Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 30: Hội chứng Anton (Anton syndrome)

Lý Ngọc Xuyên và Kỳ Kính là đồng khóa, đang trong giai đoạn thực tập luân phiên. Vì số lượng khoa phòng quá nhiều, một năm thực tập luân chuyển thực ra chẳng học được gì đáng kể. Thông thường, họ rất hiếm khi gặp ca cấp cứu; ngay cả khi làm ở khoa Cấp cứu Nội, một tuần mà có hai ba ca cũng đã được coi là tích lũy nhiều kinh nghiệm rồi.

Thế nhưng, trong ca đêm của Kỷ Thanh, chỉ một đêm thôi đã chứng kiến nhiều loại bệnh nặng, phải cấp cứu ba ca, kèm theo hai sự cố bất ngờ.

"Thầy Kỷ, ca đêm của thầy lúc nào cũng thế này sao?"

Kỷ Thanh hơi ngượng ngùng, lúng túng nhớ lại tình cảnh khi mình mới bắt đầu trực ca đêm: "Lúc đó, tôi trực ca đêm nhiều nhất là một giờ tiếp nhận năm xe cấp cứu, còn một đêm thì nhiều nhất là 11 xe. Giờ thì đã khá hơn nhiều rồi, ở mức trung bình thôi."

Lý Ngọc Xuyên nhìn anh như thể một quái nhân: "Thảo nào mà chủ nhiệm Vương không cho thầy trực ca đêm nữa."

...

Kỷ Thanh đành gượng cười đối phó.

Các ca đêm ở khoa cấp cứu của anh vẫn luôn có "ba nhiều" triệu chứng: xe cấp cứu nhiều, tình trạng đặc biệt nhiều, và ca tử vong đột ngột nhiều. Thực ra, đêm nay cũng không đến nỗi tệ lắm.

Nửa đầu ca đêm là đủ loại xe cấp cứu, từng chiếc cáng cứu thương nối đuôi nhau tràn vào khoa cấp cứu, cho đến khi gần hết thì bỗng nhiên im bặt. Từ ba giờ đêm trở đi, các bệnh nhân đang theo dõi lần lượt xuất hiện những tình trạng mới. Một số thì bệnh tình tự nhiên nặng thêm, số khác lại phát sinh thêm những chi tiết bất ngờ.

Chẳng hạn như bệnh nhân Lục Tường bị nhiễm trùng trong não, vì đi vệ sinh không cẩn thận nên bị trượt chân. Khi hai tay chống xuống, toàn bộ trọng lượng cơ thể dồn vào cổ tay, khiến cổ tay sưng to như cái bánh bao. Ngô Đồng Sơn cũng đành chịu, dành chút thời gian để chụp X-quang phần cổ tay cho anh ta.

Sau khi có kết quả, anh gọi khoa Chấn thương Chỉnh hình đến hội chẩn.

Một bác sĩ điều trị của khoa Chấn thương Chỉnh hình đến xem ảnh X-quang vừa chụp, phát hiện xương gãy hơi di lệch, nhưng vết gãy khá vuông vức, thuộc dạng gãy Colles truyền thống. Anh ta lập tức nắn chỉnh về vị trí cũ và bó bột cố định. Vậy là chuyện này cũng coi như xong.

Trong phòng khám, Ngô Đồng Sơn một tay viết bệnh án cho bệnh nhân khác, miệng thì vẫn hỏi Lục Tường về những triệu chứng hiện tại.

Mannitol rõ ràng đã phát huy tác dụng, cơn đau đầu của bệnh nhân thuyên giảm đáng kể, thị lực gần như hồi phục hoàn toàn. Mặc dù vẫn còn dấu hiệu kích thích màng não, cổ vẫn phình ba ch���, nhưng nhìn chung không còn là vấn đề lớn. Ngô Đồng Sơn hài lòng gật đầu, hiển nhiên phương pháp điều trị của anh vừa rồi đã mang lại hiệu quả. Viêm não vốn là bệnh có quá trình kéo dài, đạt được tiến triển như thế này đã là không tồi.

