(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 230 : Bị hủy diệt bọn nhỏ
Đạn ghém lõi thép có sức xuyên thấu cực mạnh, càn quét một vùng rộng lớn khiến đối phương không thể nào tránh né, ngay cả áo chống đạn cũng không thể ngăn cản. Hơn nữa, khẩu súng săn của Elly còn lắp ống giảm thanh.
Vừa nghe lời Elly nói, phía sau một lùm cây lập tức xuất hiện hai người đàn ông mặc âu phục, đi giày da, đeo tai nghe không dây và cầm súng ngắn. Hai người đó đều giơ cao hai tay, ra hiệu đầu hàng, nở nụ cười rồi nói:
"Hiểu lầm rồi, các vị là cảnh sát trưởng thị trấn Song Hồ phải không? Chúng tôi là thám tử FBI, vụ án mất tích kia hiện đã thuộc quyền quản lý của chúng tôi, chúng tôi đến đây để điều tra án."
Nghe vậy, ba người Joy liếc nhìn nhau, có chút không hiểu tình hình của hai người này.
"Tại sao không đến nhà Martha, ngược lại lại chạy đến đây? Xuất trình giấy chứng nhận của các ngươi!" Joy nheo mắt lại, trầm giọng hỏi. Trừ chính hắn ra, căn bản không ai biết đây mới là hiện trường đầu tiên của vụ án.
Người đứng đầu mỉm cười, đầu tiên vứt súng lục xuống, ra hiệu rằng mình không có uy hiếp, sau đó cẩn thận vén âu phục lên, từ trong túi áo lấy ra một bản giấy chứng nhận đưa cho Thomas rồi nói:
"Chúng tôi chỉ là nhận được tin báo, nói rằng đã từng nhìn thấy Martha và cha cô bé bị mất tích ở đây."
Thomas mở giấy chứng nhận ra, cùng Elly cúi xuống nhìn kỹ, phát hiện quả nhiên là người của FBI. Hơn nữa còn là một thám tử.
Cùng lúc đó, người còn lại cũng vứt súng xuống, thò tay vào âu phục, làm động tác lấy giấy chứng nhận, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn đã rút ra một khẩu súng ngắn, định nhắm vào ba cảnh sát mà nổ súng!
"BẰNG!" Joy dẫn đầu nổ một phát súng, viên đạn xuyên thủng cổ gã thám tử FBI đó trong nháy mắt. Elly cũng phản ứng kịp trong nháy mắt, ngay khi tên thám tử còn lại vừa rút súng từ thắt lưng ra, cô bóp cò súng săn. Đạn ghém lõi thép hóa thành một chùm mưa thép, thổi bay thân thể gã thám tử đó cùng lớp áo chống đạn mỏng manh trên người hắn, tạo thành một vệt máu loang lổ, toàn thân lập tức ngã vật xuống đất, co giật.
"Tại sao, ngươi có thể nhìn thấu..." Gã thám tử đó vẫn chưa chết ngay, giãy giụa hỏi Joy. Vốn dĩ hắn cho rằng giấy chứng nhận của mình đã lừa được ba tên cảnh sát nhà quê kém cỏi này, nhưng không ngờ vị cảnh sát trưởng kia lại luôn theo dõi nhất cử nhất động của bọn chúng!
Joy hừ lạnh một tiếng, bước tới, dùng chân đá lật gã thám tử vẫn chưa chết hẳn, để lộ chiếc áo sơ mi dính đầy máu tươi. Hắn như đang trả lời đối phương, lại như đang tự lẩm bẩm, chậm rãi nói:
"Thì ra đây không phải là hình vẽ hình học gì, mà là đuôi của rắn chuông a..."
Trên cổ áo của gã thám tử này, chính là một con rắn chuông màu đỏ được thêu bằng sợi tơ sặc sỡ. Mà đây, chính là ký hiệu hắn đã nhìn thấy trên đuôi chiếc xe đó, khi truy đuổi đối phương trước đây! Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ký hiệu này, hắn đã hiểu ra, hai người này dù là thám tử FBI, cũng tuyệt đối không thoát khỏi liên quan đến vụ án mất tích của Martha. Chúng cùng đám tội phạm kia là một giuộc!
"Ha ha ha... Các ngươi, các ngươi căn bản không biết mình rốt cuộc đang làm gì, căn bản không biết mình đang đối mặt với tồn tại kinh khủng đến mức nào..." Gã thám tử miệng trào máu tươi, ánh mắt trở nên âm trầm, nở nụ cười quỷ dị, giãy giụa nói: "Rất nhanh các ngươi sẽ phải hối hận vì hành động của mình, bởi vì các ngươi sắp sa xuống địa ngục..."
