỏi, câu trả lời chỉ gói gọn trong bốn chữ: "Trình độ áp đảo".
Người khác về nước "mạ vàng" là đang được bổ sung vào đội ngũ nhân tài, dựa vào đâu mà phải cùng cấp với bạn, dựa vào đâu mà phải cùng chịu khổ ở cơ sở với bạn? Nếu nói về khổ, người ta ở nước ngoài cũng đã chịu đủ rồi.
Nhưng Ngô Đồng Sơn lại là một trường hợp đặc biệt, sau khi về nước, anh không muốn chức danh, mà trực tiếp tự nguyện đến khoa nội cấp cứu. Theo lời anh, tình hình chữa bệnh ở nước ngoài và trong nước khác biệt, anh đã quen với môi trường nước ngoài, nên vừa về nước cần làm quen lại với quy trình.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.