(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 44: Ngày sống lại
"Thiếu niên, ngươi làm sao lại phát hiện ra ta?" Trưởng trấn vừa nói vừa lắc nhẹ khẩu súng săn hai nòng trong tay, hỏi dồn dập.
Thẩm Phong đáp: "Ta chỉ là vừa vặn nghe thấy phía sau này có tiếng thở mà thôi."
Sau khi tiêm một lượng lớn dược tề cường hóa gen kia, các giác quan của hắn đã trở nên nhạy bén hơn rất nhiều. Vừa rồi, hắn loáng thoáng nghe thấy tiếng thở của trưởng trấn, bèn sai Đom Đóm đi chỗ khác, tự mình đến xem xét.
Không ngờ người ẩn náu phía sau lại chính là trưởng trấn.
"Ngươi... không sợ Thánh thương trong tay ta sao? Ta chỉ cần chĩa về phía trước, Thánh thương liền có thể cướp đi tính mạng của ngươi!" Trưởng trấn hai mắt hơi híp lại, hắn có thể cảm nhận được trên người thiếu niên này hoàn toàn không có chút khí tức sợ hãi nào.
Thẩm Phong khẽ nhếch môi đáp: "Sợ, đương nhiên là sợ chứ. Ta tuy có chút kỳ ngộ, nhưng nếu bị súng Remington bắn thẳng vào đầu thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Có điều, súng chưa mở khóa an toàn thì không đáng sợ."
Lời vừa dứt, hắn đã nhanh chóng ra tay, chộp lấy nòng súng săn trong tay trưởng trấn, kéo mạnh sang một bên.
Trưởng trấn chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh ập đến, hắn chưa kịp phản ứng gì thì khẩu súng săn trong tay đã bị Thẩm Phong giật mất rồi!
Chỉ thấy người lạ mặt kia thuần thục mở khóa ổ đạn, kiểm tra một chút rồi khẽ nhếch miệng cười nói: "Quả nhiên không có viên đạn."
Trải qua một tháng chém giết trong tận thế tượng đá, Thẩm Phong có thể nói là vô cùng tường tận về thứ đồ chơi mang tên Shotgun này.
Tư thế cầm súng của trưởng trấn vừa rồi đã không đúng, hoàn toàn không có chút phòng bị nào với độ giật của súng.
"Ngươi..." Trưởng trấn trơ mắt nhìn khẩu súng trong tay mình bị Thẩm Phong giật mất, há hốc mồm. Sau đó, ông ta đột nhiên cười ha ha, nói: "Có hay không có viên đạn, thì có gì khác biệt chứ?"
Lúc này Thẩm Phong đã hoàn toàn hiểu rõ, khẩu súng trong tay trưởng trấn trấn Vô Danh này, đã sớm không còn đạn.
Từ trước đến nay, ông ta vẫn luôn mượn nỗi sợ hãi bản năng của mọi người đối với súng ống để uy hiếp tất cả, duy trì sự yên ổn của nơi này.
Thấy bị Thẩm Phong vạch trần, trưởng trấn lại tỏ ra vẻ ung dung, nghĩ thoáng, lấy lại khẩu súng săn hai nòng, vẫy vẫy tay với Thẩm Phong, dẫn hắn ra khỏi thần miếu, đi đến tòa nhà nhỏ mà ông ta ở.
Sau khi vào phòng, Thẩm Phong không khỏi sững sờ.
Gian phòng đó tuy cũng hơi cũ nát, nhưng lại có bàn ghế, giường chiếu, thậm chí còn có một bàn trà. Cách bài trí bên trong lại không khác là bao so với nhà của người bình thường.
Trong thế giới tận thế mà nhìn thấy cách bài trí như vậy, thật sự là đáng quý.
Trưởng trấn ngả người xuống ghế sofa, vắt chéo chân, gác chân lên mặt bàn rồi hỏi:
"Từ Trấn Đào Viên đến sao? Là từ khu trú ẩn nào ra? Tình hình thế nào rồi?"
Qua cách trưởng trấn gọi các khu trú ẩn, Thẩm Phong lập tức hiểu ra, vị trưởng trấn này hiển nhiên không hề đơn giản. Có lẽ ông ta rất am hiểu về văn minh tiền chiến và hiện trạng văn minh nhân loại.
