(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 45: Trí mạng xinh đẹp dưới sự bao phủ con gián
"Đây là... vũ khí hạt nhân chiến lược Tam Xoa Kích!"
Thẩm Phong đột ngột ngồi phắt dậy, ngước nhìn quả tên lửa đạn đạo như sao băng xé ngang bầu trời, ánh mắt ngập tràn vẻ khó tin. Đã qua ngần ấy thời gian, vậy mà chiến tranh hạt nhân chiến lược vẫn còn tiếp diễn! Giờ phút này, hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra ý nghĩa của "ngày sống lại", "ngày sống lại" chính là ngày diễn ra cuộc tấn công hạt nhân chiến lược!
Bên cạnh, Đom Đóm kéo nhẹ áo Thẩm Phong, say sưa ngắm nhìn ánh lửa trên bầu trời và nói:
"Nằm xuống đi, nằm xuống. Đừng kích động thế, chúng ta chẳng thay đổi được gì đâu, chỉ có thể chờ đợi sự thương xót của thần linh. Trước đó, sao không tận hưởng thật kỹ vẻ đẹp tuyệt vời nhất thế gian này? Mẹ ta từng nói, trên mảnh đất này, con người sống như loài gián, nhưng gián cũng có niềm vui của gián. Vật nguy hiểm nhất trên đời lại chính là vật đẹp đẽ nhất. Thật thú vị làm sao..."
Thẩm Phong nhìn quanh bốn phía, hầu hết mọi người đều bất động nằm trên đỉnh các kiến trúc, hiển nhiên họ đã quá quen thuộc với cảnh tượng của "ngày sống lại" này.
Hắn cũng lặng lẽ nằm xuống lần nữa, im lìm ngắm nhìn vệt lửa đang lao xuống từ bầu trời cao vời vợi trong đêm đen. Đây là một cảnh tượng hùng vĩ do tên lửa đạn đạo xuyên lục địa tái nhập tầng khí quyển tạo thành, chỉ là không ai biết được, cuối cùng đầu đạn hạt nhân sẽ rơi xuống nơi nào. Có lẽ, chính là Vô Danh trấn nơi hắn đang ở. Nếu thật sự bị sức nóng cực độ của đạn hạt nhân thiêu thành tro bụi, nỗi đau có lẽ chỉ thoáng qua trong chớp mắt mà thôi?
Đúng lúc này, một vệt lửa mới từ hướng tây bắc bay tới, lướt qua trên không họ, rồi hướng về phương đông mà bay đi.
Vệt lửa này có tốc độ cực nhanh, xét từ góc độ nó đi qua, hẳn là đang hướng về một nơi rất xa. Đom Đóm phấn khích nói: "Đây là Hùng Thần Ngọn Gió Vĩnh Hằng ở phương Bắc, nghe nói là thổi đến từ vùng đất hoang Siberia cực bắc, lạnh giá vĩnh cửu. Hắn vừa là địch vừa là bạn với Tinh Vệ Đại Thần, là một sự tồn tại khó nói rõ."
Lòng Thẩm Phong khẽ run lên, hắn suýt chút nữa đã quên mất, phương Bắc còn tồn tại một nền văn minh hùng mạnh từng có. Hiện giờ xem ra, hệ thống tấn công hạt nhân của họ vẫn vận hành.
Chỉ là quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa này dường như muốn bay thẳng qua mảnh đất này, hướng về phía đông. Nó định đi đâu? Bắc Mỹ? Quần đảo Thái Bình Dương? Thẩm Phong lúc này chỉ cảm thấy mọi thứ đều vô cùng phi thực. Hận thù giữa nhân loại thật sự có thể kéo dài lâu đến vậy sao? Cho đến khi chết mới thôi? Nhưng mà, những người kia đáng lẽ ra cũng đã chết hết rồi...
Ngay lúc đó, vài vệt sáng mới chợt dâng lên trong vùng hoang dã tối tăm xung quanh, trông như những mặt trời nhỏ bé. Có vệt cách xa hàng trăm dặm, có vệt thậm chí cho người ta cảm giác chỉ cách mười mấy kilomet.
Mà cư dân Vô Danh trấn lúc này lại bùng lên những tràng reo hò, không ít người nhao nhao hô lớn: "Tinh Vệ Đại Thần trên cao!" "Mãi mãi, không bao giờ kết thúc!" "Cầu Tinh Vệ Đại Thần phù hộ ta sống lại!" "Gió đông phù hộ!"
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.
Tổng cộng bảy quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa trang bị đầu đạn hạt nhân từ các địa điểm khác nhau phóng lên, như bảy vì sao, rời khỏi mảnh đất này, bay về mọi nơi trên toàn cầu. Thẩm Phong đã hiểu ra, đây chính là hệ thống tấn công hạt nhân vẫn đang vận hành trên mảnh đất này! Trước đây, hắn từng gặp những chiếc xe phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa trong hoang dã, đó chính là một phần trong hệ thống này! Chỉ là không biết những đầu đạn hạt nhân này rốt cuộc bay về phía những địa điểm nào? Là những quốc gia hùng mạnh trước đây chia nhau nhận lấy, hay mỗi lần lại không giống nhau?