"Whisper... Whisper... Whisper..."
Giọng gã thám tử nhỏ dần, cuối cùng cũng đã tắt lịm.
"Thủ lĩnh, rốt cuộc chuyện quỷ quái gì đang xảy ra vậy!? FBI muốn giết chúng ta sao? Chúng ta giết hai tên FBI ư?" Thomas run rẩy hỏi, "Thật là như trong « Thành phố tội ác » sao?" Hắn chưa hề nghĩ tới, lời nói đùa vừa rồi vậy mà lại thành sự thật, FBI vốn cao cao tại thượng rõ ràng đã có vấn đề! Đây chính là FBI a! Họ là những người mà những cảnh sát bình thường như chúng ta phải ngước nhìn! Tại sao những kẻ này muốn giết chúng ta? Rốt cuộc mình đã vướng vào âm mưu gì?
"Có lẽ còn tệ hơn cả « Thành phố tội ác »." Joy cúi xuống, lật từ một thi thể khác ra một giấy chứng nhận, nhìn kỹ một chút rồi nhíu chặt mày. "Giấy chứng nhận đều là thật, người này ta đã từng gặp trong buổi thuyết trình về một vụ án, hắn vẫn là một tay phá án khét tiếng, nói không chừng nếu để hắn sống thêm một lúc, hắn còn có thể hô vang 'Cửu Đầu Xà vạn tuế' các kiểu."
Elly bên cạnh dù xưa nay tính cách nóng bỏng, căm ghét tội ác, lúc này cũng có chút không giữ được bình tĩnh, hỏi:
"Thủ lĩnh, chúng ta phải làm gì? Có cần báo cảnh sát không? Không, có cần báo án lên cấp bang không? Hay là gọi phóng viên đến?"
Joy nhớ đến những lời tên thám tử kia đã nói trước khi chết, chậm rãi lắc đầu, nói:
"Nếu cảnh sát bang đã nhúng tay, vậy rất có thể cũng liên quan đến chuyện này, chúng ta bây giờ căn bản không biết có thể tin tưởng ai. Cho dù gọi phóng viên đến thì sao, đám người này nếu thật sự có thế lực, hoàn toàn có thể quy chúng ta vào tội bạo lực chống đối luật pháp hoặc bất kỳ tội danh nào khác, dù sao giấy chứng nhận của bọn chúng là thật, súng trên người họ cũng là do súng của chúng ta bắn ra, súng săn của ngươi còn lắp cái ống giảm thanh chết tiệt bị cấm đó..."
Mặc dù là cảnh sát trưởng của một thị trấn nhỏ xa xôi như Song Hồ, Joy lại có nhiều hiểu biết về nền chính trị mục nát và u ám của nước Mỹ. Đặc biệt là vụ án Epstein trước đó, cùng với chuỗi án mạng liên hoàn của gia tộc Clinton, đã khiến hắn tràn đầy sự không tín nhiệm đối với giới thượng lưu. Sự việc xảy ra trước mắt, càng làm sâu sắc thêm sự không tín nhiệm này của hắn. Hắn dám chắc, nếu thật sự tìm đến phóng viên, hoặc để những cảnh sát khác bắt giam thẩm tra, căn bản không đợi được đến ngày ra tòa, ba người bọn họ sẽ chết trong tù. Bản thân hắn là cựu binh xuất ngũ trở về từ Iraq, nói không chừng đối phương sẽ nói hắn mắc hội chứng căng thẳng sau chấn thương, đến lúc đó ngay cả những vụ án mất tích kia cũng sẽ bị đẩy hết lên đầu hắn.
"Vậy chúng ta phải làm gì?" Thomas tay hắn có chút run rẩy, "Ta chỉ là một cảnh sát quèn ở thị trấn nghèo nàn này, tại sao lại phải gặp phải chuyện như thế này!"
Joy nhìn sâu vào hướng mà hai thám tử FBI xuất hiện, nói:
"Chúng ta nhất định phải dựa vào sức lực của chính mình để tìm ra rốt cuộc chúng đang làm gì, tìm được chứng cứ, hoàn toàn làm cho chuyện này bùng nổ, mới có thể có một chút hy vọng sống. Nếu không, chỉ có con đường chạy trốn sang Mexico, mà những người như chúng ta dù có chạy trốn đến Mexico cũng không sống được bao lâu."
"Thủ lĩnh, làm thôi!" Elly hít sâu một hơi, một lần nữa lên đạn khẩu súng săn trong tay, trừng mắt nói: "Hãy khiến những tên khốn này nếm trải cơn thịnh nộ của những người đóng thuế!"