"Sao mà ồn ào thế? Lão Kỷ, anh lại đang 'phát công' đấy à?"

Kỳ Kính bị tiếng ồn trong phòng khám đánh thức, chậm rãi bò dậy khỏi giường, hỏi khiến Kỷ Thanh đang một bên viết bệnh án và kê đơn thuốc cảm thấy rất xấu hổ.

Nếu là trước đây, Ngô Đồng Sơn trước tiên sẽ bảo bệnh nhân quay về phòng theo dõi, sau đó quở trách Kỳ Kính vài câu rồi đuổi anh ta về ICU để tiếp tục ngủ. Thật sự là ca đêm này quá bận rộn, anh không muốn vị thiếu gia con nhà y mới đến bệnh viện này gây thêm phiền phức cho mình.

Nhưng hiện tại, bệnh nhân sau khi dùng Aciclovir đã có chuyển biến tốt, điều đó chứng tỏ suy đoán nhiễm nấm trước đó của Kỳ Kính là sai lầm.

Với tư cách một bác sĩ, dù bình thường có lạnh lùng hay khách quan đến mấy, lúc này cũng sẽ có một chút xúc động muốn khoe khoang. Chỉ b���ng một phán đoán đã có thể cải thiện triệu chứng của bệnh nhân, đối với tất cả bác sĩ mà nói, đó đều là một sự thỏa mãn cực kỳ lớn lao.

Cho nên, khi thấy Kỳ Kính, anh cũng không lớn tiếng quát mắng, mà lạnh nhạt nói: "Bệnh nhân bắt đầu chuyển biến tốt rồi, cái suy đoán nhiễm nấm của cậu xem ra là sai rồi."

Kỳ Kính nghe xong có chút giật mình, đi đi lại lại quanh đó, ánh mắt dán chặt vào khối thạch cao trắng toát vừa được bó trên cánh tay bệnh nhân.

"Đây là chuyện gì vậy?"

Lục Tường nâng cánh tay trái vừa bó thạch cao lên, vừa cười vừa nói: "Mới nãy ở cạnh giường bệnh, tôi bị thứ gì đó không biết đẩy một cái, ngã một cái. Chuyện nhỏ thôi, không sao đâu."

Kỳ Kính không nói thêm gì, Ngô Đồng Sơn ngược lại kinh ngạc hỏi: "Bị đẩy ở cạnh giường bệnh sao? Chẳng phải anh bị trượt chân trong nhà vệ sinh à?"

"Ồ? Thật sao?" Lục Tường nghe xong cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều, lập tức cười hề hề nói: "Chắc là tôi nhớ nhầm rồi."

Kỳ Kính đã nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng cụ thể là gì thì anh ta nhất thời chưa nghĩ ra.

Lúc này, Kỷ Thanh đứng dậy, nhẹ nhàng đặt cây bút bi xuống, nhón chân rón rén từ cửa đi về phía bệnh nhân.

Ánh mắt mọi người trong phòng khám đều đổ dồn vào anh, di chuyển theo từng bước chân của anh. Mặc dù không biết anh rón rén như vậy là vì chuyện gì, nhưng trước khi họ kịp cất tiếng hỏi thì chợt nhận ra ánh mắt của bệnh nhân vẫn không hề di chuyển.

Anh ta vẫn nhìn vào chỗ Kỳ Kính đang đứng, cho dù Kỷ Thanh đã đứng trước mặt, ánh mắt anh ta vẫn không thay đổi.

Kỷ Thanh giơ tay lên lung lay trước mặt Lục Tường, nhưng anh ta không hề có phản ứng nào.

"Chỉ là gãy xương thôi mà, không có gì đáng lo ngại." Lục Tường cười hỏi: "Sao thế? Mọi người sao không nói gì thế?"