Ngay sau đó, hắn không trả lời lời của trưởng trấn mà trực tiếp hỏi: "Ở đâu còn có thể tìm thấy căn cứ phóng đạn đạo? Sau khi chiến tranh hạt nhân bùng nổ, hệ thống chỉ huy hẳn đã được di chuyển xuống lòng đất, phải chăng đang ở trong khu trú ẩn? Ngoài ra, ông có nghe nói qua tin tức liên quan đến đầu đạn hạt nhân không?"
Trưởng trấn sững sờ, hiển nhiên bị những câu hỏi dồn dập của Thẩm Phong khiến cho có chút mơ hồ, nhưng lời Thẩm Phong nói cũng khiến ông ta càng thêm chắc chắn phán đoán trước đó của mình. Ông ta chậm rãi nói:
"Để ta nghĩ xem... Nếu ngươi nói là khu trú ẩn số 0, thì nghe đồn là ở hướng tây bắc... Cái căn cứ gì đó, hồi nhỏ ta hình như có nghe qua tên tương tự, nhưng không gọi thế này, mà gọi là căn cứ tử thủ, chắc hẳn cũng ở hướng tây bắc, nghe nói là trong sa mạc... Đầu đạn hạt nhân... Ngươi nói là sứ giả của Thần Gió Đông ư? Đám sứ giả đó xuất quỷ nhập thần, cả đời ta cũng chỉ gặp qua hai lần. Cái này thì thực sự không biết tìm ở đâu."
Thẩm Phong nhẹ nhàng gật đầu.
Trưởng trấn này hoàn toàn là một lão hồ ly. Nếu Thẩm Phong đoán không lầm, ông ta chắc hẳn đã từng là một thành viên của khu trú ẩn nào đó, cho nên đã từng tiếp nhận một chút giáo dục cơ bản.
Còn ông ta, cũng xem Thẩm Phong là người tị nạn.
Thấy Thẩm Phong không nói gì, trưởng trấn tiếp tục nói:
"Ngươi tìm những thứ này làm gì? Tự sát thì thực ra nên chọn một phương pháp thống khoái hơn... Ngươi có biết khu trú ẩn số 6 có một cô bé tên Kiều K��� không? Nếu có tin tức của nàng, thì làm ơn hãy nói cho ta biết... Ha ha, nàng hẳn là cũng trưởng thành rồi nhỉ..."
"Nói thật ra, những năm này đôi khi ta cũng hối hận, nhưng tự do này, vẫn thoải mái hơn một chút... Ngươi có thể từ khu trú ẩn còn sống đi tới nơi đây, đã vô cùng không dễ dàng... Ha ha, hoan nghênh đến với Địa Ngục chân thực, nơi đây những thứ khác thì không có, nhưng tuyệt đối không thiếu cái chết và sự tự do..."
Thẩm Phong không nhịn được nói:
"Nếu trong khu trú ẩn vẫn giữ gìn được ngọn lửa văn minh, vì sao không liên kết lại với nhau, xây dựng lại trật tự và văn minh trên mảnh đại địa này?"
Chẳng lẽ những người đó cứ trốn trong khu trú ẩn, kéo dài sự sống một cách thoi thóp, mặc kệ văn minh bên ngoài bị hủy diệt hoàn toàn sao?
"Xây dựng lại văn minh ư?" Trưởng trấn như thể nghe thấy chuyện gì đó cực kỳ buồn cười. "Ngươi không phải là mới vừa ra khỏi khu trú ẩn đó sao? Chẳng lẽ không ai nói cho ngươi biết sao? Thôi được rồi, cứ đợi qua Ngày Sống Lại rồi nói sau... Đi thôi, ta cần yên tĩnh một chút."
Ông ta rít một hơi thuốc thật sâu, phun ra từng cuộn khói, vẻ mặt say mê, chìm đắm trong làn khói lượn lờ.
Thẩm Phong không nói thêm gì nữa, quay người rời đi.
Trở lại nơi ở vừa mới thuê được, Thẩm Phong lại lấy ra một hộp thuốc lá, rút thêm hai điếu. Hắn đã mua không ít nhu yếu phẩm, bao gồm một bộ quần áo rách rưới và một thùng nước lớn.