Đúng lúc này, quả đạn đạo Tam Xoa Kích kia trên bầu trời đã hoàn tất quá trình tái nhập khí quyển, ánh sáng mờ đi đôi chút. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, nó đã từ một ngôi sao lớn biến thành bảy ngôi sao nhỏ hơn, lao xuống các nơi trên mặt đất.
Thẩm Phong không khỏi nín thở, hiểu ra rằng đây chính là các đầu đạn của quả tên lửa xuyên lục địa Tam Xoa Kích này. Mỗi một đầu đạn đều đại diện cho sức công phá hàng trăm ngàn tấn, thậm chí hàng triệu tấn hạt nhân! Mặc dù không có sự chặn lại từ mặt đất, nhưng những đầu đạn đã tái nhập khí quyển này vẫn tuân thủ chương trình cố định, không ngừng cơ động thay đổi quỹ đạo với tốc độ cao trên không trung. Ngay cả trong thời bình, chúng cũng gần như không thể bị ngăn chặn, huống hồ là bây giờ. Chúng lao đi như vào chốn không người. Những đầu đạn này nhanh chóng rơi xuống khắp bốn phương tám hướng, tựa như một trận mưa sao. Mặc dù người dân Vô Danh trấn không biết chính xác đây là gì, nhưng họ đều hiểu rõ ý nghĩa của nó. Sống lâu trên mảnh đất hoang này, trải qua nhiều "ngày sống lại", họ đương nhiên biết rằng những vệt sao băng, những ánh chớp này, đều mang ý nghĩa của cái chết.
Lúc này, tất cả mọi người đều nín thở dõi theo, chờ đợi những đầu đạn kia rơi xuống.
Rất nhanh, tại một nơi cách đó hàng trăm kilomet, đột nhiên bừng lên một vệt sáng chói lòa, khiến cả không gian u tối cũng vì thế mà sáng bừng. Sau đó lại có một điểm chớp lóe khác, những nơi khác hẳn cũng có ánh chớp xuất hiện, chỉ là quá xa, không thể truyền đến Vô Danh trấn. Qua một hồi lâu nữa, một trận chấn động ầm ầm vọng đến, tựa như sấm rền cuộn từ lòng đất, khiến mọi kiến trúc trong Vô Danh trấn đều rung chuyển. Đợi đến khi chấn động qua đi một lúc lâu, một trận gió lớn từ xa thổi tới, cuốn lên từng đợt bụi mù, khiến bụi đất trong trấn bay mù mịt. Nhưng những người vốn đang nằm trên nóc nhà lúc này đều đứng dậy, cao giọng reo hò. "Sống lại rồi!" "Ha ha, lại có thể sống sót qua một năm nữa!" "Cảm tạ Tinh Vệ Đại Thần phù hộ!" "Sống lại, sống lại!" "... "
Đám đông nhảy cẫng hò reo, Thẩm Phong lúc này cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý nghĩa thực sự của "ngày sống lại".
Sinh sống trên mảnh đất hoang này, hay nói đúng hơn, sinh sống trên mảnh đất hoang của Trái Đất này, mỗi năm đều phải đối mặt với sự thanh tẩy của đạn hạt nhân. Nếu có thể tránh thoát, thì tương đương với được sống lại một lần. Lần này, Vô Danh trấn lại thoát được một kiếp. Còn về "ngày sống lại" của năm sau, đó tự nhiên là chuyện của năm sau mới cần quan tâm.
Đom Đóm cũng ngồi xuống, nhìn những ánh lửa ẩn hiện phía xa trong hoang dã, rồi nói:
"Hướng đó... hình như là Thánh Địa Thép của bộ lạc Thiết Phủ... Tộc trưởng của họ nhất định phải đặt tên cho thành phố. Mấy năm trước thì không sao, nhưng năm nay lại không thể tránh thoát rồi... Đặt tên cho địa danh, sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu..." Giọng cô bé tràn đầy vẻ tiếc nuối, trước đây nàng từng đến Thánh Địa Thép, bán chút đồ vật đào được từ phế tích ở đó.
"Tên ư?" Thẩm Phong ngẩn ra, hỏi: "Vô Danh trấn chẳng phải cũng có tên sao?" Đom Đóm đáp: "Không, Vô Danh trấn chính là một thị trấn nhỏ không tên. Còn rất nhiều thị trấn khác cũng không có tên. Có tên, có lẽ sẽ không thể sống sót qua 'ngày sống lại' nữa." Thẩm Phong gật đầu.
