Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 98: Thành phố của Hi vọng

Nhìn màn hình đen kịt, Vasilii không khỏi cảm thấy lòng mình trống rỗng.

Trò chơi này quả thật quá đỗi chân thực, cứ đêm đến, nhân vật trong game lại bị cưỡng chế nghỉ ngơi, và những người chơi như họ đương nhiên cũng bị buộc phải đăng xuất. Không ngờ lại có chuy���n cưỡng chế đăng xuất thế này. Trong lòng hắn thầm mong chờ tất cả sẽ nhanh chóng bắt đầu lại. Hơn nữa hắn cũng hiểu rằng, ý nghĩ này tuyệt đối không chỉ riêng mình hắn.

Lúc này Mát-xcơ-va đang gần nửa đêm, người chơi ở các khu vực khác chắc hẳn thảm hại hơn nhiều, Trung Quốc có lẽ là năm giờ sáng, còn bên Mỹ thì chắc hẳn vừa mới tối. Tắm rửa nhanh chóng, lên giường hôn vợ rồi nhắm mắt lại, nhưng Vasilii lại chẳng thể nào chợp mắt. Những hình ảnh trải qua trong game thực sự quá đỗi chân thực, khiến hắn không khỏi động lòng. Khung cảnh chiến tranh hạt nhân, chính là Địa Ngục ở nhân gian. Dù thế nào đi nữa, nhất định không thể để những điều này xảy ra. Sự tồn tại của Hệ thống Tử Thủ, có lẽ là một sai lầm chăng?

Phải đến ba giờ sáng giờ Mát-xcơ-va hắn mới chợp mắt. Hơn hai giờ sau, Vasilii bị đồng hồ báo thức đánh thức, liền lập tức rời giường đến thư phòng. Dù chỉ ngủ hơn hai giờ, nỗi khao khát game lại khiến hắn không hề uể oải, ngược lại còn vô cùng phấn chấn. Sau khi bật máy tính và khởi động game, m��t khung cảnh hoàn toàn mới lập tức hiện ra trước mắt, tựa hồ việc cưỡng chế đăng xuất chỉ là để làm mới trò chơi mà thôi.

Bầu trời u ám, phảng phất bị tấm màn dày đặc che phủ, trên mặt đất là tuyết xám. Phóng tầm mắt ra xa, nơi hoang dã không một mảng xanh tươi, chỉ độc màu xám tro. Lạnh giá, nhiệt độ toàn bộ môi trường, so với trước đó thấp hơn khoảng hai mươi độ. Thậm chí nơi trú ẩn của họ cũng trở nên tràn ngập nguy hiểm. Từ khi họ đăng xuất cho đến khi trở lại, trong game đã trôi qua hơn hai năm. Mùa đông hạt nhân vẫn tiếp diễn.

Một đám người chơi chỉ đơn giản chào hỏi nhau, có thể rõ ràng cảm nhận được không ít người lộ vẻ uể oải, thiếu tinh thần, hiển nhiên là do ngủ không đủ giấc hoặc giờ giấc sinh hoạt bị đảo lộn. Lúc này thời gian trong game cũng bắt đầu tăng tốc. Nơi trú ẩn của họ tài nguyên có hạn, nhưng nhân số lại quá đông, thức ăn chẳng mấy chốc sẽ không đủ dùng, cuối cùng bùng nổ một trận xung đột kịch liệt. Những người chơi này đương nhiên thuộc về cùng một phe cánh, còn các NPC lại chia thành mấy phe cánh, thậm chí một số binh sĩ trong hai năm đó cũng đã hòa nhập với những người tị nạn, phân hóa thành nhiều phe.

Một trận xung đột kịch liệt bùng nổ, cuối cùng nhờ vào sự phối hợp ăn ý giữa họ, phe cánh của các người chơi đã giành chiến thắng. Cộng thêm những nhân vật NPC trong game, phe cánh của họ tổng cộng có gần 200 người. Hơn bảy trăm người thuộc các phe cánh khác đều bị thảm sát, người chơi cũng tổn thất hơn ba mươi người, tất cả đều biến mất tại chỗ, chắc hẳn đã trở về thành phố phế tích lúc mới bắt đầu để hồi sinh.

Nơi trú ẩn lúc này đã không còn đủ thức ăn. Để sinh tồn, các người chơi cùng với các NPC còn sống sót bắt đầu lấy thi thể người đã chết để duy trì sự sống. Sự phá vỡ đạo đức mãnh liệt này đánh thẳng vào từng người chơi, mặc dù đây vẻn vẹn chỉ là một trò chơi, nhưng họ lại có thể tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình xử lý những thi thể đó. Thậm chí còn có không ít những cảnh tượng mổ xẻ nội tạng đặc tả chi tiết, hiển nhiên là trò đùa ác ý của nhà phát triển.

Chịu đựng sự buồn nôn, trải qua một thời gian, mùa đông hạt nhân rốt cục đã qua. Từ phương xa truyền đến tin tức về những nhân loại còn sót lại khác, nghe nói nhóm người còn sót lại đó muốn tổ chức một hội nghị toàn nhân loại để bàn định hướng đi sau này của nền văn minh nhân loại. Không chỉ những người trên mảnh đất này, mà cả những người ở các lục địa xa xôi khác, nghe nói đều s��� thông qua vô tuyến điện mà triệu tập đến đây.

Sau khi bàn bạc, tiểu đội của Vasilii, Lý Đồng Trần và những người khác liền lập tức quyết định cũng muốn đến xem. Dù sao xét từ tin tức, đây cũng là một nội dung cốt truyện chính. Nơi trú ẩn của họ vẫn còn không ít xe cộ, xem như nguồn vật tư dồi dào. Mọi người lái xe đi về phía trước, đi đến một thành phố mới được xây dựng giữa vùng hoang dã. Nơi đây mọi thứ đều hoàn toàn mới, cả thành phố sạch sẽ, chỉnh tề, phảng phất là một đóa hoa hy vọng đang nở rộ giữa vùng đất hoang.

Đúng như dự liệu, nơi đây cũng có không ít người chơi tồn tại. Hay nói đúng hơn là phần lớn người chơi đều đã đến đây. Những người không đến được cơ bản đều là do chết bất ngờ trên đường đi. Bất quá, nhìn từ vẻ ngoài của các nhân vật game của những người chơi này, họ hiển nhiên đều trải qua không mấy tốt đẹp. Rất nhiều người đều đã mất tay cụt chân. Hơn nữa, mặc dù các nhân vật game này có sức sống khá ngoan cường, nhưng những vết thương trên người lại khó mà lành lặn l��i được, dung mạo bị hủy hoại trở nên càng thêm xấu xí, dữ tợn. Các NPC cũng không khác biệt, số lượng hoàn hảo, không chút tổn hại chẳng được bao nhiêu, thậm chí còn có một số mang theo những đứa trẻ sơ sinh dị dạng, sinh ra sau chiến tranh hạt nhân.

Chỉ là tất cả những điều đó đều không quan trọng, bởi vì lần hội nghị này chính là một hội nghị hy vọng, mang tính quyết định tương lai, để nhân loại đón chào tân sinh.

Thời gian trong game được đẩy nhanh kịch liệt. Lại qua thêm vài ngày trong game, ngày càng nhiều đại biểu nhân loại còn sót lại từ khắp nơi trên thế giới đã đổ về. Họ hoặc là lái xe bọc thép đến, hoặc đi thuyền từ biển tới, hoặc lái máy bay hạ cánh tại sân bay ngoại thành, phảng phất muốn kịp thời xem xét mọi nơi trước khi thế giới này bị hủy diệt hoàn toàn. Các nhân loại còn sót lại bắt đầu chính thức tiến hành hội nghị.

Hội nghị được tổ chức bên trong sân vận động của Thành phố Hy Vọng, được mệnh danh là Hội nghị Hy Vọng, người tham dự đông đảo, đạt gần hai vạn người. Đối với cuộc chiến tranh hạt nhân quy mô toàn cầu này, tất cả mọi người đều cảm thấy chán ghét và căm phẫn sâu sắc. Mấy năm sinh tồn bi thảm trong mùa đông hạt nhân càng khiến rất nhiều người trực tiếp sinh ra một sự chán ghét bản năng đối với khoa học kỹ thuật.

Các đại biểu đến từ Châu Mỹ và các quần đảo Tây Thái Bình Dương đề nghị rằng, nhân loại còn sót lại nên trực tiếp trở về thời đại nông nghiệp, giáng cấp kỹ thuật, vĩnh viễn tránh sự xuất hiện và phát triển của công nghệ hạt nhân. Đề nghị này đạt được sự đồng tình của phần lớn NPC, thậm chí rất nhiều người chơi mặc dù lúc này phản đối, nhưng cũng không mở miệng nói gì. Họ chỉ mới chơi game một thời gian ngắn mà đã cảm thấy một sự kìm nén gần như nghẹt thở, hầu như khó mà chịu đựng được sự bi thảm đó. Mà nếu một người thực sự sinh tồn vài năm trong thế giới tận thế kiểu này, những gì từng tin tưởng vững chắc rất có thể sẽ sụp đổ hoàn toàn, việc nảy sinh sự căm hận đối với khoa học kỹ thuật cũng là điều rất đỗi bình thường.

Hơn nữa, nếu hiệp nghị này trong game có thể đạt được, nền văn minh nhân loại phục hưng lần nữa cũng sẽ có khả năng lớn hơn. Điều này đối với việc hoàn thành nhiệm vụ của họ cũng là một điều tốt. Dù sao sau lần tiếp xúc lại này, sau khi trao đổi, các người chơi mới phát hiện, trong ba nhiệm vụ chính, đến giờ dường như chỉ có một cái có chút manh mối, chính là việc kết thúc cuộc chiến tranh hạt nhân, hai cái còn lại căn bản không có chút manh mối nào.

Rất nhanh, hiệp nghị cuối cùng đã được thông qua, một nhóm đại biểu nhân loại may mắn còn sống sót bắt đầu ký tên vào « Hiệp ước Hy Vọng ». Hiệp ước này không chỉ đưa ra đề nghị giáng cấp kỹ thuật, mà còn bao gồm việc từ nay về sau, nhân loại sẽ không còn chinh chiến lẫn nhau, không còn có tuyên ngôn chiến tranh. Những điều đã xảy ra trong hội nghị theo sóng vô tuyến điện truyền đi khắp nơi trên thế giới, tín hiệu điện báo Morse đã gần như bị bỏ hoang lúc này lại một lần nữa phát huy tác dụng của mình.

Một đám người chơi nhìn thấy cảnh này đều có chút vui mừng, phảng phất tất cả những ��iều này đều do chính họ trải nghiệm, trải qua một màn sử thi trong lịch sử loài người. Mây đen đã lâu chưa tan trên bầu trời lúc này cũng mở ra vài khe hở, những tia nắng vàng rực rỡ chiếu xuống, chiếu rọi vào sân vận động nơi tổ chức hội nghị, khiến các người chơi không khỏi vui mừng.

Vasilii, Lý Đồng Trần và John nhìn nhau, rồi vỗ vai nhau, như những lão hữu lâu năm mà cảm khái. Đúng lúc này, trên bầu trời lần nữa truyền đến tiếng xé gió chói tai, sau đó chỉ thấy một quả cầu lửa tựa sao băng từ trên trời giáng xuống, trong nháy mắt tách thành tám đầu đạn đạo, rơi xuống khắp các nơi trong Thành phố Hy Vọng. Những cột khói hình nấm cao vút bay lên trời, theo sau là sóng xung kích và sóng lửa nóng rực từ bốn phương tám hướng ập tới, sân vận động chính là một trong những mục tiêu bị đạn hạt nhân công kích. Người chơi tại đây nhìn nhau ngơ ngác, rất nhiều người còn chưa kịp buông lời chửi rủa, đã bị ngọn lửa nhiệt độ siêu cao nuốt chửng, hóa thành tro bụi...

"Mother Fucker!" Từ văn phòng của cục trưởng CIA Mỹ truyền ra một ti��ng chửi rủa điên cuồng, sau đó là tiếng máy tính bị ném xuống đất và một trận đập phá ầm ĩ. Một đám viên chức đi ngang qua cửa phòng làm việc của cục trưởng đều câm như hến, không dám hé răng nửa lời.

Với tâm huyết và công sức, bản dịch chương truyện này được trân trọng gửi đến quý độc giả bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free