Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 229: Song Hồ trấn mê án

Trên con phố chính của Song Hồ trấn, Minnesota, Hoa Kỳ, Joy chầm chậm lái chiếc xe cảnh sát cũ nát của mình, thực hiện chuyến tuần tra thường lệ trong ngày.

Những nơi xe anh đi qua, thỉnh thoảng có người miễn cưỡng nở nụ cười chào hỏi anh, nhưng phần lớn lại cúi đầu không để tâm, như thể anh chỉ là một người xa lạ.

Cảnh tượng này khiến Joy vô cùng tức giận, song anh lại chẳng thể làm gì.

Với tư cách là cảnh sát trưởng Song Hồ trấn, vốn dĩ anh phải được mọi người kính trọng yêu mến, nhưng giờ đây lại khiến tất cả thất vọng.

Nếu không phải vì danh tiếng những năm gần đây tạm ổn, vả lại không có nhân tuyển thích hợp nào thay thế, có lẽ giờ này anh đã mất đi chức cảnh sát trưởng.

Joy nhíu chặt mày, hiểu rằng tất cả là do vụ án mất tích xảy ra ngày hôm qua.

Một bé gái sáu tuổi mắc bệnh tự kỷ, đã mất tích giữa ban ngày và không bao giờ được tìm thấy nữa.

Thế nhưng hôm đó, với tư cách là cảnh sát trưởng, Joy rõ ràng đã nhìn thấy bóng dáng đứa trẻ bị bắt đi, nhưng trong quá trình truy đuổi, anh lại lâm vào hôn mê, xe đâm vào một thân cây.

Khi anh tỉnh lại đã ở trong bệnh viện, cấp dưới nói rằng lúc mọi người tìm thấy anh, trên người anh nồng nặc mùi rượu, trong xe cũng không có chút dấu vết xô xát nào.

Nồng độ cồn trong máu cũng đạt mức say xỉn.

Rõ ràng trông anh như thể đã say rượu bỏ bê nhiệm vụ mà không làm tròn trách nhiệm.

Nghĩ đến việc bé gái đáng thương kia có thể gặp bất hạnh, dân chúng trong trấn căn bản không cách nào tha thứ hành động của Joy.

Nhưng Joy cũng hiểu rõ, hôm đó mình căn bản không hề uống rượu!

Anh đã bị đám tội phạm đáng chết kia lừa gạt!

“Thủ lĩnh, đừng tức giận, ai cũng có lúc mắc lỗi lầm. Thượng Đế hiểu rõ điều này, nên mới ban cho nhân loại cơ hội sám hối.” Thomas ngồi ở ghế phụ lái nói.

Joy cau mày, không nói lời nào.

Anh cũng không giải thích rằng mình hôm đó căn bản không uống rượu, trước những chứng cứ rành rành, bất kỳ lời giải thích nào cũng vô ích, sẽ chỉ khiến người ta cho rằng anh đang trốn tránh trách nhiệm.

Điều anh muốn làm chính là tìm ra hung thủ đứng sau, tìm thấy bé gái mất tích Martha, để rửa sạch oan khuất cho bản thân!

Bởi vậy, bất chấp trên người còn mang thương tích, Joy hôm nay trực tiếp rời khỏi bệnh viện, lái xe phóng đến nơi xảy ra tai nạn trước đó.

“Thủ lĩnh, nghe nói châu cảnh đã tiếp quản vụ án này, hơn nữa còn phong tỏa hiện trường, bảo chúng ta đừng nhúng tay vào.” Thomas đứng bên cạnh cẩn trọng nói.

Đối với vị cấp trên nóng tính này, anh đã lĩnh giáo nhiều lần, sợ rằng chỉ một câu nói không khéo liền bị đối phương đạp xuống xe.

“Châu cảnh? Bọn họ đến làm gì?” Joy nhướng mày, lẩm bẩm có chút khó hiểu.

Đúng lúc này, lại một tràng tiếng động cơ gầm rú truyền đến, một chiếc mô tô cảnh sát đuổi kịp xe cảnh sát của họ, chặn đứng lối đi.

Chỉ thấy một nữ cảnh sát tóc quăn đỏ rực, mặc đồng phục cảnh sát, tháo mũ bảo hiểm, bước vào trong xe, ném một chồng tài liệu xuống trước mặt họ.

“Elly, đây là cái gì?” Joy nhíu mày hỏi.

Nữ cảnh sát Elly hất tóc, ngồi vào trong xe nói: “Là hồ sơ liên quan vụ án, từ năm 1995 đến nay, án mất tích nhi đồng đã xảy ra bốn lần, xấp xỉ cứ 6 năm lại xảy ra một lần. Martha mất tích cũng chỉ là một trong số đó, những đứa trẻ mất tích này đều có đặc điểm tương tự: tuổi tác không quá sáu tuổi, mắc bệnh tinh thần bẩm sinh.”

“Toàn là chuyện xảy ra trước khi chúng ta đến Song Hồ trấn nhậm chức? Sao có thể như vậy? Tại sao tôi lại không hề biết những vụ án này? Hơn nữa từ trước đến nay chưa từng có ai nhắc đến?” Thomas có chút kinh hãi nói.

“Đó là bởi vì sau khi chúng mất tích, cha mẹ của chúng đều đã dọn đi, hoặc là do tai nạn mà qua đời.” Elly lại ném qua một vài tài liệu in ấn rồi nói, “Cha của Martha, tên bợm rượu kia, đã treo cổ tự sát trong phòng tắm sáng nay.”

Đây là một số bản tin báo cáo, về cơ bản đều là những cặp vợ chồng nào đó ở nơi nào đó qua đời vì tai nạn xe cộ hoặc bị sát hại, v.v.

Elly đã đánh dấu phía sau những cái tên này, chúng tương ứng với từng đứa trẻ mất tích.

Thậm chí còn có tin tức về vị cảnh sát trưởng tiền nhiệm mất tích trong kỳ nghỉ phép của mình.

“Đây là vụ án giết người hàng loạt!?” Thomas kinh ngạc thốt lên, “Mẹ kiếp, rốt cuộc là thứ quỷ quái gì đang làm trò? Song Hồ trấn có chỗ nào không ổn sao? Giống như Jack the Ripper, một tên biến thái giết người hàng loạt? Tại sao bao nhiêu năm rồi mà vẫn không bắt được hắn?”

Môi anh ta run rẩy, gần như không thể tin được trên thế giới hiện nay lại vẫn còn loại chuyện này.

“Hừ, Song Hồ trấn vốn dĩ chưa bao giờ là khu nhà giàu.” Elly bĩu môi nói, “Mấy gã ẩn cư trong trang trại ở phía Tây còn có đến mười mấy cô vợ vị thành niên kia kìa.”

Thomas không khỏi im lặng.

Đây chính là hiện thực, lực lượng cảnh sát và đãi ngộ phục vụ mà họ được hưởng, đều gắn liền với mức độ giàu có của khu vực.

Song Hồ trấn chỉ có 3 cảnh sát, cũng bởi vì nơi đây thật sự không có tiền bạc gì.

Động cơ xe cảnh sát tiếp tục gầm rú, rẽ vào một con đường nhánh. Thomas không khỏi tò mò hỏi:

“Cảnh sát trưởng, anh muốn đi đâu? Hướng này không phải nơi anh gặp tai nạn xe cộ, cũng không phải vị trí của cha Martha đã mất tích, tên bợm rượu đó.”

Joy cũng không nói lời nào, mà tiếp tục lái xe về phía trước, thậm chí còn trực tiếp lái vào một vùng bụi ngải dài, mãi đến khi đi thêm vài cây số nữa mới dừng lại trong vũng bùn.

Sau đó anh nhìn hai đồng nghiệp bên cạnh, nghiêm mặt nói:

“Lấy súng của các anh ra, bây giờ xuống xe, đi cùng tôi điều tra vụ án. Nơi này cực kỳ nguy hiểm, các anh có thể lựa chọn rời đi ngay lập tức.”

Vừa nói, anh vừa lắp ống giảm thanh vào khẩu súng lục của mình.

Thomas và Elly liếc nhìn nhau, đồng thời cầm súng cùng Joy xuống xe, theo sát phía sau anh, xuyên qua đám cỏ khô úa, cúi người đi về phía bờ hồ cách đó không xa.

Đối với vị cấp trên đã cùng mình sớm tối năm sáu năm này, bọn họ vẫn hiểu rõ vô cùng.

Tuyệt đối sẽ không hành động tùy tiện.

Chỉ là bọn họ cũng cần một lời giải thích.

Nhìn hai đồng nghiệp theo sát bên cạnh mình, Joy trong lòng cảm động, lần nữa hạ giọng nói:

“Ngay sáng hôm nay khi tôi vừa tỉnh lại, đã nhận được điện thoại của FBI, nói rằng họ đã tiếp quản chuyện này, yêu cầu cảnh sát địa phương chúng ta trực tiếp rút lui. Đối phương còn nói đây cũng là ý của một vị nghị viên bang nào đó.”

“FBI? Đầu tiên là châu cảnh, sau đó là FBI, chẳng lẽ giống như trong 《Quái Vật Kì Bí》, Song Hồ trấn có phòng thí nghiệm kỳ lạ nào đó, hay phòng thí nghiệm bí mật của chính phủ hoặc quân đội sao?” Thomas có chút ngẩn người hỏi.

Mắt Joy hơi híp lại, chậm rãi nói:

“Tôi đoán cũng không phải 《Quái Vật Kì Bí》, anh đã xem 《Đô Thị Tội Ác》 chưa?”

Thomas trợn mắt, nói:

“Đương nhiên đã xem rồi, con trai biến thái của nghị viên đã phái người lén lút bắt rất nhiều cô gái xinh đẹp, giam giữ tại nhà mình để hàng ngày ngược đãi thậm chí sát hại, nhằm thỏa mãn nhu cầu sinh lý biến thái của hắn. Anh muốn nói rằng? Đằng sau chuyện này có liên quan đến những chính khách kia?”

“Hy vọng cũng không phải vậy, tôi vẫn muốn tin tưởng chính phủ của chúng ta, nhưng Epstein đã bị giết chết một cách lặng lẽ trong tù, tất cả những chuyện này ai có thể nói rõ được chứ.” Joy thản nhiên nói, “Chiều hôm qua, thực ra tôi là người đầu tiên nhìn thấy Martha cùng cha cô bé.”

Chiều hôm qua, Joy tìm một tảng đá lớn bên bờ hồ, nằm trong bụi cỏ lười biếng câu cá giết thời gian, lại không ngờ rằng nhìn thấy Martha cùng người cha bợm rượu của cô bé.

Lúc đó ở đây ngoại trừ Martha và cha cô bé, còn có hai người mặc tây trang màu đen.

Hai người này đưa cho cha Martha một cái túi giấy căng phồng, dựa vào kinh nghiệm mà nói, rõ ràng đó là tiền.

Sau đó bốn người họ đưa Martha đi, rồi vào trong một chiếc xe.

Joy lúc đó phát hiện tình hình không ổn, liền bám theo đuổi không ngừng, muốn đối phương dừng lại chấp nhận kiểm tra, nhưng cuối cùng lại gặp tai nạn xe cộ.

“Thủ lĩnh, anh còn nhớ gì nữa không? Anh có chắc là ở chỗ này không?” Thomas hỏi.

“Whisper...” Joy giơ súng, vừa đi về phía trước vừa chậm rãi nói: “Phía sau chiếc xe con màu đen kia, dường như có một từ, là whisper... Đuôi xe còn có một hình vẽ hoa văn hình học màu đỏ!”

Đúng lúc này, phía trước đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân, sau đó là vài tiếng trò chuyện.

Có người đang tiếp cận bọn họ!

Elly phía sau Joy đột nhiên nạp đạn cho khẩu Shotgun trong tay, chỉ về phía âm thanh truyền đến, quát lên:

“Kẻ nào! Bước ra! Ta dùng đạn ria lõi thép!”

Đây là công sức chuyển ngữ được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free