Địa danh, có lẽ là một tọa độ quan trọng của hệ thống tấn công hạt nhân, hoặc là một điều gì đó đã xảy ra trong Đại Chiến, khiến cư dân vùng hoang dã hình thành thói quen này.
Nhìn về phía vùng hoang dã xa xôi, hắn khẽ nhíu mày. Vốn dĩ Thẩm Phong cho rằng thế giới này dù đã từng trải qua chiến tranh hạt nhân, rất nhiều nơi bị phóng xạ bao phủ, nhưng những người còn sống vẫn coi như an cư lạc nghiệp, văn minh nhân loại chưa hề bị hủy diệt hoàn toàn. Hắn tin rằng qua vài nghìn, vài chục nghìn năm nữa, văn minh nhân loại vẫn có thể khôi phục. Ai ngờ, cuộc tấn công hạt nhân vẫn chưa hề thực sự dừng lại! Thảo nào rất nhiều nơi môi trường phóng xạ vẫn vô cùng kinh khủng. Nếu như chiến tranh hạt nhân tiếp tục, có khả năng chỉ trong vài chục năm nữa, trên Trái Đất sẽ hoàn toàn không còn khu vực nào không bị nhiễm phóng xạ. Nhân loại, sẽ bị hủy diệt hoàn toàn! Điều duy nhất có thể khiến họ đôi chút mừng rỡ, có lẽ là do nhiều lý do khác nhau, số lượng đầu đạn hạt nhân rơi xuống vùng đất này mỗi năm không nhiều...
Chỉ là, rốt cuộc là ai, hay nói đúng hơn, là thứ gì, cho đến bây giờ, vẫn không ngừng tiến hành cuộc tấn công hạt nhân này!?
Lúc này, Thẩm Phong cuối cùng cũng đã hiểu ra ý nghĩa của những nhiệm vụ trong "Trò Chơi Tận Thế Chân Thực". Tìm kiếm hệ thống chỉ huy hạt nhân của ba cường quốc trước chiến tranh, có lẽ sẽ có thể chấm dứt tất cả những điều này!
Thấy vẻ mặt Thẩm Phong ngưng trọng, Đom Đóm khúc khích cười, nói:
"Đã sống lại rồi, đâu cần phải cau có. Vui vẻ một chút đi, chúng ta dù sao cũng là loài người ương ngạnh hơn cả gián mà." Thẩm Phong nghe vậy, đắc ý cười, trong lòng nhẹ nhõm đi không ít. Sau đó, hắn lật người từ nóc nhà xuống, trở về trong phòng, tìm ra bộ khung xe mô tô địa hình cùng một đống linh kiện lộn xộn, bắt đầu sửa chữa.
Đây chính là lợi ích từ bộ não đã bị Silic hóa. Trước đây, hắn từng thấy hình ảnh cấu trúc phân giải của xe mô tô địa hình trên một tạp chí nào đó và các trang web. Có vài lần, h��n cũng vô tình nhìn thấy người ta sửa xe mô tô tại trạm sửa chữa phía dưới lầu. Giờ đây, chỉ cần điều chỉnh và truy xuất dữ liệu ký ức liên quan, hắn đã có thể bắt đầu sửa chữa.
Tuy nhiên, món đồ này thật sự hư hỏng khá nặng, không biết những linh kiện này có đủ hay không.
Cùng lúc đó, toàn bộ Vô Danh trấn lại trở nên náo nhiệt, lần này là để ăn mừng sự "sống lại".
Trong một góc hẻo lánh nào đó của thị trấn nhỏ, đang có một đám người tụ tập, đó chính là Vết Dao và vài tên thủ hạ của hắn. Đứng trước mặt bọn họ là một người đàn ông tóc ngắn, toàn thân bốc mùi xăng, trên người xăm hình bánh xe, đang dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía Vết Dao. Vết Dao từ trong áo lấy ra một cái túi nhỏ, trao cho đối phương, rồi nói: "Đây chính là hàng mẫu vừa mới lấy được hôm nay. Nếu cuối cùng có thể xác định người ngoại tộc này hoàn toàn giống với mẫu gốc, hy vọng bộ lạc cũng sẽ hết lòng tuân thủ lời hứa, trao cho tôi phần thưởng xứng đáng."
Người đàn ông tóc ngắn kia nhận lấy cái túi, mở ra rồi phát hiện bên trong là một đôi đũa làm từ que gỗ chẻ đôi, phía trên còn vương chút vết máu.
Anh ta tiện tay ném một lọ nhỏ cho Vết Dao, rồi xoay người biến mất vào trong bóng tối. Rất nhanh, tiếng động cơ gầm rú ẩn hiện vọng đến, đối phương đã rời đi. Vết Dao với nụ cười trên môi vặn nắp lọ, một mùi hăng nồng tỏa ra. Đó là xăng có độ tinh khiết cao.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.