Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 58: Bữa tiệc (3 )

Bữa tiệc Chu Nhã Đình và Lục Tử San tham gia nằm ngoài mọi dự liệu của họ, biến cuộc sống vốn yên bình thành một màn kịch tình yêu “cẩu huyết” với tình tiết chia tay rồi tái ngộ còn hoang đường hơn cả phim.

Sở dĩ Kỷ Thanh và Kỳ Kính, hai người đang ngồi đối diện, không hề có cảm giác này, là bởi họ vốn chẳng xem phim tình cảm, nên cũng không có cái cảm giác quen thuộc ấy.

Kỳ Kính và Lục Tử San, mỗi người thốt lên bốn chữ "Tại sao lại là anh/em?", đã chính thức kéo tấm màn mở đầu cho vở kịch này.

Chu Nhã Đình đang hớn hở định tự giới thiệu một phen, nào ngờ chưa kịp mở lời đã bị hai người kia cướp mất vị trí trung tâm, dần dà trở thành người làm nền cho màn đối đáp của họ.

"Hai người các cậu..."

Cô còn định hỏi thêm người trong cuộc vài câu, cốt để xoa dịu bầu không khí gượng gạo giữa hai bên. Thế nhưng, nhìn khóe môi hai người khẽ cong lên, cùng bầu không khí căng thẳng như kiếm đã tuốt khỏi vỏ trên bàn, cuối cùng cô chỉ đành quay sang bạn trai mình: "Hai người bọn họ quen nhau à?"

Kỷ Thanh cũng giật mình thon thót, ban đầu anh chỉ định mời bạn thân của mỗi người đến dùng bữa, nào ngờ lại ra nông nỗi này.

Anh nhẹ nhàng lắc đầu, cũng không có trả lời, có lẽ lúc này không xen vào mới là lựa chọn tốt nhất.

Lục Tử San u oán nhìn Kỳ Kính vẫn đang dán mắt ra ngoài cửa sổ, tính tình nóng nảy không chịu nổi, cuối cùng vẫn là cô mở lời trước.

Chỉ có điều, đối tượng cô nói chuyện lại chẳng phải Kỳ Kính, mà là cô bạn thân đang ngồi cạnh.

"Cậu không phải nói đưa đến một bác sĩ rất giỏi sao? Nếu tớ không nhầm, anh ta chắc còn chưa tốt nghiệp chính quy chứ?"

Lục Tử San lấy tuổi của Kỳ Kính cùng việc ngành y phải học thêm một năm so với các khoa chính quy khác làm lý lẽ, khiến Chu Nhã Đình nhất thời không biết nói gì để tiếp lời. Cuối cùng, Kỷ Thanh đành lên tiếng hòa giải:

"Kỳ Kính rất có thiên phú chẩn đoán bệnh, giấy phép hành nghề chẳng qua chỉ là một thủ tục đối với cậu ấy thôi."

Kỳ Kính nhìn Kỷ Thanh. Mặc dù lời nói nghe rất hay, nhưng đối với người đã quen biết Lục Tử San lâu như anh, thì chẳng có tác dụng gì.

Từ sau khi chia tay, anh đã tìm hiểu kỹ lưỡng về cô gái này.

Đối với Lục Tử San hiện tại, việc anh có phải là bác sĩ hay không chẳng quan trọng, có người giải thích hay không cũng chẳng quan trọng. Điểm mấu chốt chỉ là cô muốn trút hết nỗi bức bối trong lòng mà thôi.

Thế nhưng Kỷ Thanh dường như chẳng hề hay biết, vẫn đang giúp anh nói đỡ: "Thực lực của Kỳ Kính đã có thể sánh ngang với các bác sĩ điều trị, tôi còn phải học hỏi cậu ấy ở nhiều khía cạnh."

Kỳ Kính nghe xong, không khỏi thở dài. Thằng bé này vẫn còn quá non nớt, phụ nữ khi nổi giận chỉ muốn đàn ông cúi đầu nhận lỗi, nào muốn nghe ba cái lời giải thích vớ vẩn. Càng giải thích, lỗi lại càng trở nên vô lý.

Thế nhưng, muốn Kỳ Kính nhận lỗi, điều đó là tuyệt đối không thể nào.

"Cậu không phải nói loại đàn ông như tôi thì đâu đâu cũng có sao?"

Kỳ Kính bình tĩnh cầm que khuấy cà phê trong tay, nhìn như tùy ý, chợt trên chiến trường ngôn ngữ mà hai người đang tranh giành ném ra một quả bom hạng nặng: "Thế nào, tìm bốn năm rồi mà vẫn chưa tìm được người tốt hơn sao?"

Nếu là theo tính cách của Chu Nhã Đình trước đây, hễ gặp kiểu đàn ông nói chuyện với cái giọng điệu này, cô sẽ liệt hết vào dạng sở khanh.

Biện pháp xử lý của cô cũng rất thẳng thừng: chửi cho một trận, rồi chặn tài khoản QQ vĩnh viễn không liên lạc nữa.

Bất quá lần này thoáng có chút khác biệt.

Với tư cách người ngoài cuộc, cô cũng chứng kiến không ít chuyện. Nhìn thấy Lục Tử San, người bình thường chẳng bao giờ chịu thua ai, lại đỏ bừng mặt, cô ngược lại có chút muốn bật cười.

Nàng và Lục Tử San là bạn cũ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, học chung lớp từ mẫu giáo, tiểu học đến cấp hai. Lên cấp ba, Chu Nhã Đình sang Pháp du học, nhưng hai người vẫn luôn thư từ qua lại. Cứ đến nghỉ đông, nghỉ hè là họ lại tụ tập, tâm sự ôn lại chuyện cũ.

Cô chỉ biết Lục Tử San có yêu đương hồi cấp ba, nhưng rồi chia tay vào năm nhất đại học, lúc đó còn tìm cô khóc lóc kể lể rất lâu.

Thế nhưng bốn năm trôi qua, xung quanh cô toàn những kẻ ve vãn, nhưng chẳng cách nào tiếp cận cô ấy được. Chỉ cần có chút không vừa ý, Lục Tử San sẽ dùng cái miệng ác độc ấy mà mắng cho đối phương thương tích đầy mình, mà không hề dùng lấy một lời tục tĩu nào.

Không ngờ nha không ngờ, cô bạn thân của mình lại thích chính là kiểu người như thế này.

Trong lần đầu khẩu chiến, hai người bất phân thắng bại.

Sau khi món khai vị kiểu mẫu được dọn ra, canh và món chính bò bít tết được bưng lên bàn, chiến trường bên này cũng lại bùng cháy.

"Bao nhiêu năm không gặp, gu ăn mặc của cậu vẫn kém như thế. Quần jean bụi bặm, chẳng có gì mới mẻ sao?"

"Cậu cũng có khác gì đâu, trời nóng như vậy mà cứ diện cái váy dài màu đỏ xen xanh này."

"Đây chính là...!"

Lục Tử San vừa định nói gì đó, lập tức nghẹn lời. Cô không muốn thừa nhận mình còn lưu luyến buổi hẹn hò đầu tiên sau khi hai người tốt nghiệp cấp ba, và chiếc quần cô từng mặc khi ấy chính là cái này.

Cô nhấp một hớp canh, để mình tỉnh táo lại đôi chút, rồi lập tức đổi chủ đề tranh luận.

"Cậu không phải bảo học y chán lắm sao?" Lục Tử San cầm dao nĩa đinh đinh đang đang cắt một miếng bít tết, đưa vào miệng mình, "Sao giờ lại quay về làm lâm sàng rồi?"

"Ừm, lúc học thì rất chán, thật ra khi làm thì vẫn ổn."

Kỳ Kính cũng không nhàn rỗi, giọng anh vang lên trong bàn ăn còn rõ hơn cả cô, không chút nhượng bộ: "Cậu không phải nói muốn thi nghiên cứu sinh/tiến sĩ sao, bỏ rồi à?"

"Sao cậu biết tớ bỏ rồi? Tớ vẫn đang ôn thi đây!"

"Cậu cũng tự biết năng lực của mình rõ mà. Nếu thật sự muốn thi nghiên cứu, đã sớm ở nhà mà dồn sức học tập, đâu còn thời gian đi liên hoan."

Kỳ Kính vừa chỉ vào khóe mắt cô ấy nói: "Lớp trang điểm mắt của đêm hôm trước vẫn chưa tẩy sạch. Chắc là đi gặp khách hàng đúng không? Làm ở công ty luật nào vậy?"

Chu Nhã Đình càng nghe càng thấy gay cấn, vội vàng xen vào nói: "Không phải tối hôm qua, mà là sáng nay. Sáng gặp khách hàng, buổi chiều thì chỉ toàn ngủ bù thôi."

Nàng nói xong lại nhìn kỹ gương mặt nhỏ nhắn của cô bạn thân: "Trên xe ánh sáng không tốt nên tớ không để ý, giờ nhìn kỹ đúng là như vậy thật."

"Lại ở nơi đó đùa nghịch tiểu thông minh..."

Giọng Lục Tử San có chút run rẩy, cái cảm giác bị người khác nhìn thấu trước đây dường như lại quay trở lại.

Thế nhưng cô tuyệt đối sẽ không bỏ qua như vậy, lập tức tổ chức phản công: "Tớ thấy cậu đừng làm bác sĩ thì hơn, cái tính xấu này rồi một ngày nào đó sẽ khiến cậu vướng vào một núi kiện cáo."

Kỳ Kính ngẩn người, không ngờ cô lại dùng chiêu này, cũng chẳng biết là thuận miệng nói ra hay cố ý châm chọc.

Không thể không nói câu nói này thực sự có tác động lớn đến anh, bởi ngay năm năm trước, khi anh vừa thi đỗ vào Đại học Y khoa Đan Dương, Lục Tử San cũng đã nói lời tương tự.

Trên bề mặt, lúc này Kỳ Kính dường như đã toàn thắng, còn Lục Tử San thì mềm yếu, bất lực phản kháng.

Thế nhưng chỉ có Kỳ Kính chính mình biết, chiêu này của cô có uy lực lớn đến nhường nào. Hơn nữa, câu nói ấy cứ như ma ám, mãi quanh quẩn trong lòng anh, thể hiện sức ảnh hưởng dai dẳng, ẩn chứa cảm giác thua cả ván cờ chỉ vì một nước đi.

"Tôi khuyên cậu cũng không cần làm luật sư."

Kỳ Kính đưa thìa canh vào miệng, nuốt trọn xuống bụng rồi đáp: "Với kiểu làm việc điên cuồng như cậu, tớ đoán chừng cậu sẽ chẳng sống quá bốn mươi tuổi."

"Đúng vậy, Tử San, cậu quá liều mạng."

Chu Nhã Đình lúc này tung ra đòn chí mạng cuối cùng, giúp Kỳ Kính gỡ gạc lại chút tình thế: "Tử San à, khi đó cậu yêu thích hội họa đến thế, hoàn toàn có thể cùng tớ sang Pháp du học, sao lại ở lại Đan Dương thi vào trường luật làm gì?"

"Hiện tại từ sớm bận đến muộn, không có nửa điểm thời gian nghỉ ngơi..."

"Tớ hẹn cậu đi liên hoan từ tháng trước kéo đến bây giờ..."

Lục Tử San đặt dao nĩa xuống, tai nghe lời khuyên nhủ của bạn thân, trong mắt cô ngập tràn ánh nhìn đau lòng đã dịu đi của Kỳ Kính.

Nàng biết mình thua.

...

"Mệt óc quá, cha mẹ muốn ép tớ thi vào trường y khoa."

"Ha ha ha, cái tính xấu này của cậu mà làm bác sĩ thì chẳng phải rước lấy một núi kiện cáo sao?"

"Ha ha, cũng đúng thật, chuyện này có hơi rắc rối rồi."

"Tớ vừa nói đùa thôi mà, làm bác sĩ cũng rất tốt. Lỡ mà có bị kiện cáo thì cũng đừng lo, tớ sẽ thi vào trường luật, tốt nghiệp liền làm luật sư riêng cho cậu!"

"Thế chẳng phải tớ sẽ thành bác sĩ riêng của cậu sao?"

"Đó là đương nhiên rồi, làm luật sư cũng mệt mỏi lắm chứ!"

Bản dịch chất lượng này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free