Kỳ Kính lập tức nhặt một cây bút trên bàn lên, gõ vào màn hình máy chiếu ảnh X-quang và nói: "Chúng tôi đang nghiên cứu ảnh X-quang của anh đấy."

Lục Tường theo tiếng động quay đầu nhìn về phía máy chiếu ảnh X-quang: "Chẳng phải nói là gãy xương sao? Chẳng lẽ có vấn đề gì à?"

"Anh có thể nhìn thấy không?"

"Có chứ."

Kỳ Kính dùng bút gõ vào tấm màn trắng trống rỗng của máy chiếu ảnh X-quang, rồi hỏi lại một lần nữa: "Anh chắc chắn mình có thể nhìn thấy chứ?"

"Đương nhiên là có thể!" Bệnh nhân vừa cười vừa nói: "Đây chẳng phải là ảnh X-quang tay trái của tôi sao."

Người nhà đi cùng bệnh nhân suýt nữa sụp đổ, cũng may Ngô Đồng Sơn đứng dậy kéo anh ta lại, đồng thời nhanh chóng nói nhỏ vài câu vào tai, bảo anh ta giữ bình tĩnh và đưa bệnh nhân về phòng theo dõi trước đã.

Kỳ Kính bất mãn nhìn Ngô Đồng Sơn, muốn nói gì đó nhưng vẫn cố nhịn. Dù sao mình cũng chỉ là nửa bước bác sĩ, cấp bậc chênh lệch quá lớn.

Ngô Đồng Sơn cũng tự biết mình đã sơ suất, khuôn mặt chữ điền kia của anh ta cứng đờ như vừa bước vào tủ đông lạnh, lạnh đến mức không có lấy nửa điểm biểu cảm.

Bệnh nhân bị mù nhưng không biết mình mù, mặc dù không nhìn thấy bất cứ thứ gì, nhưng trong đầu lại có thể hình dung ra những hình ảnh sống động như thật.

"Ca mù này có chút đặc biệt."

"Hội chứng Anton."

Kỷ Thanh nói ra một thu��t ngữ rất hiếm gặp: "Bệnh nhân tự cho rằng mình có thể nhìn thấy sự vật, thậm chí khăng khăng rằng mình nhìn thấy, nhưng thực chất lại không nhìn thấy gì cả. Ngay cả khi không với tới được đồ vật, đi nhầm đường, ngã sấp mặt, anh ta cũng sẽ dùng những sự vật khác để lấp đầy, hoàn thiện hình ảnh trong tưởng tượng của mình."

"Không sai, không sai."

Kỳ Kính rất hài lòng với biểu hiện của Kỷ Thanh.

Kỷ Thanh rất rõ ràng, đây là kết quả do Kỳ Kính bảo anh về đọc thêm tài liệu và tạp chí. Trong lúc nghỉ trưa của hội nghị hô hấp hôm nọ, anh đã đọc về một số vấn đề về thần kinh nội khoa, và đúng lúc thấy được trường hợp mù kiểu Anton này.

Kỳ Kính nói: "Có thể dùng thuốc chống nấm được không?"

"Virus vẫn chưa thể loại trừ, biết đâu Aciclovir còn chưa kịp phát huy tác dụng." Ngô Đồng Sơn vẫn giữ thái độ cứng nhắc của mình.

"Vậy thì dùng cả hai loại!"

Dù sao ở đây Ngô Đồng Sơn vẫn là người quyết định chính, anh ta không hề dễ nói chuyện như Trần Tiêu. Trước mặt một bệnh nhân nặng, Kỳ Kính chỉ có thể làm theo ý anh ta.

"Các anh điên rồi sao? Đồng thời sử dụng hai loại kháng sinh liều cao khác nhau, gan của bệnh nhân sao chịu nổi?"

"Vậy làm sao bây giờ?" Kỳ Kính chỉ vào Ngô Đồng Sơn, trực tiếp đẩy trách nhiệm cho anh ta: "Anh đi mà nói với anh ta ấy."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free