Nghỉ ngơi một lát, chẳng mấy chốc đã đến đêm. Trấn Vô Danh trở nên náo nhiệt hơn, có không ít người từ bên ngoài trở về, tựa hồ cả những người từ các khu định cư khác cũng đến.
Tất cả mọi người như thể ai cũng rất giàu có, bắt đầu tiêu tiền như nước, ăn uống thả ga, tiếng huyên náo đủ loại.
Trên những kiến trúc cũ nát hai bên đường phố, cắm đầy những bó đuốc làm từ gỗ vụn và nhựa phế thải. Trấn nhỏ vốn dĩ như một đống phế tích, nay lại trở nên có vẻ sinh động lạ thường.
Trong thần miếu càng đông nghẹt người, tất cả đều nhắm mắt, thực hiện các động tác giả lập, vẻ mặt thành kính cầu nguyện.
Hầu như tất cả mọi người đều rất hòa thuận, phảng phất bọn họ không phải những kẻ giãy giụa cầu sinh giữa vùng đất hoang tận thế, mà là một đám thiện nam tín nữ.
Màn đêm nhanh chóng trở nên tối tăm, đã gần nửa đêm, nhưng không một ai đi ngủ.
"Thẩm Phong, Thẩm Phong!" Tiếng Đom Đóm vang lên từ bên ngoài, chỉ thấy cô bé mặc một bộ quần áo cũ kỹ đã bạc màu vì giặt giũ, lo lắng chạy vào, không còn là bộ quần áo vỏ cây nhựa dẻo ban đầu nữa.
Tóc cũng như vừa được gội sạch, gương mặt cũng trắng trẻo hơn rất nhiều.
Trên đầu nàng, còn mang theo một chiếc kẹp tóc nhỏ, vỏ ngoài nhựa dẻo đã bị mòn đến bạc phếch, không còn nhìn rõ hình dáng trang trí ban đầu.
"Chúng ta cùng nhau đón xem đi!" Đom Đóm cười hì hì nói, "Đi nào, chúng ta lên nóc nhà!"
Không nói một lời, nắm lấy tay Thẩm Phong, leo lên nóc nhà, nằm thẳng ở đó.
Thẩm Phong nằm ở một bên, nhìn xem bầu trời đầy sao mênh mông vô tận, không khỏi có chút say đắm.
Gió nhẹ thổi qua, mang đến một làn hương thơm thoang thoảng. Thẩm Phong không khỏi khẽ hít mũi một cái.
Đom Đóm một bên gương mặt hơi ửng hồng, vừa cười vừa nói: "Ta đã tắm rồi đó, hì hì, phải tốn 100 đồng đó! Còn dùng cả khối xà phòng ngươi đưa ta nữa. Sao, thơm không?"
Lúc này, các cư dân của trấn Vô Danh, bao gồm cả trưởng trấn, vậy mà cũng đều đi lên nóc của từng tòa kiến trúc, người nằm người ngồi, nhìn lên bầu trời, tựa hồ đang đợi điều gì đó.
Thẩm Phong không khỏi có chút tò mò, hỏi: "Sao mọi người đều lên nóc nhà cả vậy? Đây là một truyền thống của Ngày Sống Lại sao?"
Nó mang đến cho hắn một cảm giác giống như đón giao thừa Tết Nguyên Đán vậy, chỉ còn thiếu màn đếm ngược lúc rạng sáng nữa thôi.
"Suỵt..." Đom Đóm nói nhỏ: "Ngày Sống Lại sắp bắt đầu rồi... Hy vọng lần này chúng ta có thể được tái sinh."
Lời vừa dứt, xa xa trên bầu trời, một vệt sáng như sao băng xé toạc màn trời, từ phía tây chậm rãi xuất hiện!
Đuôi lửa của tên lửa đạn đạo chiến lược xuyên lục địa như đuôi sao chổi, đánh thức mặt đất đang ngủ say.
"Là Tam Xoa Kích! Tam Xoa Kích của Poseidon đến rồi!" Từng lời văn chắt lọc, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa từ tác phẩm đến với quý độc giả thân mến.