Thomas cũng bình tĩnh lại, cúi đầu kiểm tra thi thể một lúc, rồi nói:
"Lòng bàn chân của chúng có rêu xanh và bùn đất, hẳn là từ bờ đê bên hồ mà đến. Nơi đó chỉ có con đường ống thoát nước công nghiệp bị bỏ hoang, vài thập niên trước thuộc về công ty sản xuất giấy trong thị trấn, ta cũng là tình cờ nghe lão John nhắc đến."
Joy cúi đầu nhìn bộ âu phục của thám tử đã chết, tìm thấy một chút rỉ sắt trên vai của đối phương. Hắn giật tai nghe trên người hai người này xuống, đeo lên người mình và Thomas. Đúng lúc này, một thanh âm từ trong tai nghe truyền đến:
"Chó săn, chó săn, các ngươi không trả lời đúng hạn, có chuyện gì vậy?"
Ba người Joy liếc nhìn nhau, hắn hạ thấp giọng, cố gắng bắt chước giọng của tên thám tử vừa rồi mà nói:
"Tín hiệu không tốt lắm, khả năng bị rừng cây quấy nhiễu..."
Suy nghĩ một chút, Joy lại nói thêm một câu: "Whisper vạn tuế... HẾT."
"Whisper vạn tuế." Đối phương cũng trả lời, "Nếu có tình huống lập tức báo cáo. Đầu Rắn đã đến. HẾT."
Âm thanh từ tần số liên lạc biến mất, Joy biết mình đã thành công. Hắn gật đầu với hai tên thủ hạ, mấy người nhặt lên vũ khí và giấy chứng nhận của hai thám tử FBI kia, lại từ trên xe lấy thêm một số thiết bị, rồi đi về phía bờ hồ. Dựa theo thông tin của Thomas, bọn họ trực tiếp tìm thấy một đường ống thoát khí thải, từ trong đường ống chậm rãi men theo ra phía bờ hồ.
Từ xa nhìn lại, lập tức phát hiện ba bóng người đang lảng vảng ở một nơi nào đó bên bờ hồ, thoạt nhìn như đang tản bộ, nhưng ánh mắt của mấy người đó lại luôn đánh giá xung quanh, bên hông cũng có dấu hiệu của vũ khí, hiển nhiên là lính gác!
"Cảnh sát bang! Những người này là cảnh sát bang mà tôi đã nhìn thấy sáng nay! Lạy Chúa tôi, bọn họ dường như do thống đốc phái đến, hơn nữa còn có quan hệ với mấy nghị viên!" Thomas thì thào.
Elly lấy máy ảnh ra nhanh chóng chụp vài bức ảnh, rồi hỏi Joy:
"Thủ lĩnh, chúng ta trực tiếp giết đi qua?"
Joy đang định trả lời thì thấy ba người kia dường như nhận được tin tức gì đó, vội vàng chạy về phía bờ hồ, sau đó lên một chiếc ca nô, đi về phía xa, chỉ lát sau đã không còn nhìn thấy bóng dáng. Thượng Đế phù hộ. Joy thầm cầu nguyện, đồng thời giơ súng cùng hai tên thủ hạ leo ra khỏi đường ống mục nát, nhanh chóng chạy về phía bờ hồ.
Rất nhanh, bọn họ đã đi tới một bờ đê mục nát mọc đầy bụi cỏ. Thomas tiến lên tìm kiếm, vậy mà lại tìm thấy một lối vào nhỏ giấu trong bụi cỏ, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể nhìn thấy, người bình thường cũng tuyệt đối sẽ không đến nơi này.
Joy dẫn đầu chui vào từ lối vào này, phía dưới là một lối đi bị bỏ hoang không biết đã bao lâu, bên trong tối đen như mực. Elly lấy ra một cái đèn pin chiến thuật bật sáng, ba người đi về phía trước vài trăm mét, rẽ mười khúc cua. Một tràng tiếng bước chân đột nhiên truyền đến từ khúc quanh phía trước, còn có ánh đèn pin sáng chói. Elly lập tức tắt đèn pin, ba người đồng thời khom lưng như mèo, ẩn mình vào khu vực đặt dụng cụ bên cạnh đường ống.
Mắt dần dần thích ứng với bóng tối, chỉ thấy hai người mặc y phục tác chiến màu đen từ phía trước đi tới, vũ trang đầy đủ, vậy mà lại trang bị súng tự động! Ba người đồng thời giật mình, chỉ cần đối phương xoay đầu lại, nhất định sẽ phát hiện ra họ!
Joy cùng Elly đồng thời bóp cò, liền nghe "PHỐC PHỐC" hai tiếng, trong nháy mắt nổ tung đầu hai người này. Việc đã đến nước này, tiến thoái lưỡng nan, Joy lúc này thể hiện ra sự lão luyện của một cựu binh trở về từ Iraq. Hắn tiến lên đỡ lấy thi thể sắp ngã xuống đất, nhẹ nhàng đặt chúng xuống, sau đó cùng Elly tháo vũ khí đạn dược của hai người này xuống, rồi thay áo chống đạn của họ.
Sau đó bọn họ tiếp tục đi sâu bên trong thông đạo. Lần này chưa đi được bao xa, trước mắt liền xuất hiện một cánh cửa hợp kim xám xịt. Hiển nhiên, câu trả lời họ muốn tìm, chính là ở bên trong cánh cửa này! Bên cạnh cửa là một hệ thống khóa cửa điện tử quét thẻ, bọn họ căn bản không thể vào được. Ngay lúc Thomas đang tuyệt vọng, Joy lấy ra giấy chứng nhận của hai thám tử FBI vừa rồi lục soát, vậy mà lại tìm thấy một tấm thẻ trắng trơn giấu trong vỏ bọc. Ngay sau đó quét lên đầu đọc thẻ, chỉ thấy cánh cửa lớn kia lập tức mở ra hai bên, để lộ một con đường bên trong. Bọn họ lập tức vừa quay phim vừa lách mình đi vào, cánh cửa lớn cũng một lần nữa đóng lại.
Lúc này bọn họ mới có thời gian xem xét đây rốt cuộc là địa phương nào. Vách tường trắng xóa, đèn hành lang sáng rực, cùng với từng cánh cửa có cửa sổ kính ở hai bên hành lang, và những căn phòng phía sau. Nơi này tựa hồ là một bệnh viện. Điểm khác biệt chính là, tất cả các cánh cửa đều in ký hiệu rắn chuông màu đỏ. Là một con rắn cắn vào đuôi của chính nó. Cùng với một logo được tạo thành từ mấy chữ cái.
Joy không ngừng bước, nhanh chóng lao đến căn phòng đầu tiên ở hành lang, giống như phòng canh gác, đột nhiên mở cửa ghìm súng xông vào. Ở đây đang có bốn người mặc y phục tác chiến màu đen vây quanh một chiếc bàn đánh bài poker, nhìn thấy Joy liền lập tức kinh hô một tiếng. Một người trong số đó đang chuẩn bị rút súng, "PHỐC" một tiếng, bị súng săn bắn cho vỡ sọ. Ba người còn lại vội vàng giơ tay lên.
"Thomas, đi lục soát người bọn chúng, trói tất cả lại." Joy lạnh lùng nói.
Thomas lập tức tiến lên, tìm thấy ba khẩu súng ngắn trên người ba người, ném sang một bên, rồi dùng còng tay còng ba người lại với nhau. Cùng lúc đó, Elly ở một bên đột nhiên nhìn bức tường màn hình bên cạnh rồi kinh hô một tiếng:
"Lạy Chúa tôi, những ác quỷ này!"
Màn hình trên tường hiển thị những gì đang xảy ra trong từng gian phòng. Trong mỗi gian phòng đều có một đứa bé, hoặc là bị treo ngược, hoặc là bị đánh đập, hoặc là bị điện giật, hoặc là bị kẹp nát ngón chân sống sờ sờ, hoặc là bị dùng lửa thiêu. Mỗi một đứa bé ở đây, đều đang chịu đựng sự ngược đãi phi nhân tính! Mà ở trước mắt của bọn chúng, đều không ngoại lệ có một bảng vẽ, cùng mấy cây bút, tựa hồ đang đợi chúng vẽ ra thứ gì đó.
Martha, cô bé mắc bệnh tự kỷ vừa mới mất tích hôm qua, bất ngờ cũng có mặt trong số đó, đang bị điện giật không ngừng, toàn thân run rẩy. Martha trong tay nắm chặt một cây bút chì, đang điên cuồng vung vẩy trên bảng vẽ!
Đúng lúc này, đèn xung quanh đột nhiên toàn bộ biến thành màu đỏ, sau đó tiếng báo động thê lương vang lên:
"Cảnh cáo, phát hiện người xâm nhập! Cảnh cáo, phát hiện người xâm nhập!"
Toàn bộ nội dung truyện, chỉ duy nhất có thể tìm thấy tại Truyen